Tradução Das Instruções Originais - Ryobi Rtbs18X-0 Bedienungsanleitung

preventivas reduzem o risco de ativar a ferramenta
elétrica acidentalmente.
■
Armazene as ferramentas eléctricas fora do alcance
das crianças e não permita que pessoas não
familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com
estas instruções utilizem a ferramenta eléctrica.
As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de
utilizadores inexperientes.
■
Vedligehold elværktøj og tilbehør. Verifique a
existência de desalinhamento ou gripagem das
peças móveis, avarias nas peças ou qualquer outra
condição que possa afetar o funcionamento da
ferramenta elétrica. Hvis der konstateres skader,
skal værktøjet repareres inden brug. Muitos acidentes
são provocados por ferramentas elétricas com uma
manutenção deficiente.
■
Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Korrekt
vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe ægge er
mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er nemmere at
styre.
■
Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as
peças de encaixe na ferramenta, etc. de acordo
com estas instruções, levando em consideração
as condições de trabalho e as tarefas a serem
executadas. O uso da ferramenta eléctrica para as
operações diferentes daquelas a que se destina podem
causar uma situação perigosa.
■
Mantenha as pegas e as superfícies de preensão
secas, limpas, e livres de óleo e de gordura.
Pegas e superfícies de preensão escorregadias não
permitem manusear a ferramenta em segurança, nem
permitem manter o controlo da ferramenta em situações
inesperadas.
BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJ
■
Recarregue apenas com o carregador especificado
pelo fabricante. Um carregador que seja adequado
para um tipo de bateria pode causar risco de incêndio,
quando utilizado com outra bateria.
■
Brug kun elværktøj med de specielt beregnede
batteripakker. A utilização de quaisquer outros
conjuntos de baterias pode causar risco de ferimentos
ou de incêndio.
■
Quando a bateria não estiver a ser utilizada,
mantenha-a afastada de outros objetos metálicos
como clipes de papel, moedas, chaves, pregos,
parafusos, ou outros pequenos objetos metálicos
que podem fazer a ligação de um terminal para
outro. Sammenføjning af batteriklemmer kan forårsage
forbrændinger eller brand.
■
Sob condições de utilização incorrecta, existe o
risco de derrame de líquido de baterias – evite o
contacto. Em caso de contacto acidental, lave com
água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos,
procure também ajuda médica imediatamente. O
líquido derramado da bateria pode causar irritação da
pele ou queimaduras.
■
Não use um conjunto de baterias nem uma
ferramenta que
modificações. Baterias danificadas ou modificadas
podem ter um comportamento imprevisível, resultando
em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
■
Não exponha um conjunto de baterias nem uma
ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas.
A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130
pode causar uma explosão.
44
Tradução das instruções originais
tenha sofrido danos
■
Siga todas as instruções de carregamento e não
dê carga ao conjunto de baterias nem à ferramenta
fora da amplitude de temperaturas especificada nas
instruções. O carregamento feito de forma incorrecta
ou sob temperaturas fora da amplitude especificada
pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
ASSISTÊNCIA
■
A manutenção da sua ferramenta eléctrica deve
ser efectuada por uma pessoa qualificada para
reparações, utilizando apenas peças de substituição
idênticas. Isto assegurará que a segurança da
ferramenta eléctrica é mantida.
■
Efterse aldrig beskadigede batteripakker. Eftersyn
af batteripakker bør kun udføres af producenten eller
autoriserede serviceleverandører.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS DE
MESA
AVISOS RELACIONADOS COM OS RESGUARDOS
■
Mantenha os resguardos instalados. Os resguardos
têm de estar em boas condições de funcionamento
e corretamente montados. Um resguardo que esteja
solto, solto ou que não funcione corretamente deve ser
reparado ou substituído.
■
Utilize sempre o resguardo da lâmina da serra, da
faca rasgadora e as linguetas anti-ressalto em todas
as operações de corte. Para operações de corte em
que a lâmina da serra corte a espessura da peça de
trabalho, o resguardo e outros dispositivos de segurança
ajudam a reduzir o risco de ferimentos.
■
Depois de concluir um corte parcial, tal como
entalhes, recortes
novamente faca rasgadora na posição estendida.
Com a faca rasgadora na posição estendida,
coloque novamente o resguardo da lâmina e as
linguetas anti-ressalto. O resguardo, a faca rasgadora
e as linguetas anti-ressalto ajudam a reduzir o risco de
ferimentos.
■
Certifique-se de que a lâmina da serra não está em
contacto com o resguardo, com a faca rasgadora ou
com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.
O contacto inadvertido destes elementos com a serra
poderá provocar condições de perigo.
■
Ajuste a lâmina fixa tal como se descreve no manual
de instruções. O espaçamento, posicionamento e
alinhamento incorretos podem anular o efeito da faca
rasgadora na redução da probabilidade de ressalto.
■
Para que o dispositivo da faca rasgadora e as
linguetas anti-ressalto funcionem, têm de estar
engatados na peça de trabalho. A faca rasgadora e
as linguetas anti-resslato não são eficazes ao cortar
peças de trabalho demasiado curtas para engatar na
faca rasgadora e mas linguetas anti-ressalto. Nestas
condições, não é possível evitar o ressalto com a faca
rasgadora e as linguetas anti-ressalto.
■
Brug den korrekte savklinge til spaltekniven.
ou
Para que a faca rasgadora funcione corretamente, o
diâmetro da lâmina da serra tem de corresponder à faca
rasgadora adequada e o corpo da lâmina da serra tem
de ser mais fino que a espessura da faca rasgadora e a
largura do corte da lâmina da serra deve ser superior à
espessura da faca rasgadora.
ou desbastes, coloque