Apator RBK 3 pro Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 9

4. SPRAWDZENIE STANU WKŁADEK BEZPIECZNIKOWYCH
KONTROLA STAVU POJISTKOVÝCH VLOŽEK
ÜBERPRÜFUNG DES ZUSTANDS DER SICHERUNGSEINSÄTZE
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ВСТАВОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
a) przesunąć suwak pokrywy do góry w celu odsłonięcia otworów pomiarowych (Fot. 29)
posuňte posuvník krytu nahoru, abyste uvolnili inspekční otvory (Fotografie 29)
Den Deckelschieber nach oben schieben, um die Messöffnungen freizulegen (Abb. 29).
сдвинуть золотник крышки вверх с целью открытия доступа к измерительным отверстиям (фот. 29)
b) dokonać sprawdzenia stanu wkładek np. próbnikiem napięcia (Fot. 30)
zkontrolujte stav pojistkových vložek, např. zkoušečkou napětí (Fotografie 30)
den Zustand von Sicherungseinsätzen überprüfen, z.B. mit einem Spannungsprüfer (Abb. 30)
проверить состояние вставок, например, с помощью испытателя напряжения (фот. 30)
c) przesunąć suwak pokrywy w dół do pozycji zamkniętych otworów pomiarowych (Fot. 31)
posuňte posuvník krytu dolů, dokud nedojde k uzavření otvorů pro měření (Fotografie 31)
Den Deckelschieber nach unten in die Position der geschlossenen Messöffnungen bewegen (Abb. 31).
сдвинуть золотник крышки вниз до положения, при котором измерительные отверстия являются
закрытыми (фот. 31)
Foto 29
Fot. 29 / / Abb. 29 /
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ROZŁĄCZNIKÓW IZOLACYJNYCH
SZYNOWYCH RBK 3 pro - S
POJISTKOVÉ ODPÍNAČE TYPU RBK 3 pro-S K MONTÁŽI NA PŘÍPOJNICE - MONTÁŽNÍ
A PROVOZNÍ NÁVOD
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
SCHIENENLASTTRENNSCHALTER RBK 3 pro - S
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ШИННЫХ Предохранителей-Выключателей-Разъединителей RBK 3 pro-
S
A. MONTAŻ ROZŁĄCZNIKA RBK 3 pro - S NA MOST SZYNOWY
MONTÁŽ ODPÍNAČE TYPU RBK 3 pro-S NA PŘÍPOJNICOVÝ MŮSTEK
MONTAGE DES LASTTRENNSCHALTERS RBK 3 pro – S AUF EINER
SCHIENENBRÜCKE
МОНТАЖ Предохранителей-Выключателей-Разъединителей RBK 3 pro-S
НА ШИННОМ МОСТУ
Montaż rozłącznika możliwy jest dla rozstawu szyn zbiorczych 60mm przy grubości szyn zbiorczych 5-10 mm.
Maksymalna szerokość szyn zbiorczych wynosi 30mm.
Montáž odpojovače je možná při rozteči sběrnic 60 mm nebo 100 mm při tloušťce sběrnic 5-10 mm.
Maximální šířka sběrnic je 30 mm
Der Lasttrennschalter kann mit einem Sammelschienenabstand von 60 mm und einer Sammelschienendicke von 5-10
mm montiert werden.
Die maximale Breite der Sammelschiene beträgt 30 mm.
Монтаж Предохранителей-Выключателей-Разъединителей является возможным для расстояния между сборными
шинами равного 60 мм при толщине сборных шин 5 – 10 мм.
Максимальная ширина сборных шин для расстояния 60 мм составляет 30 мм.
фот. 29 Foto 30
Fot. 30 /
фот. 30
/ Abb. 30 /
- 9 -
Foto 31
Fot. 31 / / Abb. 31 /
фот. 31