Anbringen Der Kontaktabdeckung - Apator Rbk 3 Pro Montage- Und Bedienungsanleitung

5. Z DEJMOWANIE OSŁONY STYKÓW
SEJMUTÍ KRYTU SVOREK
ENTFERNEN DER KONTAKTABDECKUNG
СНЯТИЕ ЭКРАНА КОНТАКТОВ
a) chwycić wybraną osłonę styków (Fot. 5) odchylić wkrętakiem jeden z zaczepów osłony (Fot. 6) 1, a następ-
nie drugi zaczep osłony (Fot. 7) 2, jednocześnie wysunąć z podstawy wybraną osłonę styków (Fot. 8)
Uchopte vybraný kryt svorek (Fotografie 5), šroubovákem odkloňte jednu ze západek (Fotografie 6) a poté
druhou (Fotografie 7) a zároveň vytáhněte vybraný kryt svorek ze základny odpínače (Fotografie 8).
die ausgewählte Kontaktabdeckung greifen (Abb. 5) und mit einem Schraubendreher an eine der
Verriegelungen der Abdeckung schwenken (Abb. 6) 1 und dann den zweiten Abdeckhaken (Abb. 7)
2, gleichzeitig die ausgewählte Kontaktabdeckung (Abb. 8) aus der Basis herausziehen (Abb. 7).
схватить выбранный экран контактов (фот. 5), с помощью отвертки отодвинуть один из зацепов
экрана (фот. 6) 1, а затем второй зацеп экрана (фот. 7) 2, одновременно выдвинуть из основания
выбранный экран контактов (фот. 8)
Fot. 5 /
Foto 7
Fot. 7 /
6. Z AKŁADANIE OSŁONY STYKÓW
MONTÁŽ KRYTU SVOREK
ANBRINGEN DER KONTAKTABDECKUNG
УСТАНОВКА ЭКРАНА КОНТАКТОВ
a) wsunąć wybraną osłonę styków do podstawy,
aż do zatrzaśnięcia się zaczepów osłony styków (Fot. 9)
zasuňte kryt svorek do základny, dokud se západky krytu svorek
nezacvaknou (Fotografie 9)
die ausgewählte Kontaktabdeckung in die Basis hineinschieben,
bis die Haken der Kontaktabdeckung einrasten (Abb. 9).
вставить экран контактов в основание вплоть до защелкивания
зацепов экрана контактов (фот. 9)
Foto 5 фот. 5
/ Abb. 5 /
2
/ Abb. 7 / фот. 7
1
Foto 6
Fot. 6 / / Abb. 6 /
Foto 8
Fot. 8 / / Abb. 8 /
- 3 -
фот. 6
фот. 8
Foto 9
Fot. 9 / / Abb. 9 /
фот. 9