Apator RBK 3 pro Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 4

B. MONTAŻ APARATU
MONTÁŽ ODPÍNAČE
MONTAGE DES APPARATES
МОНТАЖ АППАРАТА
1. MONTAŻ APARATU NA PŁYCIE
MONTÁŽ ODPÍNAČE NA MONTÁŽNÍ DESKU
MONTAGE DES APPARATES AUF DER PLATTE
МОНТАЖ АППАРАТА НА ПЛАСТИНЕ
a) zdjąć pokrywę (wg punktu A.3)
sejměte kryt (dle bodu A.3)
den Deckel entfernen (gemäß Punkt A.3)
снять крышку (согласно пункту А.3)
b) zdjąć osłony styków (wg punktu A.5)
sejměte kryty svorek (dle bodu A.5)
die Abdeckung der Kontakte entfernen (gemäß Punkt A.5)
снять экран контактов (согласно пункту А.5)
c) przykręcić aparat śrubami 4xM10 (Fot. 10)
upevněte odpínač pomocí šroubů 4×M8 nebo 4×M10 (Foto 10)
Den Apparat mit 4xM10 Schrauben anschrauben (Abb. 10)
прикрутить аппарат с помощью винтов 4xМ8 или 4xМ10 (фот.
10)
d) założyć osłony styków (wg punktu A.6)
nasaďte kryty svorek (dle bodu A.4)
die Kontaktabdeckung anbringen (gemäß Punkt A.6)
установить экраны контактов (согласно пункту А.6)
e) założyć pokrywę (wg punktu A.4)
nasaďte kryt (dle bodu A.4)
den Deckel anbringen (gemäß Punkt A.4)
установить крышку (согласно пункту А.4)
C. MONTAŻ PRZEWODÓW PRZYŁĄCZENIOWYCH
UPEVNĚNÍ PŘIPOJOVACÍCH OTVORŮ
MONTAGE DER ANSCHLUSSKABEL
МОНТАЖ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ
a) zdjąć pokrywę (wg punktu A.3)
sejměte kryt (dle bodu A.3)
den Deckel entfernen (gemäß Punkt A.3)
снять крышку (согласно пункту А.3)
b) zdjąć osłony styków (wg punktu A.5)
sejměte kryty svorek (dle bodu A.5)
die Abdeckung der Kontakte entfernen (gemäß Punkt A.5)
снять экраны контактов (согласно пункту А.5)
1. MOCOWANIE PRZEWODÓW Z KOŃCÓWKĄ KABLOWĄ
–
ZACISK ŚRUBOWY TYPU M
UPEVNĚNÍ VODIČŮ POMOCÍ KABELOVÝCH KONCOVEK - ŠROUBOVÁ SVORKA M
BEFESTIGEN DER LEITUNGEN MIT KABELSCHUH – SCHRAUBKLEMME TYP M
КРЕПЛЕНИЕ ПРОВОДОВ С КАБЕЛЬНЫМ НАКОНЕЧНИКОМ
– ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ ТИПА МTYPE
2.
przykręcić przewody (2x185 mm
upevněte vodiče šrouby M12 (30 Nm) (Fotografie 11)
die Leitungen anschrauben (2x185 mm
прикрутить проводы (2x185 mm
)(śruba M12, 30Nm) (Fot. 11)
2
) (Schraube M12, 30Nm) (Abb. 11)
2
) (винт М12) (30 Nm) (фот. 11)
2
- 4 -
Foto 10
Fot. 10 / / Abb. 10 /
Foto 11
Fot. 11 / / Abb. 11 /
фот. 10
фот. 11