Befestigung Von Anschlussleitungen; Montage Der Miniaturverbindung Im Lasttrennschalter Rbk 3 Pro - Apator Rbk 3 Pro Montage- Und Bedienungsanleitung

3. MOCOWANIE PRZEWODÓW PRZYŁĄCZOWYCH
UPEVNĚNÍ PŘIPOJOVACÍH VODIČŮ
BEFESTIGUNG VON ANSCHLUSSLEITUNGEN
КРЕПЛЕНИЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ
ПРОВОДОВ
Postępować wg części C instrukcja, przy czym w celu przyłączenia przewodów odpływowych należy zdjąć tylko tą osło-
nę styków, która umożliwi ich podłączenie (odpływ z góry lub dołu aparatu).
Dodržujte zásady v souladu s částí C (příručka RBK3), přičemž pro připojení připojovacích vodičů
sejměte pouze kryt svorek , které budou použity pro připojení (připojení z horní nebo spodní strany
odpínače).
Die Anweisungen in Teil C dieser Anleitung befolgen, aber zum Anschluss der Ablassleitungen nur die
Kontaktabdeckung entfernen, die deren Anschluss ermöglicht (Ablass von oben oder unten am Apparat).
Поступать согласно части В инструкции, причем чтобы присоединить отводные проводы следует снять только тот экран
контактов, который создает возможность их подключения (отвод сверху или снизу аппарата)
MONTAŻ ŁĄCZNIKA MINIATUROWEGO W ROZŁĄCZNIKU RBK 3 pro i RBK 3 pro-S
MONTÁŽ MIKROSPÍNAČE DO POJISTKOVÝCH ODPÍNAČŮ RBK 3 pro a RBK 3 pro-S
MONTAGE DER MINIATURVERBINDUNG IM LASTTRENNSCHALTER RBK 3 pro
und RBK 3 pro-S
МОНТАЖ МИНИАТЮРНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ В ПРЕДОХРАНИТЕЛЕ-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ-РАЗЪЕДИНИТЕЛЕ RBK 3 pro И RBK 3 pro-S
Przewody od łącznika miniaturowego
przeprowadzić w rozłączniku zgodnie z
Fot. 1, następnie wcisnąć łącznik minia-
turowy do oporu zgodnie z kierunkiem
strzałek.
Vodiče k mikrospínači by měly být uspořádány
dle obrázku a poté mikrospínač zasuňte do
odporu ve směru šipek.
Die Leitungen von der Miniaturverbindung
im Lasttrennschalter
1 dargestellt verlegen,
Miniaturverbindung bis zum Anschlag in
Pfeilrichtung drücken.
Проводы от миниатюрного контактора
следует проложить в согласно рисунку,
который указан рядом, а затем следует
вжать миниатюрный соединитель до отказа
согласно направлению стрелок.
wie in Abb.
dann die
Foto 1
Fot. 1 / / Abb. 1 /
- 11 -
łącznik miniaturowy
Mikrospínač
Miniaturverbindung
миниконтактор
фот. 1