Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAH 1300 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PAH 1300 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAH 1300 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAH 1300 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAH 1300 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEMOLITION HAMMER PAH 1300 B2
BONTÓKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
BOURACÍ KLADIVO
Překlad originálního provozního návodu
ABBRUCHHAMMER
Originalbetriebsanleitung
IAN 300553
RUŠILNO KLADIVO
Prevod originalnega navodila za uporabo
BÚRACIE KLADIVO
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAH 1300 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAH 1300 B2

  • Seite 1 DEMOLITION HAMMER PAH 1300 B2 BONTÓKALAPÁCS RUŠILNO KLADIVO Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo BOURACÍ KLADIVO BÚRACIE KLADIVO Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu ABBRUCHHAMMER Originalbetriebsanleitung IAN 300553...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ ......... . . 8 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 10 │ PAH 1300 B2    1...

  • Seite 5: Bevezető

    Ütésszám: 3800 min Ütőenergia: 15 Joule Rendeltetésszerű használat Befogó: SDS MAX A PAH 1300 B2 bontókalapács beton, kőzet és vakolat vésésére alkalmas. Védelmi osztály: II / (dupla szigetelés) A készülék minden más felhasználása nem rendel- Zajkibocsátási érték: tetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat.

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Az Elektromos Szerszámokhoz

    Az elektromos szerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más sze- mélyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett. │ PAH 1300 B2    3 ■...

  • Seite 7: Elektromos Biztonság

    Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győződjön meg arról, hogy azok csatlakoz- nak és megfelelően használtak. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyez- tetést. │ ■ 4    PAH 1300 B2...

  • Seite 8: Az Elektromos Szerszám Használata És Kezelése

    Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. a használati utasítás- nak megfelelően használja. Vegye figyelem- be a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszám nem ren- deltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet. │ PAH 1300 B2    5 ■...

  • Seite 9: Összeszerelés

    és forgassa el speciális csatlakozó kábelre, ami a gyártónál a lapos vésőt a vésőállító gyűrűvel vagy a vevőszolgálatnál kapható. a szükséges pozícióba. ♦ Engedje el a vésőállító gyűrűt és forgassa el, amíg be nem kattan. │ ■ 6    PAH 1300 B2...

  • Seite 10: Ártalmatlanítás

    és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. │ PAH 1300 B2    7 ■...

  • Seite 11: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Bontókalapács 300553 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PAH 1300 B2 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21...
  • Seite 12 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: │ PAH 1300 B2    9 ■...

  • Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Bontókalapács PAH 1300 B2 Gyártási év: 02 - 2018 Sorozatszám: IAN 300553 Bochum, 2018.02.13. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.
  • Seite 14 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........18 │ PAH 1300 B2  ...

  • Seite 15: Uvod

    Število udarcev: 3800 min Predvidena uporaba Udarna energija: 15 Joule Rušilno kladivo PAH 1300 B2 je primerno za Sprejemni nastavek: SDS MAX klesanje v beton, kamen in omet. Razred zaščite: II/ (dvojna izolacija) Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba na-...

  • Seite 16: Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja

    Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. │ PAH 1300 B2    13 ■...

  • Seite 17: Električna Varnost

    Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Upo- raba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. │ ■ 14    PAH 1300 B2...

  • Seite 18: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za nepredvideno uporabo lahko privede do nevar- nih situacij. │ PAH 1300 B2    15 ■...

  • Seite 19: Montaža

    želeni položaj. ki je na voljo preko organizacije servisnih ♦ Obroč za nastavitev dleta spustite in ga storitev za stranke. obračajte, tako da se zaskoči. │ ■ 16    PAH 1300 B2...

  • Seite 20: Odstranjevanje Med Odpadke

    (garancijski list, račun). E-Mail: kompernass@lidl.si 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic IAN 300553 potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ PAH 1300 B2    17 ■...

  • Seite 21: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Rušilno kladivo PAH 1300 B2 Leto izdelave: 02 – 2018 Serijska številka: IAN 300553 Bochum, 13. 2. 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si tehnične spremembe v smislu razvoja.
  • Seite 22 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 27 │ PAH 1300 B2  ...

  • Seite 23: Úvod

    (střídavý proud) i tyto podklady. Počet úderů: 3800 min Použití v souladu s určením Síla úderu: 15 Joule Bourací kladivo PAH 1300 B2 je určeno k sekání Upnutí: SDS MAX do betonu, kameniva a omítky. Třída ochrany: II / (dvojitá izolace) Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití...

  • Seite 24: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy jej používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. │ PAH 1300 B2    21 ■...

  • Seite 25: Elektrická Bezpečnost

    částmi zachyceny. g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsává- ní prachu se může snížit ohrožení prachem. │ ■ 22    PAH 1300 B2...

  • Seite 26: Použití A Elektrického Nářadí A Nakládání S Ním

    Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací. │ PAH 1300 B2    23 ■...

  • Seite 27: Montáž

    ♦ Kroužek pro přestavení sekáče přesuňte organizace. dopředu a pomocí kroužku pro přestavení seká- če přetočte plochý sekáč do požadované polohy. ♦ Kroužek pro přestavení sekáče pusťte a otáčejte jím, dokud nezaskočí. │ ■ 24    PAH 1300 B2...

  • Seite 28: Likvidace

    Vašeho obecního nebo To platí i pro vyměněné a opravené součásti. městského úřadu. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ PAH 1300 B2    25 ■...

  • Seite 29: Rozsah Záruky

    čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. │ ■ 26    PAH 1300 B2...

  • Seite 30: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Bourací kladivo PAH 1300 B2 Rok výroby: 02 - 2018 Sériové číslo: IAN 300553 Bochum, 13.02.2018 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
  • Seite 31 │ ■ 28    PAH 1300 B2...
  • Seite 32 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......37 │ PAH 1300 B2    29...

  • Seite 33: Úvod

    230 V ∼ 50 Hz všetky dokumenty. (striedavý prúd) Používanie v súlade s určením Počet rázov: 3800 min Búracie kladivo PAH 1300 B2 je vhodné na sekanie Energia rázu: 15 joulov do betónu, kameniva a omietky. Príkon: SDS MAX Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny...

  • Seite 34: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    Z elektrického náradia vychá- dzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používania elektrického náradia za- bráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. │ PAH 1300 B2    31 ■...

  • Seite 35: Elektrická Bezpečnosť

    časťami prístroja. g) Ak je možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú tieto zapojené a či sú používané správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. │ ■ 32    PAH 1300 B2...

  • Seite 36: Použitie A Manipulácia S Elektrickým Náradím

    Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vyko- návať. Použitie elektrických náradí za iným, ako určeným účelom použitia, môže mať za následok nebezpečné situácie. │ PAH 1300 B2    33 ■...

  • Seite 37: Montáž

    Posuňte krúžok na prestavenie dláta smerom možno dostať prostredníctvom organizácie dopredu a otočte pomocou krúžku na presta- zákazníckeho servisu. venie dláta ploché dláto do potrebnej polohy. ♦ Krúžok na prestavenie dláta pustite a otáčajte ho, kým nezaskočí. │ ■ 34    PAH 1300 B2...

  • Seite 38: Likvidácia

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To obecnej alebo mestskej samosprávy. platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. │ PAH 1300 B2    35 ■...

  • Seite 39: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 300553 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 36    PAH 1300 B2...

  • Seite 40: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Búracie kladivo PAH 1300 B2 Rok výroby: 02 ‒ 2018 Sériové číslo: IAN 300553 Bochum, 13.02.2018 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
  • Seite 41 │ ■ 38    PAH 1300 B2...
  • Seite 42 Original-Konformitätserklärung ........47 DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    39...

  • Seite 43: Einleitung

    Schlagzahl: 3800 min Schlagenergie: 15 Joule Bestimmungsgemäßer Gebrauch Aufnahme: SDS MAX Der Abbruchhammer PAH 1300 B2 ist geeignet zum Meißeln in Beton, Gestein und Verputz. Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräuschemissionswert: Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

  • Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    41 ■...

  • Seite 45: Sicherheit Von Personen

    Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönli- cher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PAH 1300 B2...

  • Seite 46: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh- rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    43 ■...

  • Seite 47: Montage

    Sie mit dem Meißelverstell- ring den Flachmeißel in die erforderliche Position. ♦ Lassen Sie den Meißelverstellring los und drehen Sie Ihn bis er einrastet. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PAH 1300 B2...

  • Seite 48: Entsorgung

    Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- waltung. dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    45 ■...

  • Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 46    PAH 1300 B2...

  • Seite 50: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Abbruchhammer PAH 1300 B2 Herstellungsjahr: 02 - 2018 Seriennummer: IAN 300553 Bochum, 13.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 51 │ DE │ AT │ CH ■ 48    PAH 1300 B2...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PAH1300B2-022018-1 IAN 300553...

Inhaltsverzeichnis