Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAGG 4 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PAGG 4 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAGG 4 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAGG 4 A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-graviergerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAGG 4 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS ENGRAVING TOOL PAGG 4 A1
AKUMULATORSKI APARAT
ZA GRAVIRANJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
IAN 337019_2001
AKKU-GRAVIERGERÄT
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAGG 4 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAGG 4 A1

  • Seite 1 CORDLESS ENGRAVING TOOL PAGG 4 A1 AKUMULATORSKI APARAT AKKU-GRAVIERGERÄT Originalbetriebsanleitung ZA GRAVIRANJE Prevod originalnega navodila za uporabo IAN 337019_2001...
  • Seite 2 Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Prevod originalnega navodila za uporabo Stran DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garancijski list .......19 Prevod izvirne izjave o skladnosti ....21 │    1 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 5: Uvod

    AKUMULATORSKI APARAT ZA GRAVIRANJE PAGG 4 A1 Uvod Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za var- nost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost.

  • Seite 6: Oprema

    šablone za graviranje Vsebina kompleta 1 akumulatorski aparat za graviranje PAGG 4 A1 1 polnilni kabel 1 napajalnik 5 šablon za graviranje 1 navodila za uporabo │...

  • Seite 7: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Akumulatorski aparat za graviranje PAGG 4 A1 Nazivna napetost akumulatorja 4 V (enosmerni tok) Celice Akumulator (vgrajen) LITIJ-ionski Kapaciteta akumulatorja 1500 mAh 6 stopenj števila hodov Število hodov 6000–19.000 min Polnilnik PAGG 4 A1-1 VHOD/Input Nazivna napetost 100–240 V ∼, 50–60 Hz (izmenični tok)
  • Seite 8 časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklo- pljeno, vendar obratuje brez obremenitve). │    5 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 9: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Električna orodja se iskrijo, kar lahko povzroči vžig praha ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. │ ■ 6    PAGG 4 A1...

  • Seite 10: Električna Varnost

    Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vla- žnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Upora- ba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električne- ga udara. │    7 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 11: Varnost Oseb

    Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje praha, jih priključite in jih uporab ljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha. │ ■ 8    PAGG 4 A1...

  • Seite 12: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Veliko nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva. │    9 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 13: Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem

    Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poleg tega poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline. │ ■ 10    PAGG 4 A1...

  • Seite 14: Servis

    S tem zagotovite, da se ohrani varnost elek- tričnega orodja. b) Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne vzdržujte. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna služba. │    11 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 15: Varnostna Navodila Za Polnilnike

    OPOZORILO! Za polnjenje akumulatorja te naprave uporabljajte samo napajalnik , priložen tej napravi. OPOZORILO! ■ Napajalnika ne uporabljajte, če je njegov vtič poškodovan. Poškodovani električni vtiči pomenijo smrtno nevarnost električ- nega udara. │ ■ 12    PAGG 4 A1...

  • Seite 16: Pred Prvo Uporabo

    Povežite vtič micro-USB polnilnega kabla s priključkom micro-USB naprave. ♦ Povežite vtič USB polnilnega kabla z napajalnikom ♦ Priključite napajalnik na vir napajanja z napetostjo 100–240 V∼, 50/60 Hz. ♦ Prikaz napolnjenosti sveti rdeče. │    13 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 17: Prikaz Napolnjenosti Akumulatorja

    Uporaba drugih delov ali pribora, kot so navedeni v navodilih za uporabo, lahko za vas pomeni nevar- nost telesne poškodbe. Vklop/izklop Vklop ♦ Pritisnite in pridržite stikalo za vklop/izklop Izklop ♦ Spustite stikalo za vklop/izklop │ ■ 14    PAGG 4 A1...

  • Seite 18: Nastavitev Globine Graviranja

    Potisnite podložko in vzmet na novo gravirno konico  . Potem konico vstavite in obrnite nastavek za pritrditev gravirne konice  v smeri urnega kazalca (v delovni smeri), da se pritrdi. ♦ Preverite, ali je gravirna konica  pravilno pritrjena. │    15 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 19: Navodila Za Delo

    OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli iz klopite napravo. ■ Naprava ne potrebuje vzdrževanja. ■ Z naprave odstranite umazanijo. Za to uporabljajte suho krpo. ■ V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine. │ ■ 16    PAGG 4 A1...

  • Seite 20: Odstranjevanje Med Odpadke

    Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije/akumulatorje oddati na zbirališču svoje občine/četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne. │    17 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 21: Proizvajalec

    O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 337019_2001 │ ■ 18    PAGG 4 A1...

  • Seite 22: Garancijski List

    če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne- pravilno vzdrževan. 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje. │    19 ■ PAGG 4 A1...
  • Seite 23 Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zago- tovite, da se ohrani varnost naprave. OPOMBA ► Nadomestne dele (na primer nadomestne šablone in konice) lahko naročite preko naše servisne službe. │ ■ 20    PAGG 4 A1...

  • Seite 24: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841-1:2015 EN 60745-2-23:2013 EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 55014-1:2017 │    21 ■ PAGG 4 A1...
  • Seite 25 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja Akumulatorski aparat za graviranje PAGG 4 A1 Leto izdelave: 05–2020 Serijska številka: IAN 337019_2001 Bochum, 16. 6. 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
  • Seite 26 Importeur ........45 Original-Konformitätserklärung ....45 DE │ AT │ CH │    23 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 27: Einleitung

    AKKU-GRAVIERGERÄT PAGG 4 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent- schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor- gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 28: Ausstattung

    +/– Tasten für die Drehzahlregelung (Hubzahl) Micro-USB-C-Anschluss Netzadapter USB-Stecker des Ladekabels Ladekabel Micro-USB-C-Stecker des Ladekabels Gravierspitzenarretierung Gravierspitze Gravierschablonen Lieferumfang 1 Akku-Graviergerät PAGG 4 A1 1 Ladekabel 1 Netzadapter 5 Gravierschablonen 1 Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH │    25 ■...

  • Seite 29: Technische Daten

    Technische Daten Akku-Graviergerät PAGG 4 A1 Batterie-Nennspannung 4 V (Gleichstrom) Zellen Akku (integriert) LITHIUM-Ionen Akku-Kapazität 1500 mAh 6 Hubzahlstufen Hubzahl 6000–19000 min Ladegerät PAGG 4 A1-1 Ausgangsleistung: 7,59 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 62,8 % Effizienz bei geringer Last (10 %)
  • Seite 30 Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispiels- weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Be- lastung läuft). DE │ AT │ CH │    27 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. │ DE │ AT │ CH ■ 28    PAGG 4 A1...

  • Seite 32: Elektrische Sicherheit

    Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE │ AT │ CH │    29 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 33: Sicherheit Von Personen

    Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 30    PAGG 4 A1...

  • Seite 34: Verwendung Und Behandlung Des Elektro Werkzeugs

    Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │    31 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 35: Verwendung Und Behandlung Des Akku Werkzeugs

    Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elek- trowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Ver- letzungen und Brandgefahr führen. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PAGG 4 A1...
  • Seite 36 Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsgefahr. DE │ AT │ CH │    33 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 37: Service

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich- tigung durchgeführt werden. Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PAGG 4 A1...

  • Seite 38: Bei Verwendung Eines Usb-Netzteils Muss

    WARNUNG! Um den Akku dieses Gerätes aufzuladen, verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter WARNUNG! ■ Betreiben Sie den Netzadapter nicht mit beschädigtem Netzstecker. Beschädigte Netzstecker bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. DE │ AT │ CH │    35 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme

    Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit dem Netz- adapter ♦ Schließen Sie den Netzadapter an eine Stromquelle mit 100-240 V ∼ 50/60 Hz an. ♦ Die Ladezustandsanzeige leuchtet rot. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PAGG 4 A1...

  • Seite 40: Akku-Kapazitätsanzeige

    Teile oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Ein-/ausschalten Einschalten ♦ Drücken und halten Sie den EIN-/AUS-Schalter  . Ausschalten ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter  wieder los. DE │ AT │ CH │    37 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 41: Eindringtiefe Der Gravur Einstellen

    . Setzen Sie diese anschließend ein und drehen Sie die Gravierspitzenarretierung  zur Verriegelung im Uhrzeigersinn (in Arbeitsrichtung). ♦ Vergewissern Sie sich, dass die Gravierspitze  korrekt fixiert ist. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PAGG 4 A1...

  • Seite 42: Arbeitshinweise

    ■ Das Gerät ist wartungsfrei. ■ Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät. Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch. ■ Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. DE │ AT │ CH │    39 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 43: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im ent- ladenen Zustand zurück. │ DE │ AT │ CH ■ 40    PAGG 4 A1...

  • Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner- halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH │    41 ■ PAGG 4 A1...
  • Seite 45 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PAGG 4 A1...
  • Seite 46 Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │    43 ■ PAGG 4 A1...

  • Seite 47: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 337019_2001 │ DE │ AT │ CH ■ 44    PAGG 4 A1...

  • Seite 48: Importeur

    Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 60745-2-23:2013 DE │ AT │ CH │    45 ■ PAGG 4 A1...
  • Seite 49 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine Akku-Graviergerät PAGG 4 A1 Herstellungsjahr: 05–2020 Seriennummer: IAN 337019_2001 Bochum, 16.06.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: PAGG4A1-062020-1 IAN 337019_2001...

Inhaltsverzeichnis