Scheppach gomag Starter-Kit 4.0 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7909201726
AusgabeNr.
7909201726
Rev.Nr.
22/07/2025
GO-SK4.0
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Starter-Kit 4.0
DE
Originalbetriebsanleitung
Starter-Kit 4.0
GB
Translation of the original
operating instructions
Starter-Kit 4.0
FR
Traduction du mode d'emploi
original
Starter-Kit 4.0
IT
Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali
Starter-Kit 4.0
ES
Traducción del manual de
instrucciones original
3
19
34
50
66
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach gomag Starter-Kit 4.0
Inhaltszusammenfassung für Scheppach gomag Starter-Kit 4.0
- Seite 1 Art.Nr. 7909201726 AusgabeNr. 7909201726 Rev.Nr. 22/07/2025 GO-SK4.0 Starter-Kit 4.0 Originalbetriebsanleitung Starter-Kit 4.0 Translation of the original operating instructions Starter-Kit 4.0 Traduction du mode d’emploi original Starter-Kit 4.0 Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Starter-Kit 4.0 Traducción del manual de instrucciones original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
- Seite 2 44 mm www.scheppach.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................Produktbeschreibung ..................... Lieferumfang ........................Bestimmungsgemäße Verwendung................Sicherheitshinweise ....................... Technische Daten ......................Vor Inbetriebnahme ....................... Bedienung........................Elektrischer Anschluss....................Reinigung........................Wartung ......................... Lagerung........................Ersatzteilbestellung......................Entsorgung und Wiederverwertung ................Garantiebedingungen – gomag 20V Serie..............EU-Konformitätserklärung....................www.scheppach.com DE | 3... -
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Schutzklasse II (Doppe- Taste zur Ladezustands- lisolierung). anzeige Sicherung Ladezustandsanzeige Das Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbe- Lithium-Ionen Akku reich geeignet. Das Produkt entspricht Werfen Sie das Produkt den geltenden europäi- nicht ins Feuer. schen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandge- fahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Erweiterte Sicherheitshinweise
• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und le- gen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab. Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosions- gefahr. • Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Technische Daten
20 V Kapazität 4,0 Ah Energie 80 Wh Temperatur max. 50 °C Temperatur Ladevorgang 4 °C – 40 °C Temperatur Betrieb -20 °C – 50 °C Temperatur Lagerung 0 °C – 45 °C Technische Änderungen vorbehalten! www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
* = nicht im Lieferumfang enthalten! Das Ladegerät besitzt an der Rückseite zwei Löcher zur Wandmontage mit zwei Schrauben*. Sie können es unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise und der angegebenen Maße an einer Wand aufhängen (siehe Abb. 3). 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Bedienung
Akku einsetzen/entnehmen VORSICHT Verletzungsgefahr! Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug für den Einsatz vorbereitet ist. Akku einsetzen Schieben Sie den Akku (4) in die Akku-Aufnahme des kompatiblen Akku-Werkzeuges. Der Akku (4) rastet hörbar ein. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Ladezustand Des Akkus Prüfen
10 Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ladegerät den Stecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel. • Verwenden Sie kein Wasser oder metallische Gegenstände. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Wartung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zer- störungsfrei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. www.scheppach.com DE | 13... - Seite 14 Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht. • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatterie- sammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fra- gen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger. 14 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 15: Garantiebedingungen - Gomag 20V Serie
Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. – Mängel am Produkt, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatztei- len verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß ver- wendet werden. – Produkte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden. www.scheppach.com DE | 15... - Seite 16 Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien / Akkus, Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in An- spruch nehmen, indem Sie Ihr Scheppach-Produkt aus diesem Bereich bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgrei- cher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantiever-...
- Seite 17 Bearbeitung. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Rekla- mation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) Telefon: +800 4002 4002 ·...
-
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Dokumentationsbevollmächtigter: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 22.07.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 19 Safety instructions......................Technical data........................ Before commissioning....................Operation ........................Electrical connection ...................... Cleaning......................... Maintenance ........................Storage .......................... Ordering spare parts ...................... Disposal and recycling ....................Warranty conditions – gomag 20V series ..............EU Declaration of Conformity ..................www.scheppach.com GB | 19...
- Seite 20 Fuse Charge status indicator The product is only suit- able for indoor opera- Lithium-ion battery tion. The product complies Do not throw the product with the applicable Euro- into a fire. pean directives. 20 | GB www.scheppach.com...
-
Seite 21: Introduction
Introduction Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen We hope your new product brings you much enjoyment and success. The operating manual is part of this product. It contains important notices for safety, use and disposal. Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Only use the product as de- scribed and for the specified areas of application. -
Seite 22: Proper Use
Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. 22 | GB www.scheppach.com... -
Seite 23: Safety Instructions
Only use the batteries in power tools that are designed for them. The use of other bat- teries can lead to injuries and a risk of fire. www.scheppach.com GB | 23... -
Seite 24: Additional Safety Instructions
There is a risk of short-circuiting and vapours may escape that irritate the respiratory tract. Make sure you get fresh air and seek additional medical help. • Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer. This can lead to electric shock or fire. 24 | GB www.scheppach.com... -
Seite 25: Technical Data
Children must not play with the product, even if it is hanging on the wall. – Mounting behind doors and their swinging range is not recommended, as there is a risk of tearing off or otherwise damaging the product. www.scheppach.com GB | 25... -
Seite 26: Operation
Push the battery into the battery mount (1) as far as it will go. Plug the mains plug into the socket. As soon as the charging process starts, the green LED (3) flashes. LED (3) lights up green when charging is complete. The battery is ready for use. 26 | GB www.scheppach.com... -
Seite 27: Inserting/Removing The Battery
• A significantly shortened operating time despite charging indicates that the battery has been used up and needs to be replaced. Only use original replacement batteries. • In any case, observe the applicable safety instructions as well as regulations and instructions on environmental protection (see “Disposal and recycling”). www.scheppach.com GB | 27... -
Seite 28: Electrical Connection
The optimum storage temperature lies between 0 °C and 45 ˚C. Store the product in its original packaging. 13 Ordering spare parts Spare parts / accessories Battery GO-ABP 2.0 item no.: 7909201714 Battery GO-ABP 4.0 item no.: 7909201715 28 | GB www.scheppach.com... -
Seite 29: Disposal And Recycling
• If the manufacturer delivers a new electrical appliance to a private household, the manufac- turer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this. www.scheppach.com GB | 29... -
Seite 30: Warranty Conditions - Gomag 20V Series
A warranty claim is therefore not val- id if the product has been used in commercial, trade or industrial operations within the war- ranty period or has been subjected to equivalent stress. 30 | GB www.scheppach.com... - Seite 31 The product sent to our service centre must be packaged in such a way that damage to the prod- uct under complaint is avoided during transport. After successful repair / replacement, we will www.scheppach.com GB | 31...
- Seite 32 Extension of the warranty period to 10 years: Scheppach offers an additional warranty extension of 5 years on products of the gomag 20V series. Thus, the warranty period for these products totals 10 years.
-
Seite 33: Eu Declaration Of Conformity
IEC 62133-2:2017; IEC 62133-2:2017/AMD1:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Documentation authorised representative: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 22.07.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com GB | 33... - Seite 34 Avant la mise en service ....................Utilisation ........................Raccordement électrique ....................Nettoyage........................Maintenance ........................Stockage ........................Commande de pièces de rechange ................Élimination et recyclage ....................Conditions de garantie - série gomag 20 V..............Déclaration de conformité UE ..................34 | FR www.scheppach.com...
- Seite 35 Affichage du niveau de Coupe-circuit charge Le produit est unique- ment destiné à être utili- Batterie lithium-ion sé en intérieur. Le produit respecte les Ne jetez pas le produit directives européennes dans le feu. en vigueur. www.scheppach.com FR | 35...
-
Seite 36: Introduction
Introduction Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats. La notice d’utilisation fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant la sécurité, l’utilisation et l’élimination. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité... -
Seite 37: Utilisation Conforme
évi- tée. AVERTISSEMENT Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n’est pas évi- tée. www.scheppach.com FR | 37... -
Seite 38: Consignes De Sécurité
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. 38 | FR www.scheppach.com... -
Seite 39: Utilisation Et Manipulation De L'outil Sur Batterie
• Chargez vos batteries uniquement à l’intérieur, car le chargeur est uniquement conçu à cet effet. Danger dû aux chocs électriques. • Pour limiter le risque de choc électrique, retirez le connecteur du chargeur de la prise de courant avant de nettoyer le chargeur. www.scheppach.com FR | 39... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
Nombre de cellules de batterie Tension nominale max. 20 V Capacité 4,0 Ah Énergie 80 Wh Température max. 50 °C Température de charge 4 °C – 40 °C Température de fonctionnement -20 °C – 50 °C Température de stockage 0 °C – 45 °C Sous réserve de modifications techniques ! 40 | FR www.scheppach.com... -
Seite 41: Avant La Mise En Service
L’arrière du chargeur est pourvu de deux trous pour le montage mural avec des vis*. Vous pou- vez le suspendre à un mur en observant les consignes de sécurité et les dimensions indiquées (voir fig. 3). www.scheppach.com FR | 41... -
Seite 42: Utilisation
Ne mettez la batterie en place que lorsque l'outil à batterie est prêt à l’utilisation. Mise en place de la batterie Poussez la batterie (4) dans le logement de batterie de l’outil compatible. Un bruit signale que la batterie (4) est enclenchée. 42 | FR www.scheppach.com... -
Seite 43: Contrôle De L'état De Charge De La Batterie
10 Nettoyage AVERTISSEMENT Avant tout travail sur le chargeur, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. • Nettoyez le produit avec un chiffon sec ou un pinceau. • N’utilisez pas d’eau ou d’objets métalliques. www.scheppach.com FR | 43... -
Seite 44: Maintenance
• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de dépo- ser vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L’élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles. 44 | FR www.scheppach.com... - Seite 45 • Éliminez les batteries conformément aux dispositions locales. Confiez les batteries à un point de collecte de piles usagées, où elles seront recyclées dans le respect de l’environne- ment. Renseignez-vous à ce sujet auprès de l’entreprise locale de collecte des déchets. www.scheppach.com FR | 45...
-
Seite 46: Conditions De Garantie - Série Gomag
– Les défauts du produit causés par l’utilisation d’accessoires, de compléments et de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces d’origine ou qui ne sont pas utilisés de manière conforme. – Les produits ayant été transformés ou modifiés. 46 | FR www.scheppach.com... - Seite 47 Extension de la garantie à 10 ans : Scheppach propose une extension de garantie supplé- mentaire de 5 ans sur les produits de la série 20 V Scheppach. La durée de garantie pour ces produits est donc de 10 ans en tout. Les piles/batteries, chargeurs et accessoires en sont exclus.
- Seite 48 Les conditions de garantie appliquées sont celles de la dernière version en vigueur au moment de la réclamation et peuvent être consultées sur notre page d’accueil (www.scheppach.com). En cas de traduction, la version allemande fait toujours foi.
-
Seite 49: Déclaration De Conformité Ue
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Responsable de la documentation : Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 22.07.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com FR | 49... - Seite 50 Prima della messa in funzione ..................Funzionamento ......................Collegamento elettrico ....................Pulizia ..........................Manutenzione ........................ Stoccaggio ........................Ordine di pezzi di ricambio..................... Smaltimento e riciclaggio ....................Condizioni di garanzia - Serie 20V gomag..............Dichiarazione di conformità UE..................50 | IT www.scheppach.com...
- Seite 51 Indicatore del livello di Fusibile carica Il prodotto è adatto solo per il funzionamento in Batteria agli ioni di litio ambienti interni. Il prodotto è conforme Non gettare il prodotto alle direttive europee in nel fuoco. vigore. www.scheppach.com IT | 51...
-
Seite 52: Introduzione
Introduzione Produttore: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Germania Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto. Le istruzioni per l'uso rappresentano una parte del presente prodotto. Contengono infatti indicazioni importanti relative alla sicurezza, all'uso e allo smaltimento. Cerchi di prendere dimestichezza, prima dell'utilizzo, con tutte le avvertenze di sicurezza e di comando. -
Seite 53: Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
AVVISO Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può portare alla morte o a gravi lesioni. www.scheppach.com IT | 53... -
Seite 54: Indicazioni Di Sicurezza
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la ma- nutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. 54 | IT www.scheppach.com... - Seite 55 • Ricaricare le batterie solo al chiuso in quanto il caricatore è destinato solo a tale sco- po. Pericolo di scossa elettrica. • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare la spina del caricatore dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. www.scheppach.com IT | 55...
-
Seite 56: Dati Tecnici
Energia 80 Wh Temperatura max. 50°C Temperatura processo di ricarica 4 °C – 40 °C Temperatura di funzionamento -20 °C – 50 °C Temperatura di stoccaggio 0 °C – 45 °C Con riserva di modifiche tecniche! 56 | IT www.scheppach.com... -
Seite 57: Prima Della Messa In Funzione
Il caricatore è dotato di due fori sul retro per il montaggio a parete con due viti*. È possibile ap- penderlo ad una parete tenendo conto delle indicazioni di sicurezza e delle relative misure (vede- re Fig. 3). www.scheppach.com IT | 57... -
Seite 58: Funzionamento
Pericolo di lesioni! Inserire la batteria solo dopo che l'attrezzo a batteria è pronto all’uso. Inserire la batteria Spingere la batteria (4) nel portabatteria dell'attrezzo a batteria compatibile. La batteria (4) scatta in posizione in modo percettibile. 58 | IT www.scheppach.com... -
Seite 59: Controllare Il Livello Di Carica Della Batteria
10 Pulizia AVVISO Staccare la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento sul caricatore. • Pulire il prodotto con un panno asciutto o con un pennello. • Non utilizzare acqua né oggetti metallici. www.scheppach.com IT | 59... -
Seite 60: Manutenzione
• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere ri- mossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie. 60 | IT www.scheppach.com... - Seite 61 • Smaltire le batterie come da disposizioni locali. Consegnare le batterie a un centro di raccol- ta delle batterie usate, dove possono essere riciclate in modo ecologico. Chiedere a tale pro- posito alla società locale di raccolta dei rifiuti. www.scheppach.com IT | 61...
-
Seite 62: Condizioni Di Garanzia - Serie 20V Gomag
– Scostamenti di lieve entità dalle condizioni nominali, che sono insignificanti per il valore e l'utilizzabilità del prodotto. – Prodotti su cui sono state effettuate riparazioni o interventi non autorizzati, in particolare da parte di terzi non autorizzati. 62 | IT www.scheppach.com... - Seite 63 Estensione del periodo di garanzia a 10 anni: Scheppach offre un'ulteriore estensione della garanzia di 5 anni sui prodotti della serie gomag 20V. In questo modo il periodo di ga- ranzia totale per questi prodotti sale a 10 anni.
- Seite 64 Le condizioni di garanzia sono valide solo nella versione in vigore al momento del reclamo e, se necessario, possono essere prelevate dalla nostra homepage (www.scheppach.com). In caso di traduzioni, fa sempre fede la versione tedesca. Scheppach GmbH - Günzburger Str. 69 - 89335 Ichenhausen (Germania) Telefono: +800 4002 4002 - E-mail: customerservice.IT@scheppach.com - Internet: https://www.scheppach.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle presenti condizioni di garanzia in qualsiasi mo- mento e senza preavviso.
-
Seite 65: Dichiarazione Di Conformità Ue
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Responsabile per la documentazione: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 22.07.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com IT | 65... - Seite 66 Antes de la puesta en marcha ..................Manejo ........................... Conexión eléctrica ......................Limpieza......................... Mantenimiento ....................... Almacenamiento ......................Pedido de piezas de repuesto ..................Eliminación y reciclaje....................Condiciones de garantía - Serie 20 V gomag ..............Declaración de conformidad UE ..................66 | ES www.scheppach.com...
- Seite 67 Indicador de nivel de Fusible carga El producto solo es ade- cuado para uso en inte- Batería de iones de litio riores. El producto cumple con No arroje el producto al las normativas europeas fuego. vigentes. www.scheppach.com ES | 67...
-
Seite 68: Introducción
Introducción Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen (Alemania) Esperamos que el trabajo con su nuevo producto sea muy satisfactorio y fructífero. Las instruc- ciones de manejo forman parte de este producto. Estas contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicacio- nes de funcionamiento y seguridad. -
Seite 69: Uso Previsto
Palabra de advertencia para indicar una situación de peligro inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Palabra de advertencia para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. www.scheppach.com ES | 69... -
Seite 70: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el apa- rato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión. 70 | ES www.scheppach.com... -
Seite 71: Servicio Técnico
• Cargue sus baterías solo en interiores, ya que el cargador solo se ha previsto para ello. Peligro de descarga eléctrica. • Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la clavija de conexión del cargador de la toma de enchufe antes de proceder a la limpieza. www.scheppach.com ES | 71... -
Seite 72: Datos Técnicos
20 V Capacidad 4,0 Ah Energía 80 Wh Temperatura máx. 50 °C Temperatura del proceso de carga 4 °C a +40 °C Temperatura de funcionamiento -20 °C a 50 °C Temperatura de almacenamiento 0 °C a 45 °C Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. 72 | ES www.scheppach.com... -
Seite 73: Antes De La Puesta En Marcha
El cargador tiene dos orificios en la parte posterior para fijarlo a la pared con dos tornillos*. Pue- de colgarlo en la pared, teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad y las dimensiones in- dicadas (véase fig. 3). www.scheppach.com ES | 73... -
Seite 74: Manejo
No inserte la batería hasta que la herramienta alimentada por batería esté lista para su uso. Colocar la batería Coloque la batería (4) en el soporte de la batería de la herramienta de batería compatible. La batería (4) debe encajar de forma audible. 74 | ES www.scheppach.com... -
Seite 75: Comprobar El Estado De Carga De La Batería
ADVERTENCIA Retire la clavija de conexión de la toma de enchufe antes de cualquier trabajo en el cargador. • Limpie el producto con un paño seco o un pincel. • No utilice agua ni objetos metálicos. www.scheppach.com ES | 75... -
Seite 76: Mantenimiento
• ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de daños, las baterías usadas o las baterías re- cargables que no vengan instaladas de manera permanente en el aparato usado! Su elimi- nación está regulada por la ley alemana de baterías. 76 | ES www.scheppach.com... - Seite 77 • Deseche la batería de acuerdo con las disposiciones locales. Entregue las baterías consu- midas en un punto de recogida de baterías viejas donde se realice un reciclaje respetuoso con el medioambiente. Consulte a su empresa local de eliminación de residuos al respecto. www.scheppach.com ES | 77...
-
Seite 78: Condiciones De Garantía - Serie 20 V Gomag
– Productos en los que se hayan realizado cambios o modificaciones. – Desviaciones menores del estado nominal que sean irrelevantes para el valor y la usa- bilidad del producto. 78 | ES www.scheppach.com... - Seite 79 Estos servicios de garantía benefician únicamente al comprador particular original y no son cedibles ni transferibles. Extensión del periodo de garantía a 10 años: Scheppach ofrece una extensión de garan- tía adicional de 5 años para los productos de la serie gomag 20 V. Con ello, el periodo de garantía total de estos productos asciende a 10 años.
-
Seite 80: Declaración De Conformidad Ue
Sin la aprobación de la reparación, no se realizará ninguna otra tramitación. Las condiciones de garantía solo son válidas en la versión vigente en el momento de la recla- mación y pueden consultarse en nuestra página web (www.scheppach.com) si procede. En caso de traducciones, la versión alemana es siempre predominante. - Seite 81 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Apoderado de la documentación: Simon Schunk Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 22.07.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com ES | 81...
- Seite 82 Notizen www.scheppach.com...
- Seite 83 www.scheppach.com...
- Seite 84 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Información disponible Update: 07/2025 · Ident.-No.: 7909201726...