Apator RBK 3 pro Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 5

– ZACISK ŚRUBOWY TYPU U
ŠROUBOVÁ SVORKA TYPU U
–
– SCHRAUBKLEMME TYP U
ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ ТИПА U
–
a) przykręcić przewody (2x185 mm
(śruba M12, 30Nm) (Fot. 12)
upevněte vodiče (2x185 mm2) pomocí
šroubů M12 (30 Nm) (Fotografie 12)
die Leitungen anschrauben (2x185 mm
(Schraube M12, 30Nm) (Abb. 12)
прикрутить проводы (2x185 mm
(винт М12) (30 Nm) (фот. 12)
– ZACISK MOSTKOWY
MŮSTKOVÁ SVORKA
–
– BRÜCKENKLEMME
ХОМУТОВЫЙ ЗАЖИМ
–
a) przykręcić przewód (śruba M8, 10Nm) (Fot. 13)
upevněte vodiče (šroub M8, 10 Nm) (Fotografie 13)
die Leitung anschrauben (Schraube M8, 1Nm) (Abb. 13)
прикрутить проводы (винты М8, 10 Нм) (фот. 13)
– MOCOWANIE PRZEWODÓW Z ODIZOLOWANYM KOŃCEM – ZACISK TYPU 2xV
UPEVNĚNÍ VODIČŮ S ODIZOLOVANÝM KONCEM - SVORKA TYPU 2xV
–
– BEFESTIGUNG VON LEITUNGEN MIT EINEM NICHT ISOLIERTEN ENDE –
KLEMME TYP 2xV
КРЕПЛЕНИЕ ПРОВОДОВ С ОБНАЖЕННЫМ НАКОНЕЧНИКОМ – ЗАЖИМ
–
ТИПА 2xV
a) przykręcić przewód - przekrój oraz moment dokręcania
zgodny z tabliczką znamionową zacisku V (Fot. 14)
Upevněte vodiče - utáhněte je dle štítku na V-svorce (Fotografie
14)
den Kabelquerschnitt und das Anzugsdrehmoment gemäß
dem Typenschild der V-Klemme (Abb. 14)
довинтить проводы поперечное сечение провода крутящий
момент согласно таблице на V-клемме (фот. 14)
d) wyłamać odpowiednie elementy osłony styków (Fot. 15, 16) i/lub (Fot. 17, 18) i/lub (Fot. 19, 20)
vylomte příslušné části krytů kontaktů ( fotografie 15,16) a/nebo (Fot. 17, 18)
a/nebo (Fot. 19, 20)
die entsprechenden Elemente der Kontaktabdeckung herausbrechen (Abb. 15, 16) und/oder (Abb.
17, 18) und/oder (Abb. 19, 20)
сломать соответствующие части экрана контактов (фот. 15,16) и/или (фот. 17, 18) и/или (фот. 19, 20)
e) założyć osłony styków (wg punktu A.6)
nasaďte kryty svorek (dle bodu A.6)
die Kontaktabdeckungen anbringen (gemäß Punkt A.6)
установить экраны контактов (согласно пункту А.6)
f) założyć pokrywę (wg punktu A.4)
nasaďte kryt (dle bodu A.4)
den Deckel anbringen (gemäß Punkt A.4)
установить крышку (согласно пункту А.4)
)
2
)
2
)
2
anschrauben.
- 5 -
Foto 12
Fot. 12 / / Abb. 12 /
Foto 13
Fot. 13 / / Abb. 13 /
Foto 14
Fot. 14 / / Abb. 14 /
фот. 12
фот. 13
фот. 14