Seite 2
SANS FREIN biocag. Accrochag• Support de co Longeron gauc •o Roue Soaker t Coiii•r charn att.iage Chaine Platine béquili V'*ns Lg 400 avant E..iou 500 kg Longeron droit RanEOEt Travør•e...
Seite 3
REP. Biocage Accrochage Support Longeron 1/Z Flöghe Roua collier ah•rn attelage • Platine béqu naaha Vérins Lg 40 Traverso avan Roues E..iøu Longeron Renfort Traverse...
Seite 4
Pianah•r Chape 'd Piateeu Sangié plate pied •Chapö'dtutiaaiation Pagea# de rou Ridoii• avant Ridøiie gauah• Chapo d' •raai•ti Plateau Chape panneau...
Seite 5
REP. Dessus de c Dønøus do c Charniöro Cioiøon arri Cloison Panneau do Panneau Dessus Cloison arriå Cioigon Dø•gus Anneaux briß6 Tubo d • Tube d' arcea Arceau droit Arceau Tub. Eait Tube d arcøa d •areoau Arcoau princ Artiouiation Sangio d ar...
Seite 6
AR. DR CLAIREURS 16 114 PLAQUE ctignotant gauche Jaune @ Bleu de brouillard @ Blanc masse @ Vert clignotant •droit SHEMA BRANC O Marron feu rouge droite.ptaque stop Rouge ELECTRIQ feu rouge gauche Noir...
Seite 8
I-LJ — Tenit It armature automatique vert icalemen rapport articu lations jaunes haut blanches bag). Ecatter 2 arti culations jaunes rune de I •autte. jusqu'ä ce qu faitiéte soit horizon talet puis coulisser glissiére piöces ATTENTION • plastigues pout ver rouil VERROUILLÄGE PAITIERE let.
Seite 10
• Attacher lss lacettes de maintien de la toile, régler la tensicn STOCKAGE de celle-ci å paide des coulisses de fattage (en ayant aupara- • Les caravanes pliantes toile RACLET ont un faible encom- vant repositionner ta faitiåre centra!e de l'armature de caisse). brement.
Seite 11
Youhave just become the owner of a RACLETtrailer tent. model has been strictly controlled atevery s tage ofmanufacturing. Inorder toensure youfullsatisfaction andmany pleasant moments of relaxation, we adviseyou to readcarefullythe followinginstructions. BEFORE TAKING THE ROAD EST-EEL-A FRAME • Layoutthedifferent framework e lements o ntheground (see diagram attached).
• Mai lasciare il tefo piegato se umido, piü di 24 ore. • Togliere il telo dal sacco,stenderloa terracon le cernieredi e I teli di cotone RACLET, sono anti-muffa ; mai utilizzare deter- giunzione che cuardino il carreflo fare scivclare il teto suli'arma- genti o sgrassanti.
Seite 13
Nodejarnuncaia telaplegadahümeda måsde 24 horas. 'eradeunién almödulo d ehabitaciones frente alremolque. • Lastelasdealgod6n RACLET estån tratadas contrael moho. • Hacer d eslizar l a Ionasobrefaarmadura. Fijarfa Iona del Noutilizat n unca detergente odesgrasante, nopulverizar insec-...
Seite 14
Uheeftzicheenvouwcaravan vantentdoek a angeschaft dleIn2i/ngeheel o ntworpen e nver. vaardlgd Is In onzewerkplaatsen In Mamers ( FrankrlJk). Ditmodel h eeftIn allestadia vandevervaardlglng ervan eenstrenge controle ondergagn. Wilt u erhelemaal tevreden o verzl]n enWII devouwcaravan uInStaat stellen uopprettlge wljze te ontspannen, danradenWIJ u eandezegebruIksaanwIJzlng aandachtlg d oor te lezen.
Zustand lassen. dung zum Wohnwagen hin positioniqrt werden müssen. • Die Baumwollstoffbespannungen von RACLET sind gegen • Die Stoffbespannung auf das Gestänge rutschen. Die Vor• Schimmel behandelt. Niemals Waschmittel Oder Entfettungs- dachbespannungan die Kastenbespannungbefestigen(damit mittel verwenden, niemals Insektenvernichtungsmittel in ünmit.