Seite 1
Operating Instructions Nose/Ear Hair Trimmer ERI 12 Panasonic Matsushita Electric Works,(Thailand) Ltd. Pathumthani 12120, Thailand Please read these instructions completely before use. Printed in Thailand GR FR. NE. rT. sp.
Seite 2
ITALIANO Pagina I I ENGLISH Page 3 @ cap ESPANOL Pågina 13 Joint DEUTSCH Seite FRANQAIS Page 7 @ Switch (On/Off) C) Battery C over NEDERLANDS Pagina 9 (C)OuterBlade Trimmer Body ('D OuterBlade Frame Align Marks (O)AlignThe Alignment Marks Inner Blade Specifications Power supply:...
Seite 3
Bezeichnungen der Teile (Abb.l) Cleaning the trimmer (Fig.3) 6) Verbindung Kappe • Be sure that the switch is turned off before removing, mounting, or cleaning the blades. @ Schalter (An/Aus) G Batteriefachdeckel 1. AS Shown in the figure, remove the outer blade frame by turning and raising it up- C) Scherblatt (H Nasenhaar Schneider ward.
Seite 4
I . Wie in der Abbildung gezeigt, den Scherblatthalter durch Drehen und Hochziehen Nomenclature (Fig. I) entfernen. Die innere Klinge vom Scherblatt abnehmen. Die Teile mit einem Tuch abwis- chen, urn abgeschnittene Haare, Staub, usw. zu entfermen. Die innere Klinge und f) Accouplement (A) Capuchon das Scherblatt können unter Wasser gereinigt werden, nachdem Sie vom Gerät...
(A)Dop Veillez ce que la tondeuse ne soit pas en fonctionnement avant de procéder au Bevestiging démontage et au nettoyage des lames. @Schakelaar (Aan/Uit) @ Batterijdeksel 1. Comme le montre l'illustration, retirez le porte-lame extérieure en le tournant. C) Buitenste b lad (H)Scheermachine Séparez la lame intérieure de la lame extérieure.
Seite 6
Identificazione delle varie parti (Fig.1) Reinigen (F)Giunto (N) Cappuccio • Zorgervoordat de schakelaar u itgeschakeld i s alvorensde bladente verwijderen, te monteren of te reinigen. @ Interruttore dialimentazione (On/Off)(9 Coperchio batteria I. Verwijderhet buitensteblad door deze te draaienen omhoogte tillen zoals aangegeven in deafbeelding.
Seite 7
Identificaciön de las partes (Fig.l) Pulizia del rasoio (Fig.3) • Prim di togliere,montare o pulireIe lame,controllate che l'apparecchio s ia UniÖn A Tapa spento. @ Interruptor (Encendido/Apagado) @ Tapa delapila 1 . Togliet I'innest dellalamaesterna c ome mostrato i nfigura ruotandolo e con- (B Cuerpo delreconador C) Cuchilla e xterior temporaneamen...
Seite 8
Limpieza del recortador (Fig.3) Asegurese de que eI interruptor esté desconectado antes de extraer, montar o •limpiar las cuchillas. I. Como se muestra en la ilustraciån, extraiga el bastidor de la cuchilla exterior giråndolo y levantånd010. Separe la cuchilla interior de Ia exterior. Limpie las cuchillas con un tisü...