NARVI Velvet 35 Installation Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für NARVI Velvet 35
Inhaltszusammenfassung für NARVI Velvet 35
- Seite 1 Narvi Velvet 35 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG VERSIO 12/2025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FI Sisällysluettelo 1. Johdanto 3.7 Takkamallisen kiukaan asennus 1.1 Kiukaan asennustiedot 4. Kiukaan käyttö 2. Huomioitavaa ennen kiukaan asentamista 4.1 Polttoaine 2.1 Saunatila 4.2 Lämmitys 2.2 Perustus 4.3 Löylyvesi 2.3 Suojaetäisyydet 4.4 Tuhkanpoisto 2.4 Savuhormi 4.5 Kiukaan hoito 2.5 Ilmanvaihto 4.6 Käytöstä... - Seite 3 EN Content 1. Introduction 3.5 Installation of the faucet, models with a water tank 1.1 Installation information for heater 3.6 Sauna heater stones 2. Before you install the sauna heater 3.7 Installation of a through-wall model heater 29 2.1 Steam room 4.
-
Seite 4: Johdanto
1. JOHDANTO mukana toimitettava tuotekilpi tulee liimata kiinni kiukaaseen, suositeltu paikka on kiukaan vaipan Kiitos, että valitsit jatkuvalämmitteisen Narvi alaosa. Velvet -kiukaan. Jotta voit nauttia kiukaastasi parhaalla mahdollisella tavalla, lue opas huolel- Älä käytä kiuasta, jos epäilet kiukaankäyttötai- lisesti ennen kiukaan asennusta ja käyttöä... -
Seite 5: Huomioitavaa Ennen Kiukaan Asentamista
Testeissä lattian lämpötila kiukaan alla on jäänyt alle 75 °C. Lattiassa käytettyjen materiaalien lämpötilankesto on tarkistettava ennen kiukaan asennusta ilman asennusalustaa. Tarvittaessa käytetään Narvi asennusalustaa suojaamaan lattiaa. AIHIO MATERIAA BLANK MATERIAL - 2.3 SUOJAETÄISYYDET... -
Seite 6: Savuhormi
2.3.2 PALAMATON RAKENNE 2.5 ILMANVAIHTO Jos seinä on muurattu tai muu palamattomaksi Löylyhuoneen ilmanvaihdon tulisi olla riittävän luokiteltu, riittää 50 mm tuuletusrako kiukaan tehokas ja sellainen, että raitis tuloilma johdet- pystypintojen ja seinän välille. Jos kiuas asen- taisiin mahdollisimman lähelle kiuasta. Varmista netaan seinäsyvennykseen jonka molemmat myös löylyhuoneen kunnollinen ilmankierto sivut ovat muurattu tai muuta palamattomaksi... -
Seite 7: Kiukaan Asennus Ja Esilämmitys
Hormiliitoksessa kiukaan takaa saa käyttää vain suoraa yhdyshormia ilman jatkoa. Jos liitos hormiin tehdään kiukaan päältä, käytetään Narvi yhdyshormia tai Narvi savuhormia. Päältä liitet- täessä voi yhdyshormin ympärille asentaa myös Narvi piippusäiliön veden lämmitystä varten tai Narvi kivikorin. -
Seite 8: Luukun Asennus Ja Aukeamissuunnan Vaihto
Saranatappi on oikeinpäin, kun tapissa olevat korvakkeet/ 3.6 KIUASKIVET littaus on tapin yläpäässä, tällöin tappi ei pääse Kiuaskiviksi suosittelemme käytettäväksi Narvi tippumaan pois paikoiltaan. oliviinidiabaasikiviä 10–15 cm. Luonnonkivet eivät sovellu kiuaskiviksi. Kivet on syytä pestä... -
Seite 9: Takkamallisen Kiukaan Asennus
AIHIO MATERIAALI - LAATU MUOTO, MALLI, MITAT PAINO Nimitys 1 - Description 1 Yleistol. - General tol. Narvi 30 velvet ST ISO 2768 - m Nimitys 2 - Description 2 Mittakaava - Scale Pvm - Date Suunnitellut - Designed by... -
Seite 10: Kiukaan Käyttö
SAUNAN LÄMMITYS NARVI VELVET 35 1. PANOS (Halkaistu polttopuu halkaisijaltaan n. 5 cm ja pituudeltaan n. 33 cm, painaa n. 0,5 kg) polttopuun määrä (kg) tuhkalaatikon asento (mm) 30 (rajoitin) 1. -
Seite 11: Löylyvesi
Jos kiuas ja hormi ovat olleet pitkään pois käy- Taulukossa ilmoitettua poltetun puun maksimi- töstä, tai olosuhteet ovat kylmät, täytyy ennen määrää tunnissa (max kg/h) ei saa ylittää. käyttöä tarkistaa kiuas korroosiovaurioiden varalta, ja että hormi on ehjä. Aloita lämmittämi- Älä... -
Seite 12: Kiukaan Hoito
4.5 KIUKAAN HOITO Tulisija, liitosputki ja savuhormi on puhdistettava ja nuohottava säännöllisesti. Nuohous ja puhdistus on tehtävä varsinkin, jos tulisijaa ei ole käytetty pitkään aikaan. Tuhkanpoiston ja nuohoojan suorittaman vuosittaisen nuohouksen lisäksi, kiuas ei vaadi varsinaista hoitoa. Kiukaan kuntoa ja toimintaa on kuitenkin seurattava ja käyttö... -
Seite 13: Yleisimmät Kysymykset
6. YLEISIMMÄT KYSYMYKSET 7. TAKUU Kiuas ”vetää” huonosti? Takuuehdot löydät nettisivuiltamme: – kiuasta ei ole käytetty pitkään aikaan, hormi ja https://narvi.fi/takuuehdot/ kiuas ovat kosteita – kiuas ei saa riittävästi ilmaa, saunassa on ilmastoinnista johtuva alipaine – kiuasta ei ole nuohottu pitkään aikaan –... -
Seite 14: Inledning
Tack för att du har valt vår kontinuerligt eldade nen. Typskylten som medföljer leveransen Narvi Velvet bastuugn. För att kunna nyttja måste fästas på bastuugnen, helst längst ner på bastuugnens möjligheter bäst och fullt ut, läs bastuugnens mantel. -
Seite 15: Innan Montering Av Bastuugnen
100 mm ut på för materialet i golvkonstruktionen kontrolleras. båda sidor om ugnens lucka och 400 mm framför Vid behov måste Narvi monteringsplatta använ- ugnen. Plåtens kant mot ugnen ska bockas upp das för att skydda golvet. -
Seite 16: Skorsten
2.3.2 ICKE ANTÄNDLIG KONSTRUKTION 2.5 VENTILATION Om väggen är murad eller av annat icke antändligt Basturummet måste ha tillräcklig ventilation som material, räcker det med att ha en 50 mm leder den friska tilluften så nära bastuugnen som ventilationsspringa mellan bastuugnens vertikala möjligt. -
Seite 17: Bastuugnens Montering Och Föruppvärmning
Endast rak anslut- Punkt 3. Stenar också under asklådan Tuote, projekti - Product, Project Narvi 30 ningskanal utan förlängningar får användas då kanalen kopplas bakom bastuugnen. Om toppanslutning används, måste antingen Narvi anslutningskanal eller Narvi skorsten användas. Vid toppanslutning kan även en... -
Seite 18: Bastustenar
(1) från det övre hörnet och genom alla gångjärnshålen. Gångjärnsstiftet är i rätt läge när klackarna/flänsarna på stiftet är högst upp Vi rekommenderar att använda Narvi stenar på stiftet, vilket förhindrar att stiftet faller ur sitt av olivindiabas 10–15 cm som bastustenar. -
Seite 19: Montering Av En Braskamin
AIHIO MATERIAALI - LAATU MUOTO, MALLI, MITAT PAINO Yleistol. - General tol. Nimitys 1 - Description 1 Narvi 30 velvet ST ISO 2768 - m Mittakaava - Scale Nimitys 2 - Description 2 Pvm - Date Suunnitellut - Designed by... -
Seite 20: Användning Av Bastuugnen
4. ANVÄNDNING AV BASTUUGNEN Draget i eldstaden kan regleras med hjälp av asklådan. Med asklådan stängd är draget som 4.1 ELDNINGSMATERIAL minst och förbränningstiden som längst. Om det hörs ett kraftigt brus från eldstaden, måste Använd endast naturlig trä som bränsle. Ved av draget minskas genom att asklådan stängs till både löv- och barrträd kan användas för upp- hälften eller även helt. -
Seite 21: Vatten För Badkastning
ELDNING NARVI VELVET 35 1:A OMGÅNG VED I ELDSTADEN (kluvna vedbitar med en diameter på ca 5 cm, längd på ca 33 cm och vikt på ca 0,5 kg) vedmängd (kg) asklådans öppning (mm) 30 (Stoppbeslag) 1:A PÅFYLLNING vedmängd (kg) asklådans öppning (mm) -
Seite 22: Uraskning
4.4 URASKNING Asklådan bör alltid tömmas innan bastun börjar eldas. Asklådan måste definitivt tömmas när den är fylld med aska mer än till hälften. Annars förhindras det fria luftflödet genom askgallret, vilket förkortar dess livslängd. Askan måste tömmas i ett icke antändligt kärl (t.ex. -
Seite 23: Sotbrand
SOTBRAND (ÄVEN SÅDAN Villkoren för garantin hittar du på vår hemsida: SOM REDAN HAR SLÄCKTS) MÅSTE ALLTID ANMÄLAS TILL https://narvi.fi/sv/garanti/ LARMCENTRAL! När du upptäcker sotbrand i skorstenen, stäng omedelbart asklådan och eldstadsluckan. Efter sotbrand, innan bastun eldas på nytt, måste en skorstensfejare kontrollera skorstenens och bastuugnens tillstånd. -
Seite 24: Introduction
Thank you for having chosen our continuous sauna because of your health condition or you burning Narvi Velvet sauna heater. To make are under the influence of substances causing the most of your sauna heater please read the intoxication. -
Seite 25: Steam Room
Narvi installation base, the heat resistance of materials used in the floor structure has to be AIHIO MATERIAALI - verified. If needed a Narvi installation base has to Figure 1. BLANK MATERIAL - QUA be used to protect the floor. -
Seite 26: Smoke Flue
must be placed in front of the heater. This sheet A modular smoke flue must meet the should extend at least 100 mm to both sides of the requirements of class T600 and provided heater’s door and 400 mm in front of the heater. with CE-marking. -
Seite 27: Installation And Preheating Of The Sauna Heater
Narvi smoke flue must be 3. INSTALLATION AND PREHEATING OF THE used. In case of connection from the above, SAUNA HEATER a Narvi smoke flue tank for heating water or a Narvi stone basket can be installed around the 3.1 PREHEATING connective flue. -
Seite 28: Installation Of A Door And Changing Of The Opening Direction Of The Door
3.6 SAUNA HEATER STONES We recommend that you use Narvi olive diabase stones. Natural stones are not suitable to be used as sauna heater stones 10–15 cm. Before using the stones, they must be washed to elim- 5.1 kg... - Seite 29 AIHIO MATERIAALI - LAATU MUOTO, MALLI, MITAT PAINO Yleistol. - General tol. Nimitys 1 - Description 1 Narvi 30 velvet ST ISO 2768 - m Mittakaava - Scale Nimitys 2 - Description 2 Pvm - Date Suunnitellut - Designed by...
-
Seite 30: Using The Sauna Heater
Protection of the floor in front of the sauna heater Floors made of inflammable material must be protected with a metal plate that reaches at least 100 mm to both sides of the sauna heater and 400 mm in front. 4. -
Seite 31: Heating Of The Sauna
HEATING OF THE SAUNA NARVI VELVET 35 1. FIREBOX OF FIREWOOD (sticks of firewood with a diameter around 5 cm, length around 33 cm and weight around 0.5 kg) quantity of firewood (kg) opening of the ash drawer (mm) 30 (stopper) -
Seite 32: Removing The Ashes
Do not use sea water or other salty water. Also do Also the water tank of the sauna heater should be not use water containing chlorine. The warranty regularly cleaned. Use only clean water to fill the of the sauna heater does not cover damages tank. -
Seite 33: Soot Fire
6. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS The sauna heater is drafting poorly – The sauna heater has not been used in a long time;... -
Seite 34: Einführung
Heizen der Sauna vorgesehen. 1. EINFÜHRUNG Hersteller erlaubten Ersatz- und Anbauteile ange- schlossen werden. Das im Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Narvi des Saunaofens enthaltene Typenschild muss an Velvet-Saunaofen mit permanenter Heizung den Saunaofen geklebt werden, vorzugsweise an entschieden haben. -
Seite 35: Vor Der Installation Des Saunaofens
Saunaofen an den Saunaraum stellt, sorg- Saunaofen Fußbodenheizungskabel oder –rohre fältig kennenzulernen. Bei Fragen erkundigen verlegt wurden, müssen diese mit Hilfe der Narvi- Sie sich bei der lokalen Rettungsbehörde oder Installationsunterlage vor der Wärmestrahlung Bauaufsicht nach zusätzlichen Angaben. Bei der des Saunaofens geschützt werden. -
Seite 36: Nicht Entflammbare Konstruktion
BLANK MATERIAL - QUALITY SHAPE, TYPE, DIMENSIONS WEIGHT Yleistol. - General tol. Nimitys 1 - Description 1 Narvi 30 velvet ISO 2768 - m Mittakaava - Scale Nimitys 2 - Description 2 Abb. 1. Pvm - Date Suunnitellut - Designed by Valmistus - Manufacturing 25.08.2025... -
Seite 37: Installation Und Vorheizen Des Saunaofens
Abbildung 2. Belüftung im Saunaraum 1. Sauerstoffreicher Dampf 2. Einströmende Frischluft 3. Kaminauslass 4. Abluft Abb. 2. 3. INSTALLATION UND VORHEIZEN DES dem ersten Heizen eine ausreichende Festigkeit. SAUNAOFENS Beim ersten Heizen wird nicht aufgegossen. 3.1 VORHEIZEN NB! Wenn der Saunaofen einen Wassertank hat, muss vor dem Vorheizen sichergestellt werden, Vor Inbetriebnahme und dem Anbringen der dass der Hahn und der Schutzstopfen des... - Seite 38 Wenn der Anschluss zum Schornstein über dem Saunaofen angebracht wird, muss ein Narvi-Verbindungskanal oder Narvi-Schornstein benutzt werden. Beim Anschluss oberhalb kann um den Verbindungskanal auch ein Narvi- Schornsteintank zur Wassererwärmung oder ein Narvi- Steinkorb angebracht werden. Der Verbindungskanal darf nicht zu tief in den Schornstein geschoben werden, weil dies den Zug verhindert.
-
Seite 39: Anbringen Der Tür Und Ändern Der Öffnungsrichtung
3.6 SAUNASTEINE von oben durch alle Scharnierlöcher. Der Schar- nierstift ist richtig herum, wenn sich die Ösen/ Als Saunasteine empfehlen wir Narvi- Flachstellen am oberen Ende des Stifts befinden, Saunasteine aus Olivindiabas 10–15 cm. damit der Stift nicht herausfallen kann. -
Seite 40: Installation Eines Außenbefeuerter Saunaofen
AIHIO MATERIAALI - LAATU MUOTO, MALLI, MITAT PAINO Yleistol. - General tol. Nimitys 1 - Description 1 Narvi 30 velvet ST ISO 2768 - m Mittakaava - Scale Nimitys 2 - Description 2 Suunnitellut - Designed by Pvm - Date... -
Seite 41: Betrieb Des Saunaofens
4. BETRIEB DES SAUNAOFENS 4.1 HEIZMATERIAL Verwenden Sie nur natürliche Holzstämme als Brennstoff. Zum Heizen des Saunaofens eignet sich sowohl Laubals auch Nadelholz. Die Verwendung von Holzspan- und –faserplatten, Brikett, Pellet, gestrichenem oder impräg- niertem Holz, Abfällen und Plastik zum Heizen ist verboten. -
Seite 42: Heizen Der Sauna
öffnet. In den Steinen des Saunaofens hat HEIZEN DER SAUNA NARVI VELVET 35 1. VOLLER HERD (gespaltene Holzscheite mit einem Durchmesser von etwa 5 cm und mit einer Länge von ca. 33 cm, Gewicht etwa 0,5 kg) Menge an Holzscheiten (kg) Öffnung der Aschenschublade (mm) -
Seite 43: Aufgusswasser
sich ausreichend Wärme angesammelt, um den werden, wenn sie mehr als um die Hälfte mit Saunaraum zu trocknen. Asche gefüllt ist. Andernfalls wird das Strömen der Luft durch den Herdrost behindert und die In der Anzündphase muss der Schieber voll- Nutzungsdauer des Rosts verkürzt sich. -
Seite 44: Außerbetriebsetzung
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden- Der Saunaofen zieht schlecht Sie auf unserer Website: – Der Saunaofen ist lange nicht eingesetzt https://narvi.fi/de/garantiebedingungen/ worden, imSchornstein und im Saunaofen gibt es Feuchtigkeit. – Der Saunaofen erhält nicht ausreichend Luft, in der Sauna herrscht ein sich aus der Lüftung ergebender Unterdruck. - Seite 47 8. CE Narvi Oy EN 15821:2010 Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Narvi Velvet 35 Fire safety (initiation, risk to adjacent Pass elements) - including declared safety Back 150 mm distances to combustible...
- Seite 48 Narvi Oy Yrittäjäntie 1 27230 Lappi, Finland Tel. +358 207 416 740 www.narvi.fi...