Panasonic ER-GB40 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Deutsch
10
Français
18
Italiano
26
Nederlands
34
Español
42
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ER-GB40_EU.indb
1
2
Dansk
50
Português
58
Norsk
66
Svenska
74
Suomi
82
Polski
90
Rechargeable Beard/Hair Trimmer
(Household)
Česky
98
Slovensky
106
Magyar
114
Română
123
Türkçe
131
Operating Instructions
Model No. ER‑GB40
2012/06/14
13:21:04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic ER-GB40
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ER-GB40
- Seite 10 • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen Vielen Dank, dass Sie sich für den Bart-/Haartrimmer von (einschließlich Kindern) mit verminderten, sensorischen oder Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal die Bedienungsanleitung vollständig durch. gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes Wichtig eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Bart-/Haartrimmer hat einen eingebauten, wieder aufladbaren ► Aufladen des Bart-/Haartrimmers Akku. Werfen Sie ihn nicht ins Feuer, setzen Sie ihn nicht Hitze aus. • Verwenden Sie den Netzadapter niemals im Bad oder in der Dusche. Laden oder verwenden Sie ihn nicht in einer Umgebung mit hohen • Verwenden Sie nur den Netzadapter (RE7-69) (RE7-74 für Temperaturen und lassen Sie ihn auch nicht in einer solchen Umgebung Großbritannien). Verwenden Sie nicht den zugehörigen Netzadapter, liegen.
-
Seite 11: Bezeichnung Der Bauteile
• Das Gehäuse sollte nicht abgenommen werden, da dies der Bezeichnung der Bauteile wasserdichten Konstruktion des Geräts schadet. • Wenn Sie den Bart-/Haartrimmer mit Wasser reinigen, verwenden Sie kein Salzwasser oder heißes Wasser. Lassen Sie den Bart-/ Haartrimmer nicht lange im Wasser liegen. • Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, das leicht mit Leitungswasser oder Seifenwasser getränkt wurde. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien. • Waschen Sie den Netzadapter nicht mit Wasser ab. • Reinigen Sie das Netzkabel regelmäßig, um Staub oder Verschmutzungen zu entfernen. ► Aufbewahren des Bart-/Haartrimmers • Lagern Sie den Bart-/Haartrimmer nach dem Gebrauch an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit. • Lagern Sie den Bart-/Haartrimmer nie dort, wo es direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. • Trennen Sie den Bart-/Haartrimmer vom Netzadapter, wenn Sie ihn aufbewahren. ... -
Seite 12: Aufladen Des Bart-/Haartrimmers
• Die Ladekontrollleuchte leuchtet, bis der Stecker aus der Steckdose Aufladung gezogen wird. Aufladen des Bart-/Haartrimmers • Ein vollständig aufgeladenes Gerät hat genug Strom für eine Anwendung von etwa 50 Minuten. Laden Sie den Bart-/Haartrimmer wie folgt auf, wenn er langsamer zu Während des Aufladens können Sie den Bart-/Haartrimmer nicht verwenden. arbeiten scheint. Gebrauch Schalten Sie den Bart-/ Haartrimmer aus und stellen Sie Gebrauch des Kammaufsatzes ihn so, wie in der Abb. Dargestellt, in den Netzadapter, bis es klickt. Achten Sie darauf, dass der Bart-/Haartrimmer ausgeschaltet ist. • Der Bart-/Haartrimmer lädt sich nicht auf, Stellen Sie das Einstellrädchen auf sofern die seitlichen Anschlüsse nicht mit den die Position “1”. -
Seite 13: Verwendung Des Bart-/Haartrimmers
• Die tatsächliche Haarlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen Halten Sie den Bart-/Haartrimmer so, eingestellte Höhe. dass sich der An/Aus-Schalter unten Gebrauch befindet und schneiden Sie den Bart, indem Sie den Bart-/Haartrimmer gegen Verwendung des Bart-/Haartrimmers die Bartwuchsrichtung bewegen. • Es kann sein, dass sich Haarabschnitte innerhalb Achten Sie darauf, dass die Klinge nicht beschädigt ist. des Aufsatzes ansammeln, wenn eine große Wir empfehlen, dass Sie den Bart-/Haartrimmer bei einer Menge Bart geschnitten wird. Sie sollten also die Umgebungstemperatur von 0 – 35 °C verwenden. Wenn es außerhalb Haarabschnitte nach jedem Gebrauch entfernen. dieses Bereichs verwendet wird, kann es sein, dass das Gerät nicht mehr funktioniert. ► T rimmen ohne den Kammaufsatz Trocken-Trimmen Formgebung Ihres Oberlippenbartes... - Seite 14 Gestaltung der Koteletten Entfernen Sie den Kammaufsatz. Legen Sie das Bart-/Haartrimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut an und schneiden Sie Ihre Verwenden Sie Wasser, Seife usw. auf Ihrem Gesicht. Koteletten. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um den Bart-/Haartrimmer einzuschalten. Das Haar rund um Ihre Ohren in Form bringen Trimmen Sie das Haar rund um Ihre Ohren, indem Sie das Gehäuse seitlich halten. Schneiden Sie Ihren Bart langsam, indem Sie das Gerät von unten nach Das Vellus-Haar schneiden oben bewegen, wobei der An/Aus-...
-
Seite 15: Reinigung Des Bart-/Haartrimmers
Reinigung 4. Wischen Sie das Wasser mit einem Handtuch ab und lassen Sie das Gerät Reinigung des Bart-/Haartrimmers natürlich trocknen. • Es trocknet schneller, wenn die Scherfolie Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen. entfernt wird. 5. Tragen Sie das Öl nach dem Trocknen auf 1. Trennen Sie den Bart-/Haartrimmer vom Netzadapter. die Klinge auf. ▼ ▼ 6. Bringen Sie den Kammaufsatz und Klinge Um leichten Schmutz zu entfernen Bei starker Verschmutzung am Bart-/Haartrimmer an. 2. Entfernen Sie den 2. Entfernen Sie den Kammaufsatz und schalten Sie Kammaufsatz und Klinge. Reinigung unter Verwendung einer Bürste den Bart-/Haartrimmer ein. 3. Reinigen Sie den Bart-/ 1. Trennen Sie den Bart-/ 3. Lassen Sie Wasser in den Haartrimmer und die Klinge Haartrimmer vom Netzadapter. -
Seite 16: Entnehmen Des Integrierten Akkus
• Es wird empfohlen, dass das Bart-/Haartrimmer wenigstens alle 6 Einfettung Monate geladen wird, selbst wenn es nicht im regelmäßigen Gebrauch Tragen Sie das Öl vor und nach ist, da sich die Ladung aus dem Akku entlädt und dadurch die Betriebsdauer verkürzt wird. jedem Gebrauch auf das Bart-/ Haartrimmer auf. Entnehmen des integrierten Akkus Bringen Sie einen Tropfen Öl auf die Spitzen auf, die von den Entfernen Sie den eingebauten, wiederaufladbaren Akku vor der Pfeilen angezeigt werden. Entsorgung aus dem Bart-/Haartrimmer. Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. Bauen Sie den Akku nicht auseinander oder setzen Sie ihn nicht wieder ein, um den Bart-/Haartrimmer erneut damit zu verwenden. Dies könnte zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Bitte setzen Sie sich mit einem autorisierten Service-Center in Verbindung. Wiedereinsetzen der Klinge • Trennen Sie den Bart-/Haartrimmer vom Netzadapter, bevor Sie den Stecken Sie die Hakenbefestigung Akku entfernen. in die Klinge, wenn Sie sie am • Führen Sie die Schritte 1 bis aus, und heben Sie den Akku an; Bart-/Haartrimmer anbringen und danach entfernen Sie ihn. dann drücken Sie sie hinein, bis Sie • Schließen Sie den Akku keinesfalls kurz. ein Klicken hören. ► L ebensdauer der Klinge Die Lebensdauer der Klinge hängt davon ab, wie häufig und wie lange Sie das Bart-/Haartrimmer verwenden. -
Seite 17: Technische Daten
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Umweltschutz und Recycling veralteten Geräten und benutzten Batterien Dieses Bart-/Haartrimmer beinhaltet einen Nickel-Metallhydrid-Akku. Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ Bitte sorgen Sie dafür, dass der Akku von einer offiziell anerkannten oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte Stelle entsorgt wird, wenn es eine in Ihrem Land gibt. elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden Technische Daten sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Stromquelle Siehe Etikett auf dem Netzadapter. Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien Motorspannung 1,2 V 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. RE7-69 etwa 8 Stunden 230 V Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen Ladezeit etwa 8 Stunden 240 V RE7-74 für zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die...