Seite 1
Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Garagen-Lüftungssteuerung Garage fan controller Les commandes de ventilateurs de garage LS-W / LS-D LS-W EC / LS-D EC...
Seite 2
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Manipulationen am Gerät, die in dieser Montage- und Betriebsvorschrift nicht beschrieben werden, entfällt...
Seite 3
KAPITEL 2 FUNKTION Die Ventilatoren werden durch die Steuerung LS-W / LS-D (siehe Abb.1) bzw. LS-W EC / LS-D EC (siehe Abb.2) zum Be- und Entlüften genutzt. Mit den Ventilatorsteuerungen LS-W / LS-D oder LS-W EC / LS-D EC können zwei Lüftungsventilatoren gemäß den Bestimmungen der Garagenverordnungen der Bundesländer (GVO) und VDI Richtlinie...
Seite 4
5. Feuerschutzklappen FSK 1+2 / Reparaturschalter 1+2: Rotes Dauerlicht, wenn eine Feuerschutzklappe ausgelöst hat bzw. Reparaturschalter ausgeschaltet ist. 2.3 Anschluss externer Geräte LS-W / LS-D 6. Warnanlage CO: Kleinspannungs-Anschluss für externe Warnanlagen: • Wird Kontakt „Gas 1“ geschlossen, so schaltet alternierend ein Ventilator ein.
Seite 5
Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D > 150 U/min haben, sonst erfolgt Störmeldung und Umschaltung auf den anderen Ven- tilator. Erfolgt keine Laufüberwachung, ist zwischen den Klemmen „8+9“ und „10+11“ je eine Brücke einzulegen (werkseitig gebrückt). 10. Kodier-Schalter Initiator: ON: Anschluss von Druckdifferenz-Schalter (DDB Nr. 82062-Zubehör) zur Luftstro- müberwachung möglich.
Seite 6
Revisionsschalter Lüfter 1, Lüfter 2: Rotes Dauerlicht, wenn ein Revisionsschalter aus- geschaltet wurde. 5. Einspeisung: Grünes Dauerlicht, wenn die einzelnen Phasen korrekt anliegen. 2.5 Anschluss externer Geräte LS-W EC / LS-D EC 6. Gaswarnanlage: Kleinspannungsanschluss für externe Warnanlagen. Wird Kontakt „1“ geschlossen, schalten beide Lüfter auf Stufe 1 ein.
Seite 7
Schäden am Antriebsmotor und zum Schutz vor Überlast vollständig in Funktion. Die Überstromauslösung muss nach Störungsbeseitigung am Motorschutzorgan entriegelt wer- den. Die LS-W EC / LS-D EC ist komplett anschlussfertig verschaltet und geprüft sowie alle Leis- tungs- und Steuerspannungsanschlüsse auf die Anschlussklemmen geführt. 12. Störung: Störmeldungen werden über die Anzeige am frontseitigen Bedien- und Anzeigetableau...
Seite 8
Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D 3.1 Schaltplan Steuerung KAPITEL 3 LS-W EC SCHALTPLÄNE * bei externer Ansteuerung Brücke entfernen L N PE L N PE L‘ L‘ L‘ L‘ L N PE 24V‘ St1 St2 24V 0V 24V 0V 1 2 3...
Seite 9
Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D Schaltplan Steuerung LS-W 4,0 TK SS-703.1 *1) off / arrêt = sensor operation / marche avec mesurage sonde LS-W Steuerteil 12V off / arrêt = Fan off with FSK / ventilateur arrêt avec FSK Control 12V...
Seite 28
HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...