Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Montageanleitung Seite 39

17.
18.
Endress+Hauser
de - 17. Litzen mit Doppelstiftgehäuse
in die Hülse schieben.
18. Seegerring wieder einsetzen.
en - 17. Insert the strand with the double
pin housing into the sleeve.
18. Re-insert the Seeger circlip ring.
fr - 17. Introduire les fils avec les boîtiers
double broche dans la douille.
18. Remettre en place le circlips.
es - 17. Introducir los cables con el
cabezal de doble clavija en el
tubo.
18. Volver a colocar el anillo de
Seeger.
it - 17. Inserire i fili e il serrafili nel
manicotto.
18. Riposizionare l'anello elastico.
nl - 17. Kabel met dubbele connector
in huls schuiven.
18. Borgring weer monteren.
39