Apator RBK 3 pro Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 12

POSTĘPOWANIE Z WYROBEM ZUŻYTYM
RECYKLACE VÝROBKU
VORGEHEN MIT EINEM VERBRAUCHTEN PRODUKT
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
ИЗДЕЛИЙ
Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe typu RBK produkowane są z zastosowaniem materiałów i technologii, które nie
stanowią zagrożenia dla środowiska naturalnego. Należy postępować według obowiązujących przepisów o ochronie
środowiska.
Zużyty wyrób rozmontować, oddzielić części metalowe od części z tworzyw sztucznych. Części metalowe, nienadające
się do dalszego użycia, posegregować na metale kolorowe oraz pozostałe i przekazać na złom. Części z tworzyw
sztucznych podlegających recyklingowi należy przekazać do odpowiednich firm zajmujących się recyklingiem. Części z
tworzyw sztucznych niepodlegających recyklingowi należy przekazać do odpowiednich firm zajmujących się utylizacją.
Opakowanie kartonowe oraz torebki foliowe podlegają recyklingowi, należy przekazać je do odpowiednich firm
zajmujących się recyklingiem.
W razie wątpliwości należy kontaktować się z producentem.
Pojistkové odpínače typu RBK jsou vyrobeny z materiálů a technologií, které nejsou škodlivé pro
životní prostředí.
Je třeba dodržovat závazné předpisy týkající se ochrany životního prostředí. Použitý výrobek je
třeba demontovat
a kovové části oddělit od plastových. Nepoužitelné kovové části je třeba oddělit na neželezné kovy
a ostatní.
Plastové části, je třeba odeslat recyklační společnosti. Recyklovatelné kartonové obaly a plastové
sáčky je třeba
odeslat recyklačním společnostem. V případě jakýchkoli pochybností se prosím obraťte na výrobce
Die Sicherungslasttrennschalter des Typs RBK werden aus Materialien und Technologien hergestellt, die keine Gefahr für
die Umwelt darstellen. Die geltenden Umweltvorschriften sind zu beachten.
Das verbrauchte Produkt demontieren, die Metallteile von den Kunststoffteilen trennen. Metallteile, die nicht für
die weitere Verwendung geeignet sind in Nichteisenmetalle und andere Metalle trennen und an einen
Verschrottungsbetrieb übergeben. Recycelbare Kunststoffteile sollten an die entsprechenden Recyclingbetriebe
übergeben werden. Die nicht recycelbaren Kunststoffteile sind den zuständigen Entsorgungsunternehmen zu
übergeben. Kartonagen und Plastiktüten sind recycelbar und müssen an die zuständigen Recyclingunternehmen
übergeben werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
Предохранители-Выключатели-Разъединители типа RBK изготавливаются при использовании материалов, которые
не угрожают окружающей среде. С ними следует обращаться согласно правилам, касающимся охраны окружающей
среды.
Использованное изделие следует размонтировать, отделить металлические детали от пластмассовых деталей.
Металлические детали, которые непригодны для дальнейшего использования, следует сортировать: отдельно
цветные металлы, отдельно остальные, и передать в металлолом. Детали из пластмассы, подлежащие
дальнейшей переработке, следует передать в соответствующие предприятия, занимающиеся рециклингом. Детали
из пластмассы, не подлежащие дальнейшей переработке, следует передать в соответствующие предприятия,
занимающиеся их утилизацией. Картонные упаковки и полиэтиленовые пакеты подлежат рециклингу. Их следует
передать в соответствующие предприятия, занимающиеся рециклингом.
В случае выступления любых сомнений следует связаться с производителем.
WARUNKI TRANSPORTU I MAGAZYNOWANIA
PODMÍNKY PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ
TRANSPORT- UND LAGERBEDINGUNGEN
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТА И ХРАНЕНИЯ
Magazynowanie w opakowaniach fabrycznych, w pomieszczeniach suchych i czystych o temperaturze powyżej -5
wilgotności względnej nie większej niż 80% przy temperaturze +35
względna powietrza nie powinna być większa niż 50%.
Storage should be performed in original packaging, in dry and clean roomsat temperature higher than - 5
Skladování by mělo být prováděno v originálním obalu, v suchých a čistých místnostech při teplotě
vyšší než -5 °C a relativní vlhkosti vzduchu ne vyšší než 80 % při teplotě +35 °C. Při nejvyšší teplotě
+40 °C by vlhkost vzduchu neměla být vyšší než 50 %.
Lagerung in Werksverpackungen, in trockenen sauberen Räumen, mit einer Temperatur von über -5°C und
einer relativen Luftfeuchtigkeit von höchstens 80% bei +35°C. Bei der höchsten Temperatur von +40°C sollte die
relative Luftfeuchtigkeit 50% nicht überschreiten.
Хранение в заводских упаковках, в сухих и чистых помещениях в температуре, превышающей -5°С и относительной
влажности воздуха не превышающей 80% при температуре +35°С. При максимальной температуре +40°С
относительная влажность воздуха не должна превышать 50 %.
o
C. Przy najwyższej temperaturze+40
o
C i
o
C wilgotność
o
C and related