Gemü F40 Betriebsanleitung
Pneumatisch betätigtes füllventil
Verwandte Anleitungen für Gemü F40
Inhaltszusammenfassung für Gemü F40
- Seite 1 GEMÜ F40 Pneumatisch betätigtes Füllventil Pneumatically operated filling valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-F40...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.05.2022 GEMÜ F40 2 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbau mit Schweißstutzen ......Einbau mit Clampanschluss ......10 Inbetriebnahme ........... 11 Fehlerbehebung ........... 12 Inspektion und Wartung ........13 Ausbau aus Rohrleitung ........14 Entsorgung ............15 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. www.gemu-group.com 3 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 4: Allgemeines
Mögliche Betätigungsfunktionen des GEMÜ Produkts. leichte Verletzungen. Plug Diaphragm = Konus-Membrane HINWEIS Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen Sachschä- den. Folgende gefahrenspezifische Symbole können innerhalb ei- nes Warnhinweises verwendet werden: Symbol Bedeutung Explosionsgefahr Aggressive Chemikalien! Heiße Anlagenteile! GEMÜ F40 4 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 6: Beschreibung
3.3 Funktion Das Produkt ist ein 2/2-Wege-Füllventil in Edelstahlausfüh- rung und wird pneumatisch betätigt. Das 2/2-Wege-Füllventil GEMÜ F40 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Das Füllventil kann über 2 Steuerfunktionen („Federkraft ge- Entlüftungsbohrung öffnet“ und „Federkraft geschlossen“) geöffnet bzw. geschlos- sen werden. -
Seite 7: Bestelldaten
Antrieb ohne Zubehör, mit Standardfedersatz ohne Antrieb mit M12x1 Gewinde für Zubehör mit integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung Standardfedersatz und Rückverfolgbarkeit Bestellbeispiel Bestelloption Code Beschreibung 1 Typ Edelstahl PD-Ventil, pneumatisch 2 DN DN 15 www.gemu-group.com 7 / 48 GEMÜ F40... - Seite 8 11 Oberfläche 1502 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 H3 innen mechanisch poliert 12 Sitzdurchmesser 20 mm 13 Sonderausführung Sonderausführung für 3A 14 Regelkegel ohne 15 CONEXO ohne GEMÜ F40 8 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 9: Technische Daten
Sitz" [2 > 1] empfohlen. Steuerdruck: Steuerfunktion 1 6 bis 7 bar Steuerfunktion 2 max. 6 bar Steuerdruck – Betriebsdruckkennlinie Steuerfunktion 2, F40, Antriebsgröße 1 gegen den Sitz mit dem Sitz Betriebsdruck [bar] www.gemu-group.com 9 / 48 GEMÜ F40... - Seite 10 6 Technische Daten Steuerdruck: Steuerdruck – Betriebsdruckkennlinie Steuerfunktion 2, F40, Antriebsgröße 3 gegen den Sitz mit dem Sitz Betriebsdruck [bar] Steuerdruck – Betriebsdruckkennlinie Steuerfunktion 2, F40, Antriebsgröße 4 gegen den Sitz mit dem Sitz Betriebsdruck [bar] Füllvolumen: Antriebsgröße 1, Steuerfunktion 1 0,0069 dm³...
- Seite 11 Temperatur [°C] Heißwasser max. 4 bar bei 140 °C, max. 60 min Dampf max. 2 bar bei 140 °C, max. 60 min Leckrate: Auf-Zu-Ventil Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium PTFE DIN EN 12266-1 Luft www.gemu-group.com 11 / 48 GEMÜ F40...
-
Seite 12: Antriebsgröße
Antriebsgröße 3, Steuerfunktion 2 1,10 kg Antriebsgröße 4, Steuerfunktion 1 3,07 kg Antriebsgröße 4, Steuerfunktion 2 2,29 kg Ventilkörper Antriebsgröße 1 Antriebsgröße 3 Antriebsgröße 4 Stutzen 0,10 0,22 0,60 Clamp 0,13 0,30 0,72 Gewichte in kg GEMÜ F40 12 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Abmessungen
7.1 Antriebsmaße Steuerfunktion 1 Steuerfunktion 2 Antriebsgröße Steuerfunktion ØB 40,8 80,6 88,6 40,8 68,0 76,0 G 1/8 53,0 97,4 105,4 53,0 82,0 90,0 G 1/8 76,0 124,6 135,6 76,0 80,8 98,8 Maße in mm www.gemu-group.com 13 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 14: Körpermaße
Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial Code 43: 1.4435 (BN2), Vollmaterial, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss GEMÜ F40 14 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 15 Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A Code 88: Clamp ASME BPE 2) Werkstoff Ventilkörper Code 41: 1.4435 (316L), Vollmaterial Code 43: 1.4435 (BN2), Vollmaterial, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 15 / 48 GEMÜ F40...
-
Seite 16: Spaltmaße
7 Abmessungen 7.3 Sonderkörper Gehäuseform D Gehäuseform E Gehäuseform G Gehäuseform T Abmessungen und Einbaumaße der Sonderkörper auf Anfrage 7.4 Spaltmaße Antriebsgröße Maximaler Hub [h] Max. Spalt bei kompletter Öffnung [g] GEMÜ F40 16 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Herstellerangaben
Bei Ventilen mit Schweißenden sind die Schweißnähte ge- ● mäß EHEDG Guideline 9 und 35 auszuführen. Bei Ventilen mit wiederlösbaren Verbindungen ist das ● „Position Papier“ der EHEDG zu berücksichtigen und ggf. spezielle Dichtungen zu verwenden. www.gemu-group.com 17 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 18: Einbau Mit Schweißstutzen
öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. GEMÜ F40 18 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Antrieb / Ventilkörper beschädigt Antrieb / Ventilkörper austauschen Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen www.gemu-group.com 19 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 20: Inspektion Und Wartung
12.1.1 Antrieb demontieren WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod. Anlage drucklos schalten. ● Anlage vollständig entleeren. ● VORSICHT Heiße Anlagenteile! ▶ Verbrennungen. Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● GEMÜ F40 20 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Antrieb Montieren
5. Sollten Beschädigungen an Teilen der Patrone zu erken- 4. Madenschraube in der Öffnungssicherung festschrauben. nen sein, ist die Patrone komplett zu tauschen. 12.2 Patrone wechseln Video zum Patronenwechsel: QR-Code: Link für den Web-Browser: https://www.gemu-group.com/de_DE/videos-und-animatio- nen/patronenwechsel-fuellventil-gemue-f40 www.gemu-group.com 21 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 22: Patrone Montieren
Erst zur Montage aus der Verpackung nehmen ● Nicht mit scharfen oder stumpfen Gegenständen in Kon- ● takt bringen Montage nur mit sauberen, schmutzfreien Händen durch- ● führen Ein Verkratzen z. B. durch Fingernägel vermeiden ● GEMÜ F40 22 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Konus-Membrane Montieren
2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbedingungen entsorgen. 1. Konus-Membrane im Uhrzeigersinn auf das Außengewin- de der Patrone aufschrauben. 2. Konus-Membrane handfest anziehen. 12.4 Ersatzteile Position Benennung Bestellbezeich- nung Antrieb AF40… Ventilkörper BF00… Konus-Membrane DF00… Patrone SF40… www.gemu-group.com 23 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 24: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Produkt Fabrikat: GEMÜ Elektromotorisch betätigtes Regelventil Handelsbezeichnung: GEMÜ F40 die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2 Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden. - Seite 25 Installation with clamp connections .... 10 Commissioning ............ 11 Troubleshooting ..........12 Inspection and maintenance ........ 13 Removal from piping ..........14 Disposal .............. 15 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... www.gemu-group.com 25 / 48 GEMÜ F40...
-
Seite 26: General Information
Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause damage to property. The following symbols for the specific dangers can be used within a warning note: Symbol Meaning Danger of explosion Corrosive chemicals! Hot plant components! GEMÜ F40 26 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Safety Information
13. Maintain the product correctly. 14. Do not carry out any maintenance work and repairs not de- scribed in this document without consulting the manufac- turer first. In cases of uncertainty: 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. www.gemu-group.com 27 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 28: Product Label
3.3 Function The product is a pneumatically operated 2/2-way filling valve in stainless steel. The GEMÜ F40 2/2-way filling valve is de- signed for installation in piping systems. The filling valve can be opened or closed via 2 control func- Vent hole tions (Normally open and Normally closed). -
Seite 29: Order Data
Integrated RFID chip for electronic identification and Actuator with M12x1 thread for accessories with traceability standard spring set Order example Ordering option Code Description 1 Type Stainless steel PD valve, pneumatic 2 DN DN 15 www.gemu-group.com 29 / 48 GEMÜ F40... - Seite 30 Ra ≤ 0.8 µm (30 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with DIN 11866 H3, mechanically polished internal 12 Seat diameter 20 mm 13 Special version Special version for 3A 14 Regulating cone Without 15 CONEXO Without GEMÜ F40 30 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 31: Technical Data
Control pressure: Control function 1 6 to 7 bar Control function 2 max. 6 bar Control pressure – Operating pressure characteristic control function 2, F40, actuator size 1 under the seat over the seat Operating pressure [bar] www.gemu-group.com 31 / 48... - Seite 32 6 Technical data Control pressure: Control pressure – Operating pressure characteristic control function 2, F40, actuator size 3 under the seat over the seat Operating pressure [bar] Control pressure – Operating pressure characteristic control function 2, F40, actuator size 4...
- Seite 33 4 bar at 140 °C, max. 60 min Steam max. 2 bar at 140 °C, max. 60 min Leakage rate: Open/Close valve Seat seal Standard Test procedure Leakage rate Test medium PTFE DIN EN 12266-1 www.gemu-group.com 33 / 48 GEMÜ F40...
-
Seite 34: Mechanical Data
Actuator size 4, control function 1 3.07 kg Actuator size 4, control function 2 2.29 kg Valve body Actuator size 1 Actuator size 3 Actuator size 4 Spigot 0.10 0.22 0.60 Clamp 0.13 0.30 0.72 Weights in kg GEMÜ F40 34 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Actuator Dimensions
Control function 1 Control function 2 Actuator size Control function ØB 40.8 80.6 88.6 40.8 68.0 76.0 G 1/8 53.0 97.4 105.4 53.0 82.0 90.0 G 1/8 76.0 124.6 135.6 76.0 80.8 98.8 Dimensions in mm www.gemu-group.com 35 / 48 GEMÜ F40... - Seite 36 Code 59: Spigot ASME BPE / DIN 11866 series C 2) Valve body material Code 41: 1.4435 (316L), block material Code 43: 1.4435 (BN2), block material, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting GEMÜ F40 36 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 37 Code 86: Clamp DIN 32676 series A Code 88: Clamp ASME BPE 2) Valve body material Code 41: 1.4435 (316L), block material Code 43: 1.4435 (BN2), block material, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting www.gemu-group.com 37 / 48 GEMÜ F40...
- Seite 38 Body configuration D Body configuration E Body configuration G Body configuration T Dimensions and installation dimensions of the special bodies on request 7.4 Gap dimensions Actuator size Maximum stroke [h] Max. gap with complete opening [g] GEMÜ F40 38 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 39: Manufacturer's Information
EHEDG Guideline 9 and 35. For valves with removable connections, the "Position Pa- ● per" of the EHEDG must be taken into account and, if ne- cessary, special seals must be used. www.gemu-group.com 39 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 40: Installation With Butt Weld Spigots
5. Allow butt weld spigots to cool down. 6. Mount the actuator on the valve body (see chapter "Mounting the actuator"). 7. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 8. Flush the system. GEMÜ F40 40 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Troubleshooting
Incorrect installation Check installation of valve body in piping Sealing material faulty Replace sealing material Valve body leaks Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary www.gemu-group.com 41 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 42: Inspection And Maintenance
The equipment is subject to pressure! ▶ Risk of severe injury or death. Depressurize the plant. ● Completely drain the plant. ● CAUTION Hot plant components! ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled ● down. GEMÜ F40 42 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 43: Mounting The Actuator
5. If damage to parts of the cartridge is visible, the cartridge must be replaced completely. 12.2 Replacing the cartridge Video showing how to replace the cartridge: QR code: Link for Internet browser: https://www.gemu-group.com/de_DE/videos-und-anima- tionen/patronenwechsel-fuellventil-gemue-f40 www.gemu-group.com 43 / 48 GEMÜ F40... - Seite 44 Do not bring the diaphragm into contact with sharp or ● blunt objects Only install the diaphragm with clean hands that are free ● of dirt Avoid scratching, e.g. with your fingernails ● GEMÜ F40 44 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 45: Spare Parts
1. Screw the plug diaphragm onto the male thread of the cartridge by turning it clockwise. 2. Ensure the plug diaphragm is hand-tight. 12.4 Spare parts Item Name Order description Actuator AF40… Valve body BF00… Plug diaphragm DF00… Cartridge SF40… www.gemu-group.com 45 / 48 GEMÜ F40... -
Seite 46: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)
Make: GEMÜ Motorized control valve Commercial name: GEMÜ F40 meets the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2 We also declare that the specific technical documentation has been compiled in accordance with part B of Annex VII. - Seite 47 GEMÜ F40 47 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 05.2022 | 88591870...