Wartung - Raclet Java 615.0 Bedienungsanleitung

Sie haben soeben einen klappbaren Wohnwagen mitStoffbespannung erworben, welcher voils-
tändig in unserem Werk in Mamers (Frankreich)entwoHen und hergestellt worden ist. Dieses
Modell]st in allen Fertigungsstadienstrengen
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, damlt dieser Wohnwagen Sie
voll und ganz zufriedenstellt und Ihnen angenehme Augenblicke der Entspannung beschen.
VOR DER REISE
--EOLGENDES-NACHPROFEN
• Den Reifendruck (die einzuhaHende Nom ist an der Seite des
Kastens nachzulesen).
• Nachprüfen,0b die Radschraubengutfestgezogensind : das
Anziehdrehmoment muss nach 25 bis 40 km. nach 100 km und
danach regelmåssig kontroUiett werden.
• Nachprüfen, 0b die Leuchten gut funktionieren.
• Die Ladung des Anhängers. Das zulässige Gesamtgewicht
nicht überschreften.Die Ladunggut verteilen(Aufiagedruckca.
20 kg auf dem Kupplungskop0.
• Nachprüfen, 0b der Kupplungskopf gut auf der Kugel Ihres
Zugfahrzeugs eingepasst ist.
AUF DER STRASSE :
• Hatten Sie ausreichend Abstand zu dem vor !hnen fahron.
den Fahrzeug.
• Wenn Sie übemolen, vergessen Sie nicht, wenn Sie wieder
auf die rechte Fahrspur zurückkehren, dass Ihr Fahrzeugum
die Långe Ihres Wohnwagens fånger geworden ist.
GUTE FAHRT
AUFBAU
1 • Den Anhänger abhänger und in Position bringen.
2 - Mit Hilfe der Kurbet die drehstitzen herablassen, damit der
Anhänger in horizontaler Position stabilisiert wird. Auf lockerem
Gelände. Keile unter den Fussplatten anbringen.
3 - Die plane entfemen. Wenn diese unter einer der Platten aus-
gebreitet wird. so ermöglicht fhnen das, einen dichten Aufräum-
Platz zu schaffen.
4 - Öffnungder Nachtlagerplatten.
Automatisches aufktappen
Die linke Platte schwenken und danach die rechte Platte. Die
Ptattenwerden auf teleskopische Füssengestellt :
leistet die horizontale Einstellung der Nachttager. Falls notwen-
dig, eina Einstellung vornehmen.
Die ZeWeinwand bildet ein Stück mit den Platten ; sie Wird
matisch auf dem Gestänge ausgebreitet.
5 • In die Mitte des Wohnwagens steigenund den Firstbüget
von unten nach oben schieben : er verriegelt sich automatisch.
Die verschiebbarenTeile (Köpfe mit schwarzen Kugeln).ermö-
glichenJhnen-eineschnelle-EinsteIlung.
6 - Dietür Stoffbespannung s chliessen undletzteremitHilfe
der Heringe am Boden befestigen, wobei mit der Seite der aus.
geklappten Platte angefangen werden sollte.
Die Nachtlager sind für eine kurze Etappe bereit !
MONTAGE DES VORDACHS
• VERSION MIT AUTOMATISCHEM
ALUMINIUM
• Den Portalrahmeh ausklappen, wobei die Anweisungen auf
der Rückseite des Plans befolgt werden müssen.
• Die Firststäbean die Gestängebügeldes Anhängers hängen.
(Die FirStstäbe sowie die Vorderfüsse
einstellen).
• Die Stoffbespannung aus dem Sack nehmen und auf dem
Boden ausbreiten, wobei die Reissversch!üsse
dung zum Wohnwagen hin positioniqrt werden müssen.
• Die Stoffbespannung auf das Gestänge rutschen. Die Vor•
dachbespannungan die Kastenbespannungbefestigen(damit
das Anbringen des Verschtusses erleichtert wird, den zentra-
len Firststab des Kästengestänges herabsenken).
• Die Befestigungsbänder der Stoffbespannung testbinden und
die Spannung der Stoffbespannung mit Hilfe der Gleitführun•
gen des Firststabes einstelfen (wobei zuvor der zentrale Firsts-
tab des KaStengestängeswieder in die ursprüngliche Position
•gebracht werden muss). Die Höhé der Füsse einstellen.
:
2 3
gewåhr-
PORTALRAHMEN AUS
auf ein Minimum
fürdie Verbin•
Kontrollen unterzogen worden.
• VERSION MIT STÆILGESTÄNGE
• Die verschiedenen Elemente des Vordachgestänges auf dem
Boden aüsbreiten (wie auf der beiliegendep zeichpung
angegeben).
• Die Stoffbespannung aus dem Sacknehmen und'aufdem
Boden die Reissverschtüsse
dunÉzum Wohnwagenhh positionert werden müssen.DieVor•
dachstoffbespannung an der Kastenstoffbespannung
befestigen.
• DasGestänge unter die Stoffbespannung gleiten lassemDie
Firstståbe an die Bügel des Hauptgestänges des Anhängers
hången. Die Befestigungsbänder der Stoffbespannung festbin•
den und die Spannungder Stoffbespannung mit Hilfeder Gleit-
führungen des Firststabes einstellen. Die Höhe der FOsse
einstellen.
• Das Vordach ganz schliessen und die Stoffbespannung mit
Hilfe der Heringe am Boden befestigen.
WICHTIG : Eln Gummilappen ist vorgesehen. um die Reiss-
verschtüssezu schitzen. Nachprüfen,0b dieser gut positioniert
ist.
• Falis Ihr Wohnwagen mit einem grossen Zeltdach ausgerüs.
tet ist, dieses aufhängen. wobei mit der Mitte angetangen wer-
den solfte.
SCHÖNEN URLAUB !
ZUSAMMENKLAPPEN
• Da die Zeltleinwand mit dem Gestånge und den Platten ein
Stück bildet, darf diese nicht losgemacht werden.
1 • Das Vordach demontieren, es auf das
pen, Oder es losänden und innen aufraümen, Oder über der obe-
ren Platte.
2 - Die beiden Gleitschiebeteile des Gestänges entriegeln.
3 • Die rechte Platte auf das Oberteit des Kastens schwenken,
danach die linke Platte schwenken.
4 Die Tir schliessenund die Planewiederanbringen.
5 • Die Stånder wieder hockkutbeln.
Wenn Sie die Zeltfeinwand feucht zusammengelegt haben. ist
es unbedingt notwendig diese sobald wie möglich zu trocknen
und zu Iüften (mindestens einen Tag Lang).

WARTUNG

REFENWECHSEL
• Die beiden dem zu wechsetnden Réifen gegenüberliegenden
Ständer herabsenken.
• Die Radschrauben lockern.
• Den Anhänger mit Hilfe Ihres Wagenhebers hochheben, wobei
der Wagenheber unter dem Achskörper Oder untet dem Längs•
träger angebracht werden muss.
ACHTUNG : Den Wagenheber nicht am Fussbrett ansetzen.
• Bevor der Reifen abgenommen wird, müssen die beiden ande-
ren Ständer herabgesenkt werden.
• Den Reifen wechseln und festziehen. Nach einigen Kilome-
tern nachprüfent 0b die Radschrauben noch gut festgezogen
Sind.
KAROSSERIE
• Sie besteht aus elektrisch verzinktem Stahlblech, welches mit
Potyester Lackpulver behandelt ist. Sie Wird gepflegt wie die
Karossecie Ihres Autos.
STOFFBESPANNUNG
• Die zusammengelegte Zeltieinwand nie mehr als 24 Stunden
in feuchtem Zustand lassen.
• Die Baumwollstoffbespannungen
Schimmel behandelt. Niemals Waschmittel Oder Entfettungs-
mittel verwenden, niemals Insektenvernichtungsmittel in ünmit.
telbarer Nähe•der Stoffbespannung versprühen.
LAGERUNG
Die Baumwollstoffbespannungen
geringen Platzbedarf. Wenn Sie jedoch thren Anhänger aus-
sen lagern müssen, so empfehlen wir Ihnen, dje Stoffbespan-
nung abzunehmen.
für die Verbin.
klap-
von RACLET sind gegen
von RACLET haben einen