Основные Операции; Снятие Крышки - Apator Rbk 3 Pro Montage- Und Bedienungsanleitung

A. CZYNNOŚCI PODSTAWOWE
ZÁKLADNÍ OPERACE
GRUNDLEGENDE TÄTIGKEITEN
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. OTWIERANIE POKRYWY
OTEVŘENÍ KRYTU
ÖFFNEN DES DECKELS
ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ
a) chwycić za rączkę i otworzyć pokrywę do oporu (Fot. 1).
uchopte rukojeť a otevřete kryt až na doraz (Fotografie 1)
den Griff greifen und den Deckel öffnen (Abb. 1)
схватить ручку и открыть крышку до упора (фот. 1)
2. Z AMYKANIE POKRYWY
ZAVŘENÍ KRYTU
SCHLIESSEN DES DECKELS
ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ
a) chwycić za rączkę i zamknąć pokrywę do oporu (Fot. 2)
uchopte rukojeť a zavřete kryt až na doraz (Fotografie 2)
tden Griff greifen und den Deckel bis zum Anschlag schließen (Abb. 2)
схватить ручку и закрыть крышку до упора (фот. 2)
3. W YJMOWANIE POKRYWY
SEJMUTÍ KRYTU
ABNEHMEN DES DECKELS
СНЯТИЕ КРЫШКИ
a) otworzyć pokrywę (wg punktu A.1)
otevřete kryt (dle bodu A.1)
den Deckel öffnen (gemäß Punkt A.1)
открыть крышку (согласно пункту А.1)
b) przesunąć pokrywę w kierunku wzdłużnym do podstawy,
a następnie wyjąć z podstawy (Fot. 3)
posuňte kryt podél základny odpojovače a poté jej sejměte ze
základny (Fotografie 3))
den Deckel entlang der Basis bewegen und dann von der
Basis entfernen (Abb. 3).
сдвинуть крышку в продольном направлении относительно
основания, а затем вынуть из основания (фот. 3)
4. Z AKŁADANIE POKRYWY
PŘIPEVNĚNÍ KRYTU
ANBRINGEN DES DECKELS
УСТАНОВКА КРЫШКИ
a) wsunąć pokrywę w podstawę, a następnie przesunąć pokrywę
do oporu w kierunku wzdłużnym do podstawy (Fot. 4)
kryt do základny odpojovače a poté jej posuňte podél
základny odpojovače až na doraz (Fotografie 4)
Den Deckel in die Basis einschieben und dann bis zum
Anschlag entlang der Basis verschieben (Abb. 4).
засунуть крышку в основание, а затем сдвинуть крышку до
упора в продольном направлении относительно
основания (фот. 4)
Fot. 1 /
Fot. 2
Fot. 3 /
vložte
Fot. 4 /
Foto 1 фот. 1
/ Abb. 1 /
/Foto 2 / Abb. 2 / фот. 2
Foto 3 фот. 3
/ Abb. 3 /
Foto 4 фот. 4
/ Abb. 4 /