Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster SOL-R 6 THROTTLE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Videospiele Zubehör
  5. SOL-R 6 THROTTLE
  6. Bedienungsanleitung

Thrustmaster SOL-R 6 THROTTLE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster SOL-R 6 THROTTLE

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster SOL-R 6 THROTTLE

  • Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
  • Seite 2 PC (Windows® 10/11) User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ..........5 TECHNICAL FEATURES ......... 6 INFORMATION REGARDING USE ....8 INSTALLATION ON PC ........10 Control panel ..........12 Mapping ............14 FEATURES ............15 Rudder function ..........15 Detent.............. 16 COMPATIBILITY ..........19 Rudders ............
  • Seite 4 With the Sol-R 6 Throttle throttle, you can control the thrust of your aircraft’s engines and enjoy easy- to-reach controls that complement your joystick. This manual will help you install and use your Sol-R 6 Throttle in the best possible conditions.
  • Seite 5 Updating the firmware In order for the Sol-R 6 Throttle throttle to work properly with video games, you need to update its firmware. To carry out the update, visit https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Select Drivers and follow the instructions, including the downloading and installation procedure.

  • Seite 6: Box Contents

    1. Box contents...

  • Seite 7: Technical Features

    2. Technical features ❶ ❷ Throttle handle ❸ 8-way hat switch ❹ 4-way hat switch ❺ 4-way hat switch ❻ Action button Removable detent (4 positions)
  • Seite 8 ❼ ❽ Analog mini-stick Toggle switch (2 positions) ❾ Action buttons ❿ Radio rotary knob ⓫ Manually-operated rudder with 15° angle and re- centering function ⓬ RJ12 connector for external TFRP* rudder pedals system ⓭ USB-C connector ⓮ USB-A – USB-C cable *Sold separately...

  • Seite 9: Information Regarding Use

    3. Information regarding use Documentation Before using this product, carefully read this documentation again and keep it for future reference.
  • Seite 10 Pinch hazard When using the Sol-R 6 Throttle throttle, never place your fingers in the space between the base and the throttle’s axis.

  • Seite 11: Installation On Pc

    4. Installation on PC 1. Please visit: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows control panel.
  • Seite 12 3. Once the PC driver has been installed, restart the computer. 4. Connect the Sol-R 6 Throttle throttle to one of your PC’s USB ports, using the USB-A – USB-C cable. *Sold separately **Not included...

  • Seite 13: Control Panel

    Control panel To access the control panel, select Start, type Control Panel in the search bar, and then click Control Panel (in Windows 10/11). ® The Game Controllers dialog box is displayed. The accessory appears onscreen with the name Sol-R 6 Throttle and OK status.
  • Seite 14 In the Game Controllers dialog box, click Properties to test and view all features.

  • Seite 15: Mapping

    Mapping...

  • Seite 16: Features

    In an airplane, the pilot manipulates the rudder to pivot the plane around its vertical axis (making the plane turn to the left or to the right). The Sol-R 6 Throttle throttle has a manually-operated rudder function, with a 15° angle and a re-centering function.

  • Seite 17: Detent

    Detent The detent can be configured in four different positions (no detent; 50%; 80% afterburner; dual-detent) to best suit the type of aircraft you are piloting. 1. Unscrew the four screws located on the underside of the base and remove the detent. 2.
  • Seite 18 3. Put the detent back in place and screw the four screws back in. Align the symbol corresponding to your choice of configuration with the arrow on the underside of the base. Please refer to the table on the following page to see the possible configurations.
  • Seite 19 Configurations Aircraft type General No detent aviation Space simulation Fighter aircraft afterburner with afterburner Dual- Commercial detent aviation...

  • Seite 20: Compatibility

    Compatibility Be sure to only use authorized accessories. The use of unauthorized accessories may damage the product and void the warranty.

  • Seite 21: Rudders

    Rudders The Sol-R 6 Throttle throttle is compatible with the following rudder pedals systems: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Sold separately...
  • Seite 22 − TFRP must be connected to the RJ12 port on your Sol-R 6 Throttle throttle. TFRP is compatible with all games that support rudders. − TPR must be connected to your PC’s USB port. TPR is compatible with all games that support multi-USB...

  • Seite 23: Advanced Programming

    T.A.R.G.E.T. advanced programming software T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) is an innovative, high-performance software suite allowing for improvements to most Thrustmaster flight controllers, and the sharing of profiles with the Thrustmaster community. Installation 1. Please visit: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. In the Software section, download and install the...

  • Seite 24: Main Features

    Basic, Advanced and Script. − Use of the Drag and Drop principle. − Ability to merge the Sol-R 6 Throttle throttle with other Thrustmaster flight simulation accessories (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA range*, VIPER range*, AVA range*, Sol-R range* —...

  • Seite 25: Faq And Technical Support

    FAQ and technical support Do you have questions regarding the Sol-R 6 Throttle throttle, or are you experiencing technical problems? If so, visit Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 26 Controller > Gamepad or Joystick. Then choose the most appropriate configuration, or completely reconfigure the throttle’s options. − For more information, please refer to your game’s user manual or online help. − Use the T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) advanced...
  • Seite 27 Graphical EdiTor) advanced programming software. 4. My throttle isn’t working − In order for the Sol-R 6 Throttle throttle to work properly with video games, you need to update its firmware. To carry out the update, visit https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ Select Drivers and follow the instructions, including the downloading and installation procedure.
  • Seite 28 Pour PC (Windows® 10/11) Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
  • Seite 29 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......... 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .... 6 INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION ..8 INSTALLATION SUR PC ........ 10 Panneau de configuration ......12 Mapping ............14 FONCTIONNALITES ........15 Fonction palonnier ........15 Détente ............16 COMPATIBILITE ..........
  • Seite 30 Avec la manette des gaz Sol-R 6 Throttle, maitrisez la poussée des réacteurs et bénéficiez de commandes accessibles sous main complément de votre joystick. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre manette des gaz Sol-R 6 Throttle.
  • Seite 31 Mise à jour du firmware Pour que la manette des gaz Sol-R 6 Throttle fonctionne correctement avec les jeux vidéo, il est impératif de mettre à jour le firmware. Pour effectuer la mise à jour, allez sur https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Sélectionnez Pilotes et suivez les instructions et la...

  • Seite 32: Contenu De La Boite

    1. Contenu de la boîte...

  • Seite 33: Caracteristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques ❶ ❷ Poignée de la manette des gaz ❸ Chapeau 8 directions ❹ Chapeau 4 directions ❺ Chapeau 4 directions ❻ Bouton d’action Détente amovible (4 positions)
  • Seite 34 ❼ ❽ Mini-stick analogique Interrupteur à bascule (2 positions) ❾ Boutons d’action ❿ Bouton rotatif de la radio ⓫ Palonnier actionnable manuellement avec angle de 15° et fonction de recentrage ⓬ Connecteur RJ12 pour palonnier externe TFRP* ⓭ Connecteur USB-C ⓮...

  • Seite 35: Informations Liees A L'utilisation

    3. Informations liées à l’utilisation Documentation Avant d’utiliser ce produit, relisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
  • Seite 36 Risque de pincement Lorsque vous utilisez la manette des gaz Sol-R 6 Throttle, ne placez pas vos doigts dans l’espace entre la base et l’axe de la manette.

  • Seite 37: Installation Sur Pc

    4. Installation sur PC 1. Allez sur : https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée panneau configuration Windows.
  • Seite 38 3. Une fois le pilote PC installé, redémarrez l’ordinateur. 4. Branchez la manette des gaz Sol-R 6 Throttle sur l’un des ports USB de votre PC à l’aide du câble USB-A – USB-C. *vendu séparément **non fourni...

  • Seite 39: Panneau De Configuration

    Panneau de configuration Pour accéder au panneau de configuration, sélectionnez Démarrer, saisissez Control Panel ou Panneau de configuration dans la barre de recherche, puis cliquez sur Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows ® 10/11). La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s’affiche. L’accessoire apparaît à...
  • Seite 40 Dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu, cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser l’ensemble des fonctions.

  • Seite 41: Mapping

    Mapping...

  • Seite 42: Fonctionnalites

    La manette des gaz Sol-R 6 Throttle dispose d’une fonction palonnier actionnable manuellement, avec angle de 15° et fonction de recentrage.

  • Seite 43: Détente

    Détente La détente est configurable sur quatre positions (sans détente, 50 %, 80 % post-combustion et double détente) pour mieux correspondre au type d'aéronef que vous pilotez. 1. Dévissez les quatre vis situées sous la base et retirez la détente. 2.
  • Seite 44 3. Remettez en place la détente et revissez les quatre vis. Alignez le symbole correspondant à la configuration souhaitée sur la flèche située sous la base. Reportez- vous tableau ci-après pour visualiser configurations possibles. Après chaque changement de position de la détente, veillez également à...
  • Seite 45 Configurations Type d’aéronef Sans Aviation détente générale Simulation spatiale Avion de 80% post- chasse avec combustion post- combustion Double Aviation détente commerciale...

  • Seite 46: Compatibilite

    Compatibilité Utilisez uniquement des accessoires approuvés. L'utilisation d’accessoires approuvés peut endommager le produit et annuler la garantie.

  • Seite 47: Palonniers

    Palonniers La manette des gaz Sol-R 6 Throttle est compatible avec les palonniers suivants : − TFRP T.Flight Rudder Pedals* ; − TPR : Thrustmaster Pendular Rudder*. *vendu séparément...
  • Seite 48 - Le TFRP doit être branché sur le port RJ12 de votre manette des gaz Sol-R 6 Throttle. Il est compatible avec tous les jeux acceptant les palonniers. - Le TPR doit être branché sur le port USB de votre PC.

  • Seite 49: Logiciel De Programmation Avancee

    T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) est une suite logicielle innovante et performante permettant d’améliorer la plupart des contrôleurs de vol Thrustmaster et de partager des profils avec la communauté Thrustmaster. Installation 1. Allez sur : https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2.

  • Seite 50: Principales Caractéristiques

    − Utilisation du principe Drag and Drop. − Fusion possible de la manette des gaz Sol-R 6 Throttle avec les autres accessoires de simulation de vol Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, gamme TCA*, gamme VIPER*, gamme AVA*, gamme Sol-R*, également...

  • Seite 51: Faq Et Support Technique

    FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant la manette des gaz Sol-R 6 Throttle ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/...
  • Seite 52 − Reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations. − Utilisez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 53 Ma manette des gaz est trop ou pas assez sensible − La manette des gaz Sol-R 6 Throttle s’auto-calibre de manière autonome après quelques mouvements effectués sur les différents axes et après avoir atteint les butées. − Accédez au menu de votre jeu et sélectionnez Options >...
  • Seite 54 PC (Windows® 10/11) Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor warten. Beachten unbedingt Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
  • Seite 55 INHALTSANGABE VERPACKUNGSINHALT ......5 TECHNISCHE FUNKTIONEN ....... 6 INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER NUTZUNG .............. 8 INSTALLATION AUF DEM PC ....10 Control panel ..........12 Mapping ............14 FUNKTIONEN ..........15 Ruderfunktion ..........15 Arretierung ..........16 KOMPATIBILITÄT ........19 Ruder ............20 ERWEITERTE PROGRAMMIERSOFTWARE T.A.R.G.E.T.
  • Seite 56 Mit dem Schubhebel Sol-R 6 Throttle können Sie den Schub der Triebwerke Ihres Flugzeugs steuern und dabei die leicht erreichbaren Bedienelemente, die Ihren Joystick ergänzen, nutzen. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihren Schubhebel Sol-R Throttle unter bestmöglichen Bedingungen zu installieren und zu benutzen.
  • Seite 57 Aktualisierung der Firmware Damit Schubhebel Sol-R 6 Throttle Videospielen richtig funktioniert, müssen Sie seine Firmware aktualisieren. Um die Aktualisierung vorzunehmen, besuchen Sie https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Wählen Sie Drivers (Treiber) und folgen Sie den Anweisungen, einschließlich des Download- und Installationsverfahrens.

  • Seite 58: Verpackungsinhalt

    1. Verpackungsinhalt...

  • Seite 59: Technische Funktionen

    2. Technische Funktionen ❶ ❷ 8-Wege-POV-Schalter Schubhebelgriff ❸ 4-Wege-POV-Schalter ❹ 4-Wege-POV-Schalter ❺ Aktionstaste ❻ Abnehmbare Arretierung (4 Positionen)
  • Seite 60 ❼ ❽ Analoger Ministick Kippschalter (2 Positionen) ❾ Aktionstasten ❿ Funkdrehknopf ⓫ Manuell zu betätigendes Ruder mit 15°-Winkel und Rückstellfunktion RJ12-Anschluss für externes TFRP*- ⓬ Ruderpedalsystem ⓭ USB-C-Anschluss ⓮ USB-A – USB-C-Kabel *Separat erhältlich...

  • Seite 61: Informationen Bezüglich Der

    3. Informationen bezüglich Nutzung Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
  • Seite 62 Einklemmgefahr Wenn Sie den Schubhebel Sol-R 6 Throttle verwenden, dürfen Sie niemals Ihre Finger in den Bereich zwischen der Basis und der Achse des Schubhebels stecken.

  • Seite 63: Installation Auf Dem Pc

    4. Installation auf dem PC 1. Besuchen Sie bitte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Laden Sie den PC-Treiber und seine angepasste Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn.
  • Seite 64 3. Sobald der PC-Treiber installiert ist, starten Sie den Computer neu. 4. Schließen Sie den Schubhebel Sol-R 6 Throttle mit dem USB-A – USB-C-Kabel an einen der USB- Anschlüsse Ihres PCs an. *Separat erhältlich **Nicht im Lieferumfang enthalten...

  • Seite 65: Control Panel

    Sie Control Panel oder Systemsteuerung in die Suchleiste ein und klicken Sie dann auf Control Panel oder Systemsteuerung (in Windows ® 10/11). Das Dialogfeld Game Controllers (Gamecontroller) wird angezeigt. Das Zubehör wird auf dem Monitor mit dem Namen Sol-R 6 Throttle und dem Status OK angezeigt.
  • Seite 66 Klicken Dialogfeld Game Controllers (Gamecontroller) auf Properties (Eigenschaften), um alle Funktionen zu testen und anzuzeigen.

  • Seite 67: Mapping

    Mapping...

  • Seite 68: Funktionen

    In einem Flugzeug betätigt der Pilot das Ruder, um das Flugzeug um seine vertikale Achse zu drehen (wodurch das Flugzeug nach links oder rechts dreht). Der Schubhebel Sol-R 6 Throttle verfügt über eine manuell gesteuerte Ruderfunktion mit einem Winkel von 15° und einer Rückstellfunktion.

  • Seite 69: Arretierung

    Arretierung Die Arretierung kann in vier verschiedenen Positionen (keine Arretierung; 50 %; 80 % Nachbrenner; doppelte Arretierung) konfiguriert werden, um sie optimal an den von Ihnen geflogenen Flugzeugtyp anzupassen. 1. Lösen Sie die vier Schrauben an der Unterseite der Basis und entfernen Sie die Arretierung. 2.
  • Seite 70 3. Setzen Sie die Arretierung wieder ein und schrauben Sie die vier Schrauben wieder fest. Richten Sie das Symbol, das Ihrer gewählten Konfiguration entspricht, an dem Pfeil auf der Unterseite Basis aus. möglichen Konfigurationen entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der folgenden Seite.
  • Seite 71 Konfigurationen Flugzeugtyp Keine Allgemeine Arretierung Luftfahrt Weltraum- 50 % simulation Kampfflugzeug 80 % Nachbrenner Nachbrenner Doppelte Kommerzielle Arretierung Luftfahrt...

  • Seite 72: Kompatibilität

    Kompatibilität Achten Sie darauf, nur autorisiertes Zubehör zu verwenden. Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör kann das Produkt beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

  • Seite 73: Ruder

    Ruder Der Schubhebel Sol-R 6 Throttle ist mit den folgenden Ruderpedalsystemen kompatibel: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Separat erhältlich...
  • Seite 74 − Die TFRP müssen an den RJ12-Anschluss Ihres Schubhebels Sol-R Throttle angeschlossen werden. Die TFRP sind mit allen Spielen kompatibel, die Ruder unterstützen. − Das TPR muss an den USB-Anschluss Ihres PCs angeschlossen werden. Das TPR ist mit allen Spielen kompatibel, die Multi-USB und Ruder unterstützen.

  • Seite 75: Erweiterte Programmiersoftware

    T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) ist eine innovative, leistungsstarke Software-Suite, die Verbesserungen an den meisten Thrustmaster-Flugsteuerungen ermöglicht Austausch von Profilen mit der Thrustmaster-Community erlaubt. Installation 1. Besuchen Sie bitte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. Im Abschnitt Software laden Sie die erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T...

  • Seite 76: Hauptmerkmale

    − Verwendung des Drag-and-Drop-Prinzips. − Möglichkeit der Kombination des Schubhebels Sol- R 6 Throttle mit anderem Flugsimulationszubehör von Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA-Reihe*, VIPER-Reihe*, AVA-Reihe*, Sol-R-Reihe*, die alle auch mit T.A.R.G.E.T kompatibel sind), so dass sie als ein einziges USB-Gerät erkannt werden.

  • Seite 77: Faq Und Technischer Support

    FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zum Schubhebel Sol-R 6 Throttle oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.

  • Seite 78: Mein Schubhebel Funktioniert Nicht

    Joystick. Wählen Sie dann die am besten geeignete Konfiguration aus oder konfigurieren Sie die Optionen des Schubhebels komplett neu. − Weitere Informationen finden Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der Online- Hilfe. − Verwenden Sie die erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

  • Seite 79: Mein Schubhebel Ist Zu Empfindlich Oder Nicht Empfindlich Genug

    3. Mein Schubhebel ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug − Der Schubhebel Sol-R 6 Throttle kalibriert sich nach einigen Bewegungen auf den verschiedenen Achsen und nach Erreichen der Anschläge selbstständig. − Rufen Sie das Menü Ihres Spiels auf und wählen Sie Optionen >...
  • Seite 80 PC (Windows® 10/11) Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert aan het product. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
  • Seite 81 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING ....5 TECHNISCHE SPECIFICATIES ....... 6 INFORMATIE MET BETREKKING TOT GEBRUIK ..............8 INSTALLATIE OP DE PC ....... 10 Configuratiescherm ........12 Mapping ............14 FUNCTIES ............15 Roerfunctie ............15 Nok ..............16 COMPATIBILITEIT .......... 19 Roeren ..............
  • Seite 82 Met de Sol-R 6 Throttle kunt u de stuwkracht van de motoren van uw toestel regelen en genieten van goed bereikbare bedieningselementen die uw joystick aanvullen. Deze handleiding helpt u bij het zo goed mogelijk installeren en gebruiken van uw Sol-R 6 Throttle.
  • Seite 83 De firmware bijwerken Om de Sol-R 6 Throttle goed te laten werken met games, moet u eerst de firmware bijwerken. Om de firmware bij te werken, gaat u naar https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Selecteer Drivers en volg de instructies inclusief de procedure voor het downloaden en installeren.

  • Seite 84: Inhoud Van De Verpakking

    1. Inhoud van de verpakking...

  • Seite 85: Technische Specificaties

    2. Technische specificaties ❶ ❷ Throttle-greep ❸ 8-weg hat-switch ❹ 4-weg hat-switch ❺ 4-weg hat-switch ❻ Actieknop Verwijderbare nok (4 standen)
  • Seite 86 ❼ ❽ Analoge mini-stick Tuimelschakelaar (2 standen) ❾ Actieknoppen ❿ Radiodraaiknop ⓫ Handbediend roer met 15° hoek en zelfcentrerend RJ12-connector voor extern TFRP*- ⓬ roerpedaalsysteem ⓭ USB-C-connector ⓮ USB-A naar USB-C-kabel *Wordt apart verkocht...

  • Seite 87: Informatie Met Betrekking Tot

    3. Informatie met betrekking tot gebruik Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
  • Seite 88 Gevaar op beknelling Plaats bij gebruik van de Sol-R 6 Throttle nooit uw vingers in de ruimte tussen de voet en de as van de throttle.

  • Seite 89: Installatie Op De Pc

    4. Installatie op de PC 1. Ga naar: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor Windows- configuratiescherm.
  • Seite 90 3. Start de computer opnieuw op zodra de PC-drivers zijn geïnstalleerd. 4. Sluit de Sol-R 6 Throttle aan op een van de USB- poorten van uw PC met behulp van de USB-A naar USB-C-kabel. *Wordt apart verkocht **Niet meegeleverd...

  • Seite 91: Configuratiescherm

    Configuratiescherm Om toegang te krijgen tot het configuratiescherm, Start, Control Panel selecteert typt Configuratiescherm zoekbalk klikt vervolgens op Control Panel of Configuratiescherm (in Windows ® 10/11). Game controllers dialoogvenster (Spelbesturingen) wordt weergegeven. Het apparaat wordt in het venster weergegeven met de naam Sol-R 6 Throttle en de status OK.
  • Seite 92 Klik Properties (Eigenschappen) dialoogvenster Game controllers (Spelbesturingen) om alle functies te bekijken en te testen.

  • Seite 93: Mapping

    Mapping...

  • Seite 94: Functies

    Roerfunctie Het roer wordt in een vliegtuig door de piloot gebruikt om het toestel om de verticale as te kantelen om een bocht naar links of rechts te maken. De Sol-R 6 Throttle heeft een handmatig bediende roerfunctie, hoek 15°...

  • Seite 95: Nok

    De nok kan in vier verschillende standen worden ingesteld (geen nok; 50%; 80% naverbrander; dubbele nok) voor het optimaal besturen van het type toestel waarmee u vliegt. 1. Draai de vier bouten los op de onderkant van de voet en verwijder de nok. 2.
  • Seite 96 3. Plaats de nok terug op zijn plaats en schroef de vier bouten weer terug. Lijn symbool overeenkomt configuratiekeuze uit met de pijl aan de onderkant van de voet. Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor de mogelijke configuraties. Na elke wijziging van de stand van de nok moet u ook de bijbehorende configuratie selecteren (geen nok;...
  • Seite 97 Configuraties Type toestel Algemene Geen nok luchtvaart Spacesim Jachtvliegtuig naverbrander naverbrander Commerciële Dubbele nok luchtvaart...

  • Seite 98: Compatibiliteit

    Compatibiliteit Zorg ervoor dat u alleen goedgekeurde accessoires gebruikt. gebruik niet-goedgekeurde accessoires kan het product beschadigen en de garantie ongeldig maken.

  • Seite 99: Roeren

    Roeren De Sol-R 6 Throttle is compatibel met de volgende roerpedaalsystemen: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Wordt apart verkocht...
  • Seite 100 − De TFRP moet worden aangesloten op de RJ12- poort van uw Sol-R 6 Throttle. De TFRP is compatibel alle games roeren ondersteunen. − De TPR moet worden aangesloten op de USB- poort van uw PC. De TPR is compatibel met alle...

  • Seite 101: Geavanceerde

    Graphical EdiTor) innovatieve hoog presterende softwarebundel voor het optimaliseren van het gebruik van de meeste Thrustmaster-flightcontrollers en voor het delen van profielen in de Thrustmaster- community. Installatie 1. Ga naar: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. Ga naar de sectie Software en download en installeer...

  • Seite 102: Belangrijkste Kenmerken

    − De mogelijkheid Sol-R 6 Throttle combineren met andere flightsim-accessoires van Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA-serie*, VIPER-serie*, AVA-serie*, Sol-R-serie*, die allemaal ook compatibel zijn met T.A.R.G.E.T), waardoor ze kunnen worden herkend als één enkel USB- apparaat.
  • Seite 103 Hebt u vragen over de Sol-R 6 Throttle of komt u technische problemen tegen? Zo ja, ga dan naar de website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.

  • Seite 104: Mijn Throttle Werkt Niet Goed Of Lijkt Slecht Gekalibreerd Te Zijn

    Controller > Gamepad of Joystick. En kies vervolgens de meest geschikte configuratie, of stel alle throttle-opties helemaal opnieuw in. − Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. − Gebruik de T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) geavanceerde programmeersoftware.
  • Seite 105 − Gebruik de T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) geavanceerde programmeersoftware. 4. Mijn throttle doet het niet − Om de Sol-R 6 Throttle goed te laten werken met games, moet u eerst de firmware bijwerken. Om de firmware bij te werken, gaat u naar https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-...
  • Seite 106 PC (Windows® 10/11) Manuale d'uso Leggi attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza: il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
  • Seite 107 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 5 CARATTERISTICHE TECNICHE ....6 INFORMAZIONI SULL'USO ......8 INSTALLAZIONE SU PC ......10 Pannello di controllo ........12 Mappatura ........... 14 CARATTERISTICHE ........15 Funzione timone ......... 15 Tacca ............16 COMPATIBILITÀ ......... 19 Timoni ............
  • Seite 108 Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio la tua manetta Sol-R 6 Throttle. Prima di decollare, assicurati di aver letto con attenzione gli avvisi e le istruzioni: ti aiuteranno a divertirti al...
  • Seite 109 Aggiornamento del firmware Affinché manetta Sol-R 6 Throttle funzioni correttamente nei videogiochi, dovrai aggiornarne il firmware. eseguire l’aggiornamento, visita pagina https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Seleziona Drivers (Driver) e segui le istruzioni, comprese le procedure di download e installazione.

  • Seite 110: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione...

  • Seite 111: Caratteristiche Tecniche

    2. Caratteristiche tecniche ❶ ❷ Impugnatura della manetta ❸ Pomello a 8 direzioni ❹ Pomello a 4 direzioni ❺ Pomello a 4 direzioni ❻ Pulsante azione Tacca rimuovibile (4 posizioni)
  • Seite 112 ❼ ❽ Mini-stick analogico Selettore a levetta (2 posizioni) ❾ Pulsanti azione ❿ Manopola rotante radio ⓫ Timone a funzionamento manuale con angolo di 15° e funzione di ricentraggio ⓬ Connettore RJ12 per sistema esterno di timonaggio a pedali TFRP* ⓭...

  • Seite 113: Informazioni Sull'uso

    3. Informazioni sull'uso Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi attentamente la presente documentazione e conservala per una futura consultazione.
  • Seite 114 Rischio di schiacciamento Quando utilizzi la manetta Sol-R 6 Throttle, non posizionare mai le tue dita nello spazio tra la base e l'asse della manetta.

  • Seite 115: Installazione Su Pc

    4. Installazione su PC 1. Visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Scarica e installa il driver per PC e la relativa interfaccia personalizzata per il pannello di controllo di Windows.
  • Seite 116 3. Una volta installato il driver per PC, riavvia il computer. 4. Collega la manetta Sol-R 6 Throttle a una porta USB del tuo PC, utilizzando il cavo USB-A – USB-C. *Venduti separatamente **Non incluso...

  • Seite 117: Pannello Di Controllo

    Control Panel o Pannello di controllo e clicca quindi su Control Panel o Pannello di controllo (in Windows ® 10/11). Comparirà la finestra di dialogo Game Controllers (Periferiche di gioco). Sullo schermo comparirà l’accessorio con nome Sol-R 6 Throttle e stato OK.
  • Seite 118 Nella finestra di dialogo Game Controllers (Periferiche di gioco), clicca su Properties (Proprietà) per testare e visualizzare tutte le funzionalità.

  • Seite 119: Mappatura

    Mappatura...

  • Seite 120: Caratteristiche

    In un aereo, il pilota agisce sul timone per far ruotare l'aereo attorno al suo asse verticale (facendolo girare a destra o a sinistra). La manetta Sol-R 6 Throttle dispone di una funzione timone attivabile manualmente, con un angolo di 15° e una funzione di ricentraggio.

  • Seite 121: Tacca

    Tacca La tacca può essere configurata in quattro diverse posizioni (nessuna tacca; 50%; postbruciatori 80%; doppia tacca) per adattarsi al meglio al tipo di aereo che stai pilotando. 1. Svita le quattro viti presenti sotto la base e rimuovi la tacca.
  • Seite 122 3. Rimetti la tacca in posizione e stringine nuovamente le quattro viti. Allinea il simbolo corrispondente alla configurazione da te scelta con la freccia presente sotto la base. Per vedere le configurazioni possibili, ti invitiamo a consultare la tabella nella pagina seguente. Dopo ogni cambio di posizione della tacca, dovrai inoltre assicurarti di selezionare la configurazione corrispondente (nessuna tacca;...
  • Seite 123 Configurazioni Tipo di aereo Nessuna Aviazione tacca generale Simulazione spaziale Aereo da Postbruciatori caccia con postbruciatori Aviazione Doppia tacca commerciale...

  • Seite 124: Compatibilità

    Compatibilità Assicurati di utilizzare solo accessori autorizzati. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il prodotto e rendere nulla la garanzia.

  • Seite 125: Timoni

    Timoni La manetta Sol-R 6 Throttle è compatibile con i seguenti sistemi di timonaggio a pedali: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Venduti separatamente...
  • Seite 126 − Il TFRP deve essere collegato alla porta RJ12 della tua manetta Sol-R 6 Throttle. Il TFRP è compatibile con tutti i giochi che supportano i timoni. − Il TPR deve essere collegato alla porta USB del tuo PC. Il TPR è compatibile con tutti i giochi che...

  • Seite 127: Software Di Programmazione

    T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) è un innovativo software ad alte prestazioni, che permette di migliorare la maggior parte dei controller di volo Thrustmaster e condividere profili con la community Thrustmaster. Installazione 1. Visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2.

  • Seite 128: Funzionalità Principali

    − Diversi livelli di programmazione disponibili: Basic, Advanced e Script. − Uso del principio del Drag and Drop. − Possibilità di combinare la manetta Sol-R 6 Throttle con altri accessori Thrustmaster per le simulazioni di volo (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, gamma TCA*, gamma VIPER*, gamma AVA*, gamma Sol-R* —...

  • Seite 129: Faq E Assistenza Tecnica

    FAQ e assistenza tecnica Hai qualche domanda riguardante la manetta Sol-R 6 Throttle o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita sito assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 130 − Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a consultare il manuale d'uso o l'aiuto online del tuo gioco. − Usa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 131 − Usa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). 4. La mia manetta non funziona − Affinché la manetta Sol-R 6 Throttle funzioni correttamente nei videogiochi, dovrai aggiornarne il firmware. Per eseguire l’aggiornamento, visita la pagina https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ Seleziona Drivers (Driver) e segui le istruzioni, comprese le procedure di download e installazione.
  • Seite 132 PC (Windows® 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños.
  • Seite 133 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....6 INFORMACIÓN SOBRE EL USO ....8 INSTALACIÓN EN PC ......... 10 Panel de control ......... 12 Mapeado ............14 CARACTERÍSTICAS ........15 Función de timón ........15 Tope .............
  • Seite 134 Con el mando de potencia Sol-R 6 Throttle, puedes controlar el empuje de los motores de tu aeronave y disfrutar de controles de fácil acceso que complementan tu joystick. Este manual te ayudará a instalar y usar el mando de potencia Sol-R 6 Throttle en las mejores condiciones posibles.
  • Seite 135 Actualización del firmware Para que el mando de potencia Sol-R 6 Throttle funcione correctamente con los videojuegos, debes actualizar su firmware. Para realizar la actualización, visita https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Selecciona Drivers (Controladores) y sigue las instrucciones, incluido el procedimiento de descarga e...

  • Seite 136: Contenido De La Caja

    1. Contenido de la caja...

  • Seite 137: Características Técnicas

    2. Características técnicas ❶ ❷ Palanca del mando de potencia ❸ Hat switch de 8 direcciones ❹ Hat switch de 4 direcciones ❺ Hat switch de 4 direcciones ❻ Botón de acción Tope desmontable (4 posiciones)
  • Seite 138 ❼ ❽ Mini-stick analógico Interruptor basculante (2 posiciones) ❾ Botones de acción ❿ Perilla giratoria de radio ⓫ Timón de accionamiento manual con ángulo de 15° y función de recentrado ⓬ Conector RJ12 para sistema externo de pedales de timón TFRP* ⓭...

  • Seite 139: Información Sobre El Uso

    3. Información sobre el uso Documentación Antes de usar este producto, vuelve a leer atentamente esta documentación y guárdala para consultarla en el futuro.
  • Seite 140 Peligro de pillarse Al usar el mando de potencia Sol-R 6 Throttle, no coloques nunca los dedos en el espacio entre la base y el eje del mando de potencia.

  • Seite 141: Instalación En Pc

    4. Instalación en PC 1. Visita: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Descarga e instala el controlador de PC y su interfaz personalizada para el panel de control de Windows.
  • Seite 142 3. Una vez instalado el controlador del PC, reinicia el ordenador. 4. Conecta el mando de potencia Sol-R 6 Throttle a uno de los puertos USB de tu PC, usando el cable USB-A – USB-C. *Se vende por separado **No se incluye...

  • Seite 143: Panel De Control

    Control Panel o Panel de control (en Windows ® 10/11). Se muestra el cuadro de diálogo Game Controllers (Dispositivos de juego). El accesorio aparece en pantalla con el nombre Sol-R 6 Throttle y el estado OK.
  • Seite 144 cuadro diálogo Game Controllers (Dispositivos de juego), haz clic en Properties (Propiedades) para probar y ver todas las funciones.

  • Seite 145: Mapeado

    Mapeado...

  • Seite 146: Características

    (haciendo que el avión gire hacia la izquierda o hacia la derecha). El mando de potencia Sol-R 6 Throttle tiene una función de timón operada manualmente, con un ángulo de 15° y función de recentrado.

  • Seite 147: Tope

    Tope El tope se puede configurar en cuatro posiciones diferentes (sin tope, 50%, 80% de postcombustión, tope doble) para adaptarse mejor al tipo de aeronave que estés pilotando. 1. Afloja los cuatro tornillos situados en la cara inferior de la base y retira el tope. 2.
  • Seite 148 3. Vuelve a colocar el tope en su sitio y vuelve a apretar los cuatro tornillos. Alinea el símbolo correspondiente a la configuración elegida con la flecha que se encuentra en la cara inferior de la base. Consulta la tabla de la página siguiente para ver las configuraciones posibles.
  • Seite 149 Configuraciones Tipo de aeronave Aviación Sin tope general Simulación espacial 80% de Avión de post- combate con combustión postcombustión Aviación Tope doble comercial...

  • Seite 150: Compatibilidad

    Compatibilidad Asegúrate de usar únicamente accesorios autorizados. El uso de accesorios no autorizados puede dañar el producto y anular la garantía.

  • Seite 151: Timones

    Timones El mando de potencia Sol-R 6 Throttle es compatible con los siguientes sistemas de pedales de timón: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Se vende por separado...
  • Seite 152 − Los TFRP deben estar conectados al puerto RJ12 del mando de potencia Sol-R 6 Throttle. Los TFRP son compatibles con todos los juegos que admiten timones. − El TPR debe estar conectado al puerto USB del PC. El TPR es compatible con todos los juegos que...

  • Seite 153: Software De Programación

    T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) es un paquete de software innovador y de alto rendimiento que proporciona mejoras en la mayoría de los controladores de vuelo de Thrustmaster y el intercambio de perfiles con la comunidad de Thrustmaster. Instalación 1.

  • Seite 154: Características Principales

    − Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar. − Capacidad para combinar el mando de potencia Sol- R 6 Throttle con otros accesorios de simulación de vuelo de Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, gama TCA*, gama VIPER*, gama AVA*, gama Sol-R* —...

  • Seite 155: Técnico

    Preguntas frecuentes soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre el mando de potencia Sol-R 6 Throttle o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 156 − Para más información, consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego. − Usa software programación avanzada T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 157 3. Mi mando de potencia es demasiado sensible o no es lo suficientemente sensible − El mando de potencia Sol-R 6 Throttle se autocalibra por sí solo después de unos pocos movimientos en los diferentes ejes y después de haber alcanzado los topes.
  • Seite 158 PC (Windows® 10/11) Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos materiais.
  • Seite 159 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....6 INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO ............8 INSTALAÇÃO NO PC ......... 10 Painel de Controlo ........12 Mapeamento..........14 CARACTERÍSTICAS ........15 Função de leme de direção ....... 15 Detentor ............16 COMPATIBILIDADE ........
  • Seite 160 Com a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle, pode controlar o impulso dos motores do seu avião e desfrutar de controlos de fácil acesso que complementam o seu joystick. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar a sua alavanca de potência Sol-R 6 Throttle nas melhores condições possíveis.
  • Seite 161 Atualizar o firmware De modo a que a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle funcione corretamente com videojogos, necessita de atualizar o respetivo firmware. Para proceder à atualização, vá até https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/. Drivers Selecione (Controladores) siga instruções, incluindo o procedimento de transferência...

  • Seite 162: Conteúdo Da Embalagem

    1. Conteúdo da embalagem...

  • Seite 163: Características Técnicas

    2. Características técnicas ❶ ❷ Manípulo da alavanca de potência ❸ Hat switch de 8 direções ❹ Hat switch de 4 direções ❺ Hat switch de 4 direções ❻ Botão de ação Detentor amovível (4 posições)
  • Seite 164 ❼ ❽ Minialavanca analógica Botão seletor (2 posições) ❾ Botões de ações ❿ Botão giratório de opção ⓫ Leme de direção operado manualmente com ângulo de 15° e função de recentragem ⓬ Conector RJ12 para sistemas de pedais de leme de direção TFRP* externo ⓭...

  • Seite 165: Utilização

    3. Informações relativas à utilização Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura.
  • Seite 166 Perigo de entalamento Ao utilizar a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle, nunca coloque os dedos no espaço entre a base e o eixo da alavanca de potência.

  • Seite 167: Instalação No Pc

    4. Instalação no PC 1. Visite: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/. 2. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows.
  • Seite 168 3. Quando o controlador para o PC tiver sido instalado, reinicie o computador. 4. Ligue a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle a uma das portas USB do PC utilizando o cabo USB-A/USB-C. * Vendido à parte ** Não incluído...

  • Seite 169: Painel De Controlo

    Control Panel ou Painel de Controlo (no Windows ® 10/11). É apresentada a caixa de diálogo Game Controllers (Controladores de jogos). O acessório fica visível no ecrã com o nome Sol-R 6 Throttle e o estado OK.
  • Seite 170 Na caixa de diálogo Game Controllers (Controladores de jogos), clique em Properties (Propriedades) para testar e ver todas as funcionalidades.

  • Seite 171: Mapeamento

    Mapeamento...

  • Seite 172: Características

    (fazendo o avião virar para a esquerda ou para a direita). A alavanca de potência Sol-R 6 Throttle possui uma função de leme de direção operado manualmente, com um ângulo de 15° e uma função de recentragem.

  • Seite 173: Detentor

    Detentor O detentor pode ser configurado para quatro posições diferentes (sem detentor; 50%; pós-combustor a 80%; duplo detentor) para melhor se adequar ao tipo de aeronave que está a pilotar. 1. Desaperte os quatro parafusos situados na parte inferior da base e remova o detentor. 2.
  • Seite 174 3. Volte a colocar o detentor na posição e reaperte os quatro parafusos. Alinhe o símbolo correspondente à sua escolha de configuração com a seta na parte inferior da base. Consulte a tabela na página seguinte para ver as configurações possíveis. Após cada alteração da posição do detentor, selecione igualmente a configuração correspondente (sem detentor;...
  • Seite 175 Configurações Tipo de aeronave Aviação geral detentor Simulação espacial Pós- Avião de caça combustor com pós- a 80% combustor Duplo Aviação detentor comercial...

  • Seite 176: Compatibilidade

    Compatibilidade Utilize apenas acessórios autorizados. A utilização de acessórios não autorizados poderá danificar o produto e anular a garantia.

  • Seite 177: Lemes De Direção

    Lemes de direção A alavanca de potência Sol-R 6 Throttle é compatível com os seguintes sistemas de pedais de leme de direção: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. * Vendido à parte...
  • Seite 178 − O TFRP deve ser ligado à porta RJ12 na sua alavanca de potência Sol-R 6 Throttle. O TFRP é compatível com todos os jogos que suportam lemes de direção. − O TPR deve ser ligado à porta USB do PC. O TPR é...

  • Seite 179: Software De Programação

    T.A.R.G.E.T. O T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) é um pacote de software inovador de alto desempenho que permite efetuar melhoramentos na maioria dos controladores de voo Thrustmaster e partilhar perfis com a comunidade Thrustmaster. Instalação 1. Visite: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.

  • Seite 180: Características Principais

    Advanced e Script. − Utilização do princípio de arrastar e largar. − Capacidade para combinar a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle com outros acessórios de simulação de voo Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, gama TCA*, gama VIPER*, gama AVA*, gama Sol-R* –...

  • Seite 181: Perguntas Frequentes E Suporte

    Perguntas frequentes suporte técnico Tem alguma questão relativamente à alavanca de potência Sol-R 6 Throttle, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 182 − Para mais informações, consulte o manual do utilizador ou o utilitário de ajuda online do jogo. − Utilize o software de programação avançada T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 183 T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). 4. A minha alavanca de potência não funciona − De modo a que a alavanca de potência Sol-R 6 Throttle funcione corretamente com videojogos, necessita de atualizar o respetivo firmware. Para proceder à atualização, vá até...

  • Seite 184: Руководство Пользователя

    ПК (Windows® 10/11) Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, перед содержащиеся в данном руководстве, установкой, перед любым использованием перед продукта и любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям и/или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы...
  • Seite 185 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..6 ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .. 8 УСТАНОВКА НА ПК ........10 Панель управления ........12 Назначение кнопок ........14 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ....... 15 Функция направления ......15 Фиксатор ........... 16 СОВМЕСТИМОСТЬ ........19 Рули...
  • Seite 186 С Sol-R 6 Throttle вы можете управлять тягой двигателей вашего самолета и наслаждаться легкодоступными элементами управления, которые дополняют ваш джойстик. Данное руководство поможет установить и использовать рычаг управления Sol-R Throttle наилучшим образом. Перед началом работы внимательно прочитайте инструкции и предупреждения: они помогут вам получить...
  • Seite 187 Обновление прошивки Чтобы рычаг управления Sol-R 6 Throttle должным образом работал с видеоиграми, необходимо обновить его прошивку. Чтобы выполнить обновление, посетите страницу https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Drivers Выберите (Драйверы) и следуйте инструкциям, включая процедуру загрузки и установки.

  • Seite 188: Содержимое Коробки

    1. Содержимое коробки...

  • Seite 189: Технические Характеристики

    2. Технические характеристики ❶ ❷ Рукоятка рычага управления ❸ 8-позиционный кнопочный переключатель ❹ 4-позиционный кнопочный переключатель ❺ 4-позиционный кнопочный переключатель ❻ Кнопка управления Съемный фиксатор (4 положения)
  • Seite 190 ❼ ❽ Аналоговый мини-джойстик Рычажный переключатель (2 положения) ❾ Кнопки управления ❿ Поворотная ручка для управления радиоантенной ⓫ Руль направления с ручным управлением, с углом наклона 15° и функцией повторного центрирования ⓬ Разъем RJ12 для внешней системы педалей руля TFRP* ⓭...

  • Seite 191: Информация По Использованию

    3. Информация по использованию Документация Перед использованием данного продукта внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.
  • Seite 192 Опасность защемления При использовании рычажного переключателя Sol-R 6 Throttle никогда не помещайте пальцы в пространство между базой и осью дросселя.

  • Seite 193: Установка На Пк

    4. Установка на ПК 1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Скачайте и установите драйвер для ПК, добавляющий специальный интерфейс в панель управления Windows.
  • Seite 194 3. После установки драйвера перезагрузите ПК. 4. Подключите дроссель Sol-R 6 Throttle к одному из USB-портов вашего ПК с помощью кабеля USB-A - USB-C. * Продается отдельно ** Не входит в комплект поставки.

  • Seite 195: Панель Управления

    выберите Start (Пуск), введите Control Panel или Панель управления в строке поиска, и затем нажмите Control Panel или Панель управления (в Windows ® 10/11). Game Controllers Откроется диалоговое окно устройства). (Игровые Аксессуар будет отображаться на экране с названием Sol-R 6 Throttle и статусом OK.
  • Seite 196 В диалоговом окне Game Controllers (Игровые устройства) нажмите Properties (Свойства) для просмотра и проверки всех характеристик устройства.

  • Seite 197: Назначение Кнопок

    Назначение кнопок...

  • Seite 198: Описание Устройства

    пилот перемещает руль направления, чтобы изменять угол наклона самолета относительно его вертикальной оси и тем самым поворачивать самолет влево или вправо. Рычаг управления Sol-R 6 Throttle имеет функцию руля с ручным управлением, с углом наклона 15° и функцией повторного центрирования.

  • Seite 199: Фиксатор

    Фиксатор Фиксатор может быть настроен в четырех разных положениях (фиксатор отсутствует; 50%; форсажа; двойной фиксатор), чтобы лучше соответствовать типу самолета, который вы пилотируете. 1. Открутите четыре винта, расположенные на нижней стороне базы, и снимите фиксатор. 2. Выберите положение фиксатора из четырех предложенных...
  • Seite 200 3. Установите фиксатор на место и закрутите четыре винта. Совместите символ, соответствующий выбранной вами конфигурации, со стрелкой на нижней стороне базы. Возможные конфигурации приведены в таблице на следующей странице. После каждого изменения положения фиксатора также обязательно выберите соответствующую конфигурацию (фиксатор отсутствует; 50%; 80% Панель...
  • Seite 201 Конфигурации Тип воздушного судна Авиация Фиксатор общего отсутствует назначения Игровые симуляторы космических полетов Истребитель с форсажной форсажа камерой Два Коммерческая фиксатора авиация...

  • Seite 202: Совместимость

    Совместимость Используйте только разрешенные аксессуары. Использование неодобренных аксессуаров может привести к повреждению изделия и аннулированию гарантии.

  • Seite 203: Рули Направления

    Рули направления Дроссельная заслонка Sol-R 6 Throttle совместима со следующими системами педалей руля: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. * Продается отдельно...
  • Seite 204 − TFRP должен быть подключен к порту RJ12 на вашем рычажном переключателе Sol-R 6 Throttle. TFRP совместим со всеми играми, поддерживающими рули. − TPR должен быть подключен к порту USB вашего ПК. совместим со всеми играми, поддерживающими мульти-USB и рули.

  • Seite 205: Расширенное По Для

    Расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) — это инновационный, высокопроизводительный программный пакет, позволяющий усовершенствовать большинство контроллеров для авиасимуляторов Thrustmaster и обмениваться профилями с сообществом Thrustmaster. Установка 1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. В разделе Software (Программное обеспечение) скачайте...

  • Seite 206: Основные Характеристики

    переключатель Sol-R 6 Throttle с другими аксессуарами для авиасимуляторов Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, линейка TCA*, линейка VIPER*, линейка AVA*, линейка Sol-R* — все они также совместимы с T.A.R.G.E.T.), что позволяет распознавать их как одно USB-устройство.

  • Seite 207: Часто Задаваемые Вопросы И

    Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы относительно рычажного переключателя Sol-R 6 Throttle или у вас возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 208 Геймпад) или Joystick (Джойстик). Затем выберите наиболее подходящую конфигурацию или полностью переконфигурируйте параметры рычажного переключателя. − Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя или онлайн-справку для своей игры. − Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 209 расширенным ПО для программирования T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). 4. Рычажный переключатель не работает − Чтобы рычаг управления Sol-R 6 Throttle должным образом работал с видеоиграми, необходимо обновить его прошивку. Чтобы выполнить обновление, посетите страницу https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Drivers Выберите...

  • Seite 210: Uživatelský Manuál

    PC (Windows® 10/11) Uživatelský Manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené této příručce. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k nehodám a/nebo poškození. Uschovejte tuto příručku, abyste se k pokynům mohli v budoucnu vrátit.
  • Seite 211 OBSAH OBSAH BOXU ..........5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ......6 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ ... 8 INSTALACE NA PC ........10 Ovládací panel ..........12 Mapování ............. 14 VLASTNOSTI ..........15 Funkce kormidla ......... 15 Aretace ............16 KOMPATIBILITA ......... 19 Kormidla ............
  • Seite 212 S plynovou pákou Sol-R 6 Throttle můžete ovládat tah motorů svého letadla a využívat snadno dostupné ovládací prvky, které doplňují váš joystick. Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat plynovou páku Sol-R 6 Throttle za nejlepších možných podmínek. Před vzletem si pečlivě...
  • Seite 213 Aktualizace firmwaru Aby plynová páka Sol-R 6 Throttle správně fungovala s videohrami, je třeba aktualizovat její firmware. Pro provedení aktualizace navštivte https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Vyberte položku Drivers (Ovladače) a postupujte podle pokynů, včetně postupu stahování a instalace.

  • Seite 214: Obsah Boxu

    1. Obsah boxu...

  • Seite 215: Technické Vlastnosti

    2. Technické vlastnosti ❶ ❷ Rukojeť plynu ❸ 8 polohový kloboukový spínač ❹ 4 polohový kloboukový spínač ❺ 4 polohový kloboukový spínač ❻ Akční tlačítko Odnímatelná aretace (4 polohy)
  • Seite 216 ❼ ❽ Analogický mini-stick Páčkový přepínač (2 polohy) ❾ Akční tlačítko ❿ Rádiový otočný knoflík ⓫ Ručně ovládané kormidlo s úhlem 15° a funkcí zpětného centrování ⓬ RJ12 konektor pro externí systém kormidelních pedálů TFRP* ⓭ USB-C konektor ⓮ USB-A – USB-C kabel *Prodává...

  • Seite 217: Informace Týkající Se Použití

    3. Informace týkající se použití Dokumentace Před použitím tohoto výrobku si znovu pečlivě přečtěte tuto dokumentaci a uschovejte ji pro budoucí použití.
  • Seite 218 Nebezpečí skřípnutí Při používání plynové páky Sol-R 6 Throttle nikdy nevkládejte prsty do prostoru mezi základnou a osou plynové páky.

  • Seite 219: Instalace Na Pc

    4. Instalace na PC 1. Prosím navštivte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Stáhněte a nainstalujte ovladač pro PC a jeho přizpůsobené rozhraní pro ovládací panel Windows.
  • Seite 220 3. Po instalaci ovladače pro PC restartujte počítač. 4. Připojte plynovou páku Sol-R 6 Throttle k jednomu z USB portů vašeho počítače pomocí kabelu USB-A – USB-C. *Prodává se samostatně **Není součástí...

  • Seite 221: Ovládací Panel

    Control Panel nebo Ovládací panel ve vyhledávacím poli a poté klikněte na Control Panel nebo Ovládací panel (ve Windows ® 10/11). Zobrazí se dialogové okno Game Controllers (Herní Ovladače). Příslušenství se zobrazí na obrazovce s názvem Sol-R 6 Throttle a stavem OK.
  • Seite 222 V dialogovém okně Game Controllers (Herní Ovladače) klikněte Properties (Vlastnosti) pro otestování a prohlížení všech funkcí.

  • Seite 223: Mapování

    Mapování...

  • Seite 224: Vlastnosti

    5. Vlastnosti Funkce kormidla V letadle pilot ovládá kormidlo, aby otočil letadlo kolem jeho svislé osy (čímž letadlo zatočí doleva nebo doprava). Plynová páka Sol-R 6 Throttle má ručně ovládanou funkci kormidla s úhlem 15° a funkcí zpětného centrování.

  • Seite 225: Aretace

    Aretace Aretaci lze nastavit do čtyř různých poloh (bez aretace; 50 %; 80 % přídavného spalování; dvojitá aretace), aby co nejlépe vyhovovala typu letadla, které pilotujete. 1. Odšroubujte čtyři šrouby umístěné na spodní straně základny a vyjměte aretaci. 2. Vyberte polohu aretace ze čtyř možností pomocí symbolů...
  • Seite 226 3. Vraťte aretaci na místo a zašroubujte zpět čtyři šrouby. Srovnejte symbol odpovídající vaší volbě konfigurace se šipkou na spodní straně základny. Možné konfigurace najdete v tabulce na následující stránce. Po každé změně polohy aretace nezapomeňte také vybrat odpovídající konfiguraci (bez aretace; 50 %; 80 % přídavné...
  • Seite 227 Konfigurace Typ letounu Obecné letectví aretace Vesmírná simulace Stíhací letoun s přídavné přídavným spalování spalováním Dvojitá Komerční aretace letectví...

  • Seite 228: Kompatibilita

    Kompatibilita Používejte pouze schválené příslušenství. Použití neschváleného příslušenství může způsobit poškození výrobku a zrušení záruky.

  • Seite 229: Kormidla

    Kormidla Plynová páka Sol-R 6 Throttle je kompatibilní s následujícími systémy kormidelních pedálů: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Prodává se samostatně...
  • Seite 230 − TFRP musí být připojen k portu RJ12 na vaší plynové páce Sol-R 6 Throttle. TFRP je kompatibilní se všemi hrami, které podporují kormidla. − TPR musí být připojen k USB portu vašeho počítače. TPR je kompatibilní se všemi hrami, které...

  • Seite 231: Pokročilý

    T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) inovativní, vysoce výkonná softwarová sada, která umožňuje vylepšení většiny letových ovladačů Thrustmaster a sdílení profilů s komunitou Thrustmaster. Instalace 1. Prosím navštivte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. V sekci Software stáhněte a nainstalujte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T.

  • Seite 232: Hlavní Vlastnosti

    − K dispozici je několik úrovní programování: Basic, Advanced a Script. − Použití principu Drag and Drop. − Možnost propojení plynové páky Sol-R 6 Throttle s dalším leteckým simulátorem Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, řady TCA*, řady VIPER*, řady AVA*, řady Sol-R* —...

  • Seite 233: Často Kladené Otázky A Technická

    Často kladené otázky technická podpora Máte dotazy týkající se plynové páky Sol-R 6 Throttle nebo máte technické potíže? Pokud ano, navštivte webovou stránku technické podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 234 − Otevřete nabídku hry a vyberte Možnosti > Ovladač > Gamepad nebo Joystick. Poté vyberte nejvhodnější konfiguraci nebo zcela překonfigurujte možnosti plynu. − Další informace naleznete v uživatelském manuálu hry nebo v online nápovědě. − Použijte pokročilý programovací software T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 235 3. Můj plyn je příliš citlivý nebo naopak málo citlivý − Plynový pedál Sol-R 6 Throttle se po několika pohybech v různých osách a po dosažení dorazů sám kalibruje. − Otevřete nabídku hry a vyberte Možnosti > Ovladač > Gamepad nebo Joystick. Poté nastavte citlivost plynu a mrtvé...
  • Seite 236 PC (Windows® 10/11) Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun. Güvenlik talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
  • Seite 237 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ..........5 TEKNİK ÖZELLİKLER ........6 KULLANIMA DAİR BİLGİ ......8 PC'DE KURULUM ........10 Kumanda paneli .......... 12 Eşleştirme ........... 14 ÖZELLİKLER ..........15 Dümen fonksiyonu ........15 Konum ............16 UYUMLULUK ..........19 Dümenler ............. 20 T.A.R.G.E.T.
  • Seite 238 çıkarabilirsiniz. Bu kılavuz, Sol-R 6 Throttle gaz kolunuzu olası en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır. Kalkış yapmadan önce talimatları ve uyarıları mutlaka dikkatlice okuyun: Bunlar, ürününüzden en üst düzeyde yararlanmanıza...
  • Seite 239 Donanım yazılımını güncelleme Sol-R 6 Throttle gaz kolunun video oyunlarında düzgün çalışması için donanım yazılımını güncellemeniz gerekir. Güncellemeyi gerçekleştirmek için şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Drivers (Sürücüler) öğesini seçin, ardından indirme ve yükleme prosedürü dahil talimatları izleyin.

  • Seite 240: Kutu Içeriği

    1. Kutu içeriği...

  • Seite 241: Teknik Özellikler

    2. Teknik özellikler ❶ ❷ Gaz kolu ❸ 8 yönlü başlık düğmesi ❹ 4 yönlü başlık düğmesi ❺ 4 yönlü başlık düğmesi ❻ Eylem düğmesi Çıkarılabilir konum (4 pozisyon)
  • Seite 242 ❼ ❽ Analog mini kol Geçiş düğmesi (2 pozisyon) ❾ Eylem düğmeleri ❿ Radyo döner düğme ⓫ 15° açı ve yeniden merkezleme işlevli manuel kullanılan dümen ⓬ Harici TFRP* dümen pedalları sistemi için RJ12 konektörü ⓭ USB-C konektörü ⓮ USB-A – USB-C kablosu *Ayrı...

  • Seite 243: Kullanima Dai̇r Bi̇lgi̇

    3. Kullanıma dair bilgi Belgeler Bu ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatlice yeniden okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
  • Seite 244 Sıkışma tehlikesi Sol-R 6 Throttle gaz kolunu kullanırken parmaklarınızı asla taban ile gaz kolu ekseninin arasındaki boşluğa koymayın.

  • Seite 245: Pc'de Kurulum

    4. PC'de kurulum 1. Lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. PC sürücüsünü ve Windows denetim masası için özel arayüzünü indirip yükleyin.
  • Seite 246 3. PC sürücüsü yüklendikten sonra bilgisayarı yeniden başlatın. 4. Sol-R 6 Throttle kolunu PC'nizin portlarından birine, USB-A – USB-C kablosunu kullanarak bağlayın. *Ayrı olarak satılır **Ürünle verilmez...

  • Seite 247: Kumanda Paneli

    Kumanda paneline erişmek için Start'ı (Başlat) seçin, arama çubuğuna Control Panel veya Denetim Masası yazın ve ardından Control Panel veya Denetim Masası'na tıklayın (Windows ® 10/11'de). Game Controllers (Oyun Kumandaları) iletişim kutusu açılır. Aksesuar ekranda Sol-R 6 Throttle adıyla ve durumu OK olarak gösterilir.
  • Seite 248 Tüm özellikleri test etmek ve görmek için Game Controllers (Oyun Kumandaları) iletişim kutusunda Properties'e (Özellikler) tıklayın.

  • Seite 249: Eşleştirme

    Eşleştirme...

  • Seite 250: Özellikler

    5. Özellikler Dümen fonksiyonu Bir uçakta uçağı dikey ekseni etrafında döndürmek için (uçağı sağa veya sağa döndürmek) pilot dümeni kullanır. Sol-R 6 Throttle gaz kolu, 15° açı ve yeniden merkezleme işlevli manuel kullanılan bir dümen işlevine sahiptir.

  • Seite 251: Konum

    Konum Kullandığınız uçağın tipine en uygun hale getirmek için konum dört pozisyonda (konum yok; %50; %80 afterburner; çift konum) yapılandırılabilir. 1. Tabanın alt kısmında bulunan dört vidayı sökün ve konumu çıkarın. 2. Parçanın her bir köşesine ve her bir tarafına yerleştirilmiş...
  • Seite 252 3. Konumu geri yerine koyun ve dört vidayı yeniden vidalayın. Seçtiğiniz konfigürasyona karşılık gelen simgeyi, tabanın altındaki okla hizalayın. Olası konfigürasyonları görmek için lütfen takip eden sayfadaki tabloya bakın. Konum pozisyonunu değiştirdiğinizde ilgili konfigürasyonu (konum yok; 50%; 80% afterburner; Kumanda panelinde çift konum) mutlaka seçin.
  • Seite 253 Konfigürasyonlar Uçak tipi Konum yok Genel havacılık Uzay simülasyonu Afterburner'lı afterburner savaş uçağı Çift konum Ticari havacılık...

  • Seite 254: Uyumluluk

    Uyumluluk Sadece izin verilen aksesuarları kullandığınızdan emin olun. İzin verilmeyen aksesuarların kullanılması ürüne zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

  • Seite 255: Dümenler

    Dümenler Sol-R 6 Throttle gaz kolu, aşağıdaki dümen pedalı sistemleriyle uyumludur: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Ayrı olarak satılır...
  • Seite 256 − TFRP, Sol-R 6 Throttle gaz kolunuzdaki RJ12 portuna bağlanmalıdır. TFRP, dümenleri destekleyen tüm oyunlarla uyumludur. − TPR, bilgisayarınızın USB portuna bağlanmalıdır. TPR, çoklu USB ve dümenleri destekleyen tüm oyunlarla uyumludur.

  • Seite 257: Kurulum

    T.A.R.G.E.T. gelişmiş programlama yazılımı T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) çoğu Thrustmaster uçuş kumandasında iyileştirme yapılmasına ve profillerin Thrustmaster topluluğu paylaşılmasına olanak tanıyan yenilikçi, yüksek performanslı bir yazılım paketidir. Kurulum 1. Lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. Software (Yazılım) kısmından T.A.R.G.E.T. gelişmiş...

  • Seite 258: Ana Özellikler

    Ana özellikler − Eksenler için çeşitli olası konfigürasyonlar. − Birden fazla programlama düzeyi mevcuttur: Basic, Advanced ve Script. − Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. − Sol-R 6 Throttle gaz kolunu diğer Thrustmaster uçuş simülasyonu aksesuarları (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA serisi*, VIPER serisi*, AVA serisi*, Sol-R serisi* —...

  • Seite 259: Sss Ve Teknik Destek

    SSS ve teknik destek Sol-R 6 Throttle gaz kolu ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 260 Kumanda > Gamepad veya Joystick öğesini seçin. Ardından en uygun konfigürasyonu seçin veya gaz kolunun seçeneklerinin tümünü yeniden ayarlayın. − Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun. − T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) gelişmiş programlama yazılımını kullanın.
  • Seite 261 çok hassas veya yeterince hassas değil − Sol-R 6 Throttle gaz kolu, farklı eksende birkaç hareketten sonra ve durma noktalarına ulaştıktan sonra kendi kendini otomatik olarak kalibre eder. − Oyununuzun menüsüne erişin ve Seçenekler > Kumanda > Gamepad veya Joystick öğesini seçin.

  • Seite 262: Instrukcja Obsługi

    PC (Windows® 10/11) Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek uważnie przeczytaj czynności konserwacyjnych wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. nieprzestrzeganie może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.
  • Seite 263 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ...... 5 ELEMENTY TECHNICZNE ......6 INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ............. 8 INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC ..10 Panel sterowania ........12 Mapowanie ..........14 ELEMENTY ..........15 Funkcja steru kierunku ......15 Zapadka ............16 ZGODNOŚĆ ..........19 Stery kierunku ..........
  • Seite 264 Niniejsza instrukcja pomoże w instalacji i optymalnej eksploatacji dźwigni przepustnicy Sol-R 6 Throttle. Zanim wzbijesz się w powietrze, uważnie zapoznaj się wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą czerpać...
  • Seite 265 Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego Aby dźwignia przepustnicy Sol-R 6 Throttle działała prawidłowo w grach wideo, należy zaktualizować jej oprogramowanie sprzętowe. Aby wykonać aktualizację, wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Wybierz Drivers (Sterowniki) i wykonaj instrukcje obejmujące procedurę pobierania oraz instalacji.

  • Seite 266: Zawartość Opakowania

    1. Zawartość opakowania...

  • Seite 267: Elementy Techniczne

    2. Elementy techniczne ❶ ❷ Uchwyt przepustnicy ❸ 8-kierunkowy przełącznik grzybkowy ❹ 4-kierunkowy przełącznik grzybkowy ❺ 4-kierunkowy przełącznik grzybkowy ❻ Przycisk czynności Demontowana zapadka (4 położenia)
  • Seite 268 ❼ ❽ Minidrążek analogowy Przełącznik dwupozycyjny ❾ Przyciski czynności ❿ Pokrętło radiowe ⓫ Ręcznie obsługiwany ster kierunku z 15-stopniowym kątem i funkcją automatycznego środkowania ⓬ Złącze RJ12 do podłączenia zewnętrznego układu pedałów steru kierunku TFRP* ⓭ Złącze USB-C ⓮ Kabel USB-A – USB-C * Do nabycia osobno...

  • Seite 269: Informacje Dotyczące

    3. Informacje dotyczące korzystania Dokumentacja Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, jeszcze uważnie zapoznaj się z tym dokumentem, a następnie zachowaj go do wglądu.
  • Seite 270 Ryzyko przytrzaśnięcia Podczas korzystania z dźwigni przepustnicy Sol-R 6 Throttle nigdy nie umieszczaj palców w strefie między podstawą i osią przepustnicy.

  • Seite 271: Instalacja Na Komputerze Pc

    4. Instalacja na komputerze PC 1. Wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC oraz jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows.
  • Seite 272 3. Po zainstalowaniu sterownika komputerowego uruchom ponownie komputer. 4. Podłącz dźwignię przepustnicy Sol-R 6 Throttle do jednego z portów USB komputera przy użyciu kabla USB-A – USB-C. * Do nabycia osobno ** Do nabycia osobno...

  • Seite 273: Panel Sterowania

    Start, wpisz Control Panel lub Panel sterowania w pasku wyszukiwania, a następnie kliknij Control Panel Panel sterowania (w systemie Windows ® 10/11). Wyświetli się okno dialogowe Game Controllers (Kontrolery gier). Akcesorium będzie widoczne na ekranie pod nazwą Sol-R 6 Throttle i ze stanem OK.
  • Seite 274 W oknie dialogowym Game Controllers (Kontrolery gier) Properties kliknij (Właściwości), przetestować i wyświetlić wszystkie funkcje.

  • Seite 275: Mapowanie

    Mapowanie...

  • Seite 276: Elementy

    Funkcja steru kierunku W samolocie pilot manipuluje sterem kierunku, aby obracać samolot wokół osi pionowej (powodując jego skręcanie w lewo lub w prawo). Dźwignia przepustnicy Sol-R 6 Throttle udostępnia ręcznie obsługiwaną funkcję steru kierunku z 15- stopniowym kątem i automatycznym środkowaniem.

  • Seite 277: Zapadka

    Zapadka Cztery dostępne położenia zapadki (brak zapadki, 50%, dopalacz na 80%, podwójna zapadka) pozwalają ją skonfigurować zgodnie z rodzajem pilotowanego samolotu. 1. Odkręć cztery śruby znajdujące się na spodzie podstawy i zdemontuj zapadkę. 2. Wybierz jedno z czterech możliwych położeń zapadki, korzystając z symboli...
  • Seite 278 3. Ponownie zamontuj zapadkę i wkręć cztery śruby. Wyrównaj symbol odpowiadający wybranej konfiguracji ze strzałką znajdującą się na spodzie podstawy. Możliwe konfiguracje przedstawiono w tabeli na następnej stronie. Pamiętaj, aby po każdej zmianie położenia zapadki wybrać również odpowiednią konfigurację (brak zapadki, 50%, dopalacz na 80%, podwójna zapadka) Panelu sterowania.
  • Seite 279 Konfiguracje Rodzaj statku powietrznego Brak Lotnictwo zapadki ogólne Symulacje kosmiczne Samolot Dopalacz myśliwski na 80% z dopalaczem Podwójna Lotnictwo zapadka komercyjne...

  • Seite 280: Zgodność

    Zgodność Używaj wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić uszkodzenia urządzenia i unieważnienia gwarancji.

  • Seite 281: Stery Kierunku

    Stery kierunku Dźwignia przepustnicy Sol-R 6 Throttle jest zgodna z następującymi układami pedałów steru kierunku: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. * Do nabycia osobno...
  • Seite 282 − Układ TFRP należy podłączyć do portu RJ12 dźwigni przepustnicy Sol-R 6 Throttle. Układ TFRP jest zgodny ze wszystkimi grami obsługującymi ster kierunku. − Układ TPR należy podłączyć do portu USB komputera. Układ TPR jest zgodny ze wszystkimi grami obsługującymi funkcję...

  • Seite 283: Zaawansowana Aplikacja Do

    Graphical EdiTor) innowacyjny, bardzo zaawansowany pakiet oprogramowania, za pomocą którego można rozszerzać możliwości większości kontrolerów lotniczych Thrustmaster i udostępniać profile ustawień w ramach społeczności Thrustmaster. Instalacja 1. Wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Software 2. Z sekcji (Oprogramowanie) pobierz i zainstaluj zaawansowaną...

  • Seite 284: Główne Cechy I Funkcje

    Advanced i Script − Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania − Możliwość łączenia dźwigni przepustnicy Sol-R 6 Throttle z innymi akcesoriami Thrustmaster do symulacji lotu (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, seria TCA*, seria VIPER*, seria AVA*, seria Sol-R* — również...

  • Seite 285: Często Zadawane Pytania I Pomoc

    Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące dźwigni przepustnicy Sol-R 6 Throttle lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 286 − Wejdź do menu gry i wybierz Opcje > Kontroler > Kontroler gier, Gamepad lub Joystick. Następnie wybierz optymalną konfigurację lub całkowicie przekonfiguruj opcje dźwigni przepustnicy. − Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online. − Skorzystaj z zaawansowanej aplikacji programowania T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 287 3. Dźwignia przepustnicy jest zbyt czuła lub niewystarczająco czuła − Dźwignia przepustnicy Sol-R 6 Throttle kalibruje się automatycznie po kilku ruchach wzdłuż/wokół poszczególnych osi i po osiągnięciu blokad. − Wejdź do menu gry i wybierz Opcje > Kontroler > Kontroler gier, Gamepad lub Joystick. Następnie dostosuj czułość...
  • Seite 288 ® PC (Windows 10/11) ユーザーズマニュアル 本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンス する前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお 読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し ておいてください。...
  • Seite 289 目次 パッケージ内容 ..........5 技術仕様 ............6 使用に関する情報 ........... 8 PC で使用する ..........10 ........12 コントロールパネル ............14 マッピング 特長 .............. 15 ............. 15 ラダー機能 ............16 ディテント 互換性 ............19 ............20 ラダー T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェア .. 22 ........... 22 インストール...
  • Seite 290 Sol-R 6 Throttle スロットルを使用することで、航空機 のエンジン推力を自在にコントロールでき、ジョイスティ ックを補完する操作系も手元に集約されています。 このマニュアルは、Sol-R 6 Throttle スロットルを最適 な条件で設置および使用するのに役立ちます。離陸 の前に、説明書と警告をよく読んでください。これらの 情報は、製品の楽しさを最大限に引き出すために役立 ちます。...
  • Seite 291 ファームウェアのアップデート Sol-R 6 Throttle スロットルをビデオゲームで正しく機能さ せるためには、ファームウェアをアップデートする必要があ ります。 アップデートを実行するには、以下のサイトにアクセスして ください: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ [Drivers] (ドライバ) を選択し、ダウンロードおよびセットア ップ手順にしたがってください。...

  • Seite 292: パッケージ内容

    1. パッケージ内容...

  • Seite 293: 技術仕様

    2. 技術仕様 ❶ スロットルハンドル ❷ 8 方向ハットスイッチ ❸ 4 方向ハットスイッチ ❹ 4 方向ハットスイッチ ❺ アクションボタン ❻ 取り外し可能なディテント (4 ポジション)
  • Seite 294 ❼ アナログミニスティック ❽ トグルスイッチ (2 ポジション) ❾ アクションボタン ❿ 無線ロータリーつまみ ⓫ 手動トグルラダー (角度 15°、再センタリング機能付き) ⓬ 外部 TFRP* ラダーペダルシステム用 RJ12 コネクター ⓭ USB-C コネクター ⓮ USB-A – USB-C ケーブル *別売品...

  • Seite 295: 使用に関する情報

    3. 使用に関する情報 ドキュメント 本製品をお使いになる前に、このドキュメントをもう一度よ くお読みになり、後で参照できるように保管しておいてくだ さい。...
  • Seite 296 挟まれ危険 Sol-R 6 Throttle スロットルを使用する際は、ベースとスロ ットルの軸の隙間に指を絶対に入れないでください。...

  • Seite 297: Pc で使用する

    4. PC で使用する 1. 以下にアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. PC 用ドライバと、Windows コントロールパネル用のカス タムインターフェイスをダウンロードしてインストールしま す。...
  • Seite 298 3. PC ドライバがインストールされたら、コンピュータを再起 動します。 4. USB-A → USB-C ケ ー ブ ル を 使 用 し て 、 Sol-R 6 Throttle スロットルを PC のいずれかの USB ポートに接 続します。 *別売品 **付属していません...

  • Seite 299: コントロールパネル

    コントロールパネル コントロールパネルにアクセスするには、[Start] (スタート) を 選択後、検索バーに「Control Panel」または「コントロールパ ネル」と入力し、[Control Panel] または [コントロールパネル] ® をクリックします (Windows 10/11 の場合)。 「Game Controllers (ゲーム コントローラー)」ダイアログボッ ク スが表示され ま す。 アク セサリ ーが画 面上 に「 Sol-R 6 Throttle」という名前で「OK」ステータスで表示されます。...
  • Seite 300 「Game Controllers (ゲーム コントローラー)」ダイアログボッ クスで [Properties (プロパティ)] をクリックして、すべての機 能を表示・テストします。...

  • Seite 301: マッピング

    マッピング...

  • Seite 302: ラダー機能

    5. 特長 ラダー機能 パイロットはラダーを操作することで機体を垂直軸で旋回 (つ まり機体が右または左に曲がる) できます。 Sol-R 6 Throttle スロットルには、手動操作のラダー機能 を搭載。可動角は 15°で、再センタリング機能も備えてい ます。...

  • Seite 303: ディテント

    ディテント ディテントは、操縦する航空機のタイプに合わせて、4 つの異 なるポジション (ディテントなし、50%、80% アフターバーナー、 デュアルディテント) で設定可能です。 1. ベース底面の 4 本のねじを外し、ディテントを取り外しま す。 2. パーツの四隅および各側面の記号を使用し、4 つのオ プションからディテントのポジションを選択します。...
  • Seite 304 3. ディテントを元の位置に戻し、4 本のねじを締め直します。 選択したセッティングに対応する記号を、ベース底面の矢 印に合わせます。設定可能なセッティングについては、次 のページの表を参照してください。 ディテントのポジションを変更するたびに、コントロールパ ネルで対応するセッティング (ディテントなし、50%、80% アフ ターバーナー、デュアルディテント) も必ず選択してくださ い。...
  • Seite 305 セッティング 航空機のタイプ ディテントなし 一般航空 宇宙シミュレ ーション アフターバー 80% アフター ナー搭載戦 バーナー 闘機 デュアルディ 民間飛行 テント...

  • Seite 306: 互換性

    互換性 認定を受けた部品以外は使用しないでください。認定を受 けていない部品を使用すると、製品が破損したり、保証が 無効になったりする場合があります。...

  • Seite 307: ラダー

    ラダー Sol-R 6 Throttle スロットルは以下のラダーペダルシステム と互換性があります: − TFRP T.Flight Rudder Pedals* − TPR:Thrustmaster Pendular Rudder* *別売品...
  • Seite 308 − TFRP は、Sol-R 6 Throttle スロットルの RJ12 ポートに 接続する必要があります。TFRP は、ラダーに対応する すべてのゲームと互換性があります。 − TPR は、PC の USB ポートに接続する必要があります。 TPR は、マルチ USB およびラダーに対応するすべての ゲームと互換性があります。...

  • Seite 309: インストール

    T.A.R.G.E.T 高機能プログラミング ソフトウェア T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) は、ほとんどの Thrustmaster フライトコントローラー の改良と、Thrustmaster コミュニティとのプロファイルの共有 を可能にする、革新的な高性能ソフトウェアスイートです。 インストール 1. 以下にアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. 「Software」 (ソフトウェア) セクションで、T.A.R.G.E.T 高機 能プログラミングソフトウェアをダウンロードし、インストー ルします。...

  • Seite 310: 主な特長

    − 軸の多彩な設定が可能。 − 複数のプロ グ ラミン グレ ベ ル を利 用可 能: Basic 、 Advanced、および Script。 − ドラッグアンドドロップで操作可能。 − Sol-R 6 Throttle スロットルを他の Thrustmaster 製フ ライトシミュレーター用アクセサリー (Hotas Cougar*、 T.16000M FCS* 、 TWCS* 、 TFRP* 、 MFD Cougar Pack*、TCA シリーズ*、VIPER シリーズ*、AVA シリ...

  • Seite 311: Faq とテクニカルサポート

    FAQ とテクニカルサポート Sol-R 6 Throttle スロットルについてご質問がおありですか、 それとも技術的な問題が発生していますか？そのような場 合は、Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアク セスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/...
  • Seite 312 1. スロットルが正常に動作していないか、正 しくキャリブレーションされていない。 − PC の電源を切り、スロットルを USB ポートから取り外し ます。スロットルを再接続し、PC を再起動してからゲー ムを起動し直します。 − キャリブレーションの問題を防ぐため、スロットルを接続 する際はラダーの軸を中央に保ち、動かさないようにし てください。 2. スロットルを設定できない。 − ゲームのメニューにアクセスし、「オプション」 > 「コントロ ーラー」 > 「ゲームパッド」または「ジョイスティック」を選 択します。次に、最も適切なセッティングを選択するか、 スロットルのオプションを完全に再設定します。 − 詳しくは、ゲームのユーザーズマニュアルまたはオンラ インヘルプを参照してください。 − T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高機能プログラミングソフトウェアを使 用します。...
  • Seite 313 3. スロットルの感度が強すぎる、もしくは弱す ぎる。 − Sol-R 6 Throttle スロットルは、各軸を数回動かしてスト ップ位置に達すると、自動的にキャリブレーションを実 行します。 − ゲームのメニューにアクセスし、「オプション」 > 「コントロ ーラー」 > 「ゲームパッド」または「ジョイスティック」を選 択します。必要に応じて、スロットルの感度やデッドゾー ンを調整します (これらのオプションが利用可能な場合)。 − T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高機能プログラミングソフトウェアを使 用します。 4. スロットルが正常に動作していない。 − Sol-R 6 Throttle スロットルをビデオゲームで正しく機能 させるためには、ファームウェアをアップデートする必要 があります。 アップデートを実行するには、以下のサイトにアクセスし てください: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 「Drivers」...
  • Seite 314 图马思特 SOL-R 6 单节流阀 PC (Windows® 10/11) 用户手册 在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对 其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。 请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
  • Seite 315 目录 包装清单 ............5 技术特性 ............6 用法信息 ............8 安装到 PC 上 ..........10 ............12 控制面板 .............. 14 映射 特性 .............. 15 ........... 15 方向舵功能 .............. 16 卡位 兼容性 ............19 ............20 方向舵 T.A.R.G.E.T. 高级编程软件 ......22 ..............
  • Seite 316 借助 Sol-R 6 Throttle 节流阀，您可以控制飞行器引 擎的推力，并可轻松操控触手可及的控件，与摇杆 搭配相得益彰。 本手册将帮助您安装 Sol-R 6 Throttle 并让其运行在 最佳条件下。在开始起飞之前，请务必仔细阅读以 下说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。...
  • Seite 317 更新固件 为使 Sol-R 6 Throttle 节流阀能在视频游戏中正确工 作，您需要更新其固件。 要执行更新，请访问 http://support.thrustmaster.cn/product/sol-r-6- throttle/ 选择 Drivers（驱动程序），按照说明（包括下载和安 装程序）进行操作。...

  • Seite 318: 包装清单

    1. 包装清单...

  • Seite 319: 技术特性

    2. 技术特性 ❶ ❷ 节流阀手柄 ❸ 八向苦力帽开关 ❹ 四向苦力帽开关 ❺ 四向苦力帽开关 ❻ 操作按钮 可拆卸的卡位（4 个挡位）...
  • Seite 320 ❼ ❽ 模拟迷你操纵杆 拨码开关（2 个挡位） ❾ 操作按钮 ❿ 无线电旋钮 ⓫ 手动操作的方向舵，15° 角度行程，具有重新对中功 能 ⓬ 用于连接 TFRP* 方向舵踏板系统的 RJ12 接头 ⓭ USB-C 接口 ⓮ USB-A 转 USB-C 电缆 另售...

  • Seite 321: 用法信息

    3. 用法信息 文档 在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以 备日后参考。...
  • Seite 322 夹伤危险 使用 Sol-R 6 Throttle 节流阀时，切勿将您的手指置于 底座和节流阀轴之间的间隙区域。...

  • Seite 323: 安装到 Pc 上

    4. 安装到 PC 上 1. 请访问： http://support.thrustmaster.cn/product/sol-r-6- throttle/ 2. 下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面 板的自定义界面。...
  • Seite 324 3. PC 驱动程序安装完毕后，重新启动计算机。 4. 使用 USB-A 转 USB-C 电缆将 Sol-R 6 Throttle 节流 阀连接到 PC 上的某个 USB 端口。 另售 未提供...

  • Seite 325: 控制面板

    控制面板 要访问控制面板，请选择 Start（开始），在搜索栏中键 入 Control Panel 或控制面板，然后单击 Control Panel 或控制面板（在 Windows 10/11 中）。 ® 此时将显示 Game Controllers（游戏控制器）对话框。 该附件将出现在屏幕上，其名称显示为 Sol-R 6 Throttle， 状态为 OK。...
  • Seite 326 在 Game Controllers（游戏控制器）对话框中，单击 Properties（属性）可测试和查看所有功能。...
  • Seite 327 映射...

  • Seite 328: 方向舵功能

    5. 特性 方向舵功能 类似于飞机上飞行员通过操纵方向舵使飞机围绕其垂直轴 旋转（让飞机可以左右旋转）。 Sol-R 6 Throttle 节流阀带有手动操作的方向舵功能，具 备 15° 角度行程和重新对中功能。...
  • Seite 329 卡位 您可从四种挡位（无卡位；50%；80% 加力挡；双卡位） 中选择最合适的卡位，从而更好地适应您所驾驶的飞行器 类型。 1. 拧开底座底部的四颗螺丝并卸下卡位。 2. 请根据零件每个角和每个侧面所标示的符号，从四个 挡位选项中选择所需的卡位挡位。...
  • Seite 330 3. 将卡位推回原位并重新拧紧四颗螺丝。 将您所选配置对应的符号与底座底部的箭头对齐。请参 阅以下页面中的表格，查看可能的配置。 每次更改卡位挡位后，务必在控制面板中选择对应的配 置（无卡位；50%；80% 加力挡；双卡位）。...
  • Seite 331 配置 飞行器类型 无卡位 通用航空 太空模拟 80% 加力 配备加力燃烧室 挡 的战斗机 双卡位 商用航空...

  • Seite 332: 兼容性

    兼容性 确保仅使用授权的配件。使用未经授权的配件可能会损 坏产品并导致保修失效。...

  • Seite 333: 方向舵

    方向舵 Sol-R 6 Throttle 节流阀兼容以下方向舵踏板系统： − TFRP T.Flight Rudder Pedals*； − TPR:Thrustmaster（图马思特）Pendular Rudder*。 另售...
  • Seite 334 − TFRP 必须连接到 Sol-R 6 Throttle 节流阀上的 RJ12 端口。TFRP 兼容所有支持方向舵的游戏。 − TPR 必须连接到 PC 的 USB 端口。TPR 兼容所有支 持多 USB 和方向舵的游戏。...

  • Seite 335: 高级编程软件

    T.A.R.G.E.T. 高级编程软件 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 是一款创新的高性能软件套件，可进一 步提升大多数 Thrustmaster（图马思特）飞行控制器的性 能，支持用户与 Thrustmaster（图马思特）社区分享配置 文件。 安装 1. 请访问： http://support.thrustmaster.cn/product/sol-r-6- throttle/ 2. 在 Software（软件）部分，下载并安装 T.A.R.G.E.T. 高级编程软件。...

  • Seite 336: 主要特性

    主要特性 − 各种可能的轴配置 − 支持多种编程级别：Basic、Advanced 与 Script。 − 采用“拖放”原则。 − 可将 Sol-R 6 Throttle 节流阀与其他 Thrustmaster （ 图 马 思 特 ） 飞 行 模 拟 配 件 （ Hotas Cougar* 、 T.16000M FCS*、TWCS*、TFRP*、MFD Cougar Pack*、TCA 系列*、VIPER 系列*、AVA 系列*和 Sol-R 系列，所有这些设备也兼容 T.A.R.G.E.T.）组...

  • Seite 337: 常见问题解答和技术支持

    常见问题解答和技术支持 您对 Sol-R 6 Throttle 节流阀是否有任何疑问，或者您是 否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster （图马思特）技术支持网站： http://support.thrustmaster.cn/product/sol-r-6- throttle/。...
  • Seite 338 我的节流阀无法正常工作，或似乎校准 不当 − 关闭 PC 的电源并从 USB 断开节流阀。重新连接节 流阀，重启 PC，然后重启游戏。 − 连接节流阀时，确保方向舵轴处于居中位置，避免移 动该轴，以免出现任何校准问题。 我无法配置我的节流阀 − 访问游戏菜单并选择选项 > 控制器 > 游戏手柄或摇杆。 然后选择最适当的配置，或重新配置节流阀选项。 − 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced − 使 用 pRogramming Graphical EdiTor) 高级编程软件。...
  • Seite 339 我的节流阀太灵敏或不够灵敏 − Sol-R 6 Throttle 在不同轴上完成几次移动并达到限位 后，将会自动执行自校准。 − 访问游戏菜单并选择选项 > 控制器 > 游戏手柄或摇杆。 然后调整节流阀的灵敏度和盲区（如果这些选项可 用）。 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced − 使 用 pRogramming Graphical EdiTor) 高级编程软件。 我的节流阀无法正常工作 − 为使 Sol-R 6 Throttle 节流阀能在视频游戏中正确工 作，您需要更新其固件。 要执行更新，请访问 http://support.thrustmaster.cn/product/sol-r-6- throttle/ 选择 Drivers（驱动程序），按照说明（包括下载和 安装程序）进行操作。...
  • Seite 340 PC (Windows® 10/11) 使用者手冊 在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對 其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。 請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
  • Seite 341 目錄 包裝清單 ............5 技術特性 ............6 用法資訊 ............8 安裝到 PC 上 ..........10 ............12 控制台 .............. 14 對應 特性 .............. 15 ............ 15 方向舵功能 .............. 16 卡位 相容性 ............19 ............20 方向舵 T.A.R.G.E.T. 進階編程軟體 ......22 ..............
  • Seite 342 借助 Sol-R 6 Throttle 節流閥，您可以控制飛行器引 擎的推力，並可輕鬆操控觸手可及的控制項，與搖 桿搭配相得益彰。 本手冊將引導您安裝 Sol-R 6 Throttle 並讓其運作在 最佳條件下。在開始起飛之前，請務必仔細閱讀以 下說明和警告：它們將助力您盡情享受您的產品。...
  • Seite 343 更新韌體 為使 Sol-R 6 Throttle 節流閥能在視訊遊戲中正確工 作，您需要更新其韌體。 要執行更新，請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 選取 Drivers（驅動程式），按照說明（包括下載和安 裝程式）進行操作。...

  • Seite 344: 包裝清單

    1. 包裝清單...

  • Seite 345: 技術特性

    2. 技術特性 ❶ 節流閥手柄 ❷ 八向苦力帽開關 ❸ 四向苦力帽開關 ❹ 四向苦力帽開關 ❺ 操作按鈕 ❻ 可拆卸的卡位（4 個擋位）...
  • Seite 346 ❼ 模擬迷你操作桿 ❽ 撥碼開關（2 個擋位） ❾ 操作按鈕 ❿ 無線電旋鈕 ⓫ 手動操作的方向舵，15° 角度行程，具有重新對中功 能 ⓬ 用於連接 TFRP* 方向舵踏板系統的 RJ12 接頭 ⓭ USB-C 埠 ⓮ USB-A 轉 USB-C 連接線 另售...

  • Seite 347: 用法資訊

    3. 用法資訊 文件 在使用本產品之前，請仔細重讀本文件，並妥善儲存以 備日後參考。...
  • Seite 348 夾傷危險 使用 Sol-R 6 Throttle 節流閥時，切勿將您的手指置於 底座和節流閥軸之間的間隙區域。...

  • Seite 349: 安裝到 Pc 上

    4. 安裝到 PC 上 1. 請瀏覽： https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. 下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台 的自訂介面。...
  • Seite 350 3. PC 驅動程式安裝完畢後，重新啟動電腦。 4. 使用 USB-A 轉 USB-C 連接線將 Sol-R 6 Throttle 節 流閥連接到 PC 上的某個 USB 埠。 另售 未提供...

  • Seite 351: 控制台

    控制台 要存取控制面板，請選取 Start（開始），在搜索欄中鍵 入 Control Panel 或控制台，然後按一下 Control Panel ® 或控制台（在 Windows 10/11 中）。 此時將顯示 Game Controllers（遊戲控制器）對話方塊。 該附件將出現在螢幕上，其名稱顯示為 Sol-R 6 Throttle， 狀態為 OK。...
  • Seite 352 在 Game Controllers（遊戲控制器）對話方塊中，按一 下 Properties（內容）可測試和檢視所有功能。...
  • Seite 353 對應...

  • Seite 354: 方向舵功能

    5. 特性 方向舵功能 類似于飛機上飛行員透過操縱方向舵使飛機圍繞其垂直軸 旋轉（讓飛機可以左右旋轉）。 Sol-R 6 Throttle 節流閥帶有手動操作的方向舵功能，具 備 15° 角度行程和重新對中功能。...
  • Seite 355 卡位 您可從四種擋位（無卡位；50%；80% 加力擋；雙卡位） 中選取最合適的卡位，從而更好地適應您所駕駛的飛行器 類型。 1. 擰開底座底部的四顆螺絲並卸下卡位。 2. 請根據零件每個角和每個側面所標示的符號，從四個 擋位選項中選取所需的卡位擋位。...
  • Seite 356 3. 將卡位推回原位並重新擰緊四顆螺絲。 將您所選設定對應的符號與底座底部的箭頭對齊。請參 閱以下頁面中的表格，檢視可能的設定。 每次變更卡位擋位後，務必在控制台中選取對應的設定 （無卡位；50%；80% 加力擋；雙卡位）。...
  • Seite 357 設定 飛行器類型 無卡位 通用航空 太空模擬 80% 加力 配備加力燃燒室 擋 的戰鬥機 雙卡位 商用航空...

  • Seite 358: 相容性

    相容性 確保僅使用授權的配件。使用未經授權的配件可能會損 壞產品並導致保修失效。...

  • Seite 359: 方向舵

    方向舵 Sol-R 6 Throttle 節流閥相容於以下方向舵踏板系統： − TFRP T.Flight Rudder Pedals*； − TPR:Thrustmaster（圖馬思特）Pendular Rudder*。 另售...
  • Seite 360 − TFRP 必須連接到 Sol-R 6 Throttle 節流閥上的 RJ12 埠。TFRP 相容於所有支援方向舵的遊戲。 − TPR 必須連接到 PC 的 USB 埠。TPR 相容於所有支 援多 USB 和方向舵的遊戲。...

  • Seite 361: 進階編程軟體

    T.A.R.G.E.T. 進階編程軟體 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 是一款創新的高效能軟體套件，可進一 步提升大多數 Thrustmaster（圖馬思特）飛行控制器的效 能，支援使用者與 Thrustmaster（圖馬思特）社群分享設 定檔。 安裝 1. 請瀏覽： https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. 在 Software（軟體）部分，下載並安裝 T.A.R.G.E.T. 進階編程軟體。...

  • Seite 362: 主要特性

    主要特性 − 各種可能的軸設定 − 支援多種編程級別：Basic、Advanced 與 Script。 − 採用「拖放」原則。 − 可將 Sol-R 6 Throttle 節流閥與其他 Thrustmaster （ 圖 馬 思 特 ） 飛 行 模 擬 配 件 （ Hotas Cougar* 、 T.16000M FCS*、TWCS*、 TFRP*、MFD Cougar Pack*、TCA 系列*、VIPER 系列*、AVA 系列*和...

  • Seite 363: 常見問題解答和技術支援

    常見問題解答和技術支援 您對 Sol-R 6 Throttle 節流閥是否有任何疑問，或者您是 否遇到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster （圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/。...
  • Seite 364 我的節流閥無法正常工作，或似乎校準 不當 − 關閉 PC 的電源並從 USB 斷開節流閥。重新連接節 流閥，重啟 PC，然後重啟遊戲。 − 連接節流閥時，確保方向舵軸處於居中位置，避免移 動該軸，以免出現任何校準問題。 我無法設定我的節流閥 − 存取遊戲功能表並選取選項 > 控制器 > 遊戲手把或搖 桿。然後選取最適當的設定，或重新設定節流閥選項。 − 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。 − 使 用 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 進階編程軟體。...
  • Seite 365 我的節流閥太靈敏或不夠靈敏 − Sol-R 6 Throttle 在不同軸上完成幾次移動並達到限位 後，將會自動執行自校準。 − 存取遊戲功能表並選取選項 > 控制器 > 遊戲手把或搖 桿。然後調整節流閥的敏感度和盲區（如果這些選項 可用）。 − 使 用 T.A.R.G.E.T.(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 進階編程軟體。 我的節流閥無法正常工作 − 為使 Sol-R 6 Throttle 節流閥能在視訊遊戲中正確工 作，您需要更新其韌體。 要執行更新，請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 選取 Drivers（驅動程式），按照說明（包括下載和 安裝程式）進行操作。...
  • Seite 366 PC (Windows 10/11) ® 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본 설명서를...
  • Seite 367 목차 박스 내용물 ............. 5 기술적 특징 ............. 6 사용에 관한 정보 ..........8 PC 에 설치 ............ 10 제어판 ............12 .............. 14 맵핑 기능 .............. 15 러더 기능 ............15 멈춤쇠 ............16 호환성 ............19 러더 .............. 20 T.A.R.G.E.T.
  • Seite 368 Sol-R 6 Throttle 스로틀을 사용하면 항공기 엔진의 추력을 제어하고 조이스틱을 보완하는 손쉬운 제어 기능을 즐길 수 있습니다. 이 설명서는 Sol-R 6 Throttle 스로틀을 최상의 조건에서 설치하고 사용하게 해줍니다. 이륙하기 전에 지침과 경고 사항을 주의 깊게 읽어 보시면 제품을 최대한으로 즐길 수 있습니다.
  • Seite 369 펌웨어 업데이트 Sol-R 6 Throttle 스로틀이 비디오 게임에서 제대로 작동되게 하려면 펌웨어를 업데이트해야 합니다. 업데이트를 실행하려면 다음 사이트를 방문하십시오. https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Drivers (드라이버)를 선택하고 다운로드 및 설치 절차를 포함한 지침을 따르십시오.

  • Seite 370: 박스 내용물

    1. 박스 내용물...

  • Seite 371: 기술적 특징

    2. 기술적 특징 ❶ ❷ 스로틀 핸들 ❸ 8-방향 해트 스위치 ❹ 4-방향 해트 스위치 ❺ 4-방향 해트 스위치 ❻ 동작 버튼 탈착식 멈춤쇠(4 단계)
  • Seite 372 ❼ ❽ 아날로그 미니 스틱 토글 스위치(2 단계) ❾ 동작 버튼 ❿ 무전기 회전 노브 ⓫ 15° 각도 및 재중앙 조정 기능이 있는 수동 러더 ⓬ 외부 TFRP* 러더 페달 시스템용 RJ12 커넥터 ⓭ USB-C 커넥터 ⓮ USB-A – USB-C 케이블 별도...

  • Seite 373: 사용에 관한 정보

    3. 사용에 관한 정보 문서 이 제품을 사용하기 전에 본 문서를 다시 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하세요.
  • Seite 374 끼임 위험 Sol-R 6 Throttle 스로틀을 사용할 때, 베이스와 스로틀 축 사이의 공간에 손가락을 넣지 마십시오.

  • Seite 375: Pc 에 설치

    4. PC 에 설치 1. 다음 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. PC Windows 드라이버와 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다.
  • Seite 376 3. PC 드라이버가 설치되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오. 4. USB-A – USB-C 케이블을 사용하여 Sol-R 6 Throttle 스로틀을 PC 의 USB 포트 중 하나에 연결하십시오. 별도 판매 미포함...

  • Seite 377: 제어판

    제어판 제어판에 액세스하려면 Start(시작)를 선택하고 검색 표시줄에 Control Panel 또는 제어판을 입력한 후 Control Panel 10/11)을 ® 또는 제어판(Windows 클릭합니다. Game Controllers (게임 컨트롤러) 대화 상자가 표시됩니다. 액세서리가 화면에 Sol-R 6 Throttle 이라는 이름과 OK 상태로 나타납니다.
  • Seite 378 Game Controllers(게임 컨트롤러) 대화 상자에서 Properties(속성)를 클릭하여 모든 기능을 테스트하고 확인합니다.
  • Seite 379 맵핑...

  • Seite 380: 러더 기능

    5. 기능 러더 기능 항공기에서 파일럿은 수직축을 중심으로 항공기를 선회하기 위해 러더를 조종합니다(비행기가 왼쪽 또는 오른쪽으로 회전). Sol-R 6 Throttle 스로틀에는 15° 각도와 재중앙 조정 기능이 있는 수동 작동 러더 기능이 있습니다.

  • Seite 381: 멈춤쇠

    멈춤쇠 멈춤쇠는 조종하는 항공기 유형에 가장 적합하도록 네 가지 위치(멈춤쇠 없음, 50%, 80% 애프터버너, 이중 멈춤쇠)로 구성할 수 있습니다. 1. 베이스 아래쪽에 있는 네 개의 나사를 풀고 멈춤쇠를 제거합니다. 2. 부품의 각 모서리와 각 측면에 있는 기호를 사용하여 네 가지 옵션 중에서 멈춤 위치를 선택합니다.
  • Seite 382 3. 멈춤쇠 장치를 제자리에 다시 끼우고 네 개의 나사를 다시 조입니다. 선택한 구성에 해당하는 기호를 베이스 밑면의 화살표에 맞춥니다. 다음 페이지의 표를 참조하여 가능한 구성을 확인합니다. 멈춤쇠 위치를 변경할 때마다 제어판에서 해당 구성(멈춤쇠 없음, 50%, 80% 애프터버너, 이중 멈춤쇠)을 선택해야 합니다.
  • Seite 383 구성 항공기 유형 멈춤쇠 일반 항공 없음 우주 시뮬레이션 애프터버너 애프터버너 탑재 전투기 이중 상업용 항공 멈춤쇠...

  • Seite 384: 호환성

    호환성 반드시 승인된 액세서리만 사용하십시오. 승인되지 않은 액세서리를 사용하면 제품이 손상되고 보증이 무효화될 수 있습니다.
  • Seite 385 러더 Sol-R 6 Throttle 스로틀은 다음 러더 페달 시스템과 호환됩니다. − TFRP T.Flight Rudder Pedals*. − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. 별도 판매...
  • Seite 386 − TFRP 는 Sol-R 6 Throttle 스로틀의 RJ12 포트에 연결해야 합니다. TFRP 는 러더를 지원하는 모든 게임과 호환됩니다. − TPR 은 PC 의 USB 포트에 연결해야 합니다. TPR 은 다중 USB 및 러더를 지원하는 모든 게임과 호환됩니다.

  • Seite 387: 고급 프로그래밍 소프트웨어

    T.A.R.G.E.T. 고급 프로그래밍 소프트웨어 T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)은 혁신적인 고성능 소프트웨어 세트로 이 소프트웨어를 사용하면 대부분의 Thrustmaster 비행 컨트롤러를 개선하고 Thrustmaster 커뮤니티와 프로필을 공유할 수 있습니다. 설치 1. 다음 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. Software(소프트웨어) 섹션에서 T.A.R.G.E.T. 고급...

  • Seite 388: 주요 기능

    − 다중 프로그래밍 수준 지원: Basic, Advanced 및 Script. − 드래그 앤 드롭 원리 사용. − Sol-R 6 Throttle 스로틀을 다른 Thrustmaster 비행 시뮬레이션 액세서리(Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA 제품군*, VIPER 제품군*, AVA 제품군*, Sol-R 범위* - 모두...

  • Seite 389: 자주 묻는 질문 및 기술 지원

    자주 묻는 질문 및 기술 지원 Sol-R 6 Throttle 스로틀에 대한 질문이 있거나 기술적인 문제가 발생했습니까? 그렇다면 Thrustmaster 기술 지원 웹사이트에 방문하십시오 https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 390 − 게임 메뉴에 액세스하여 옵션 > 컨트롤러 > 게임패드 또는 조이스틱을 선택합니다. 그런 다음 가장 적절한 구성을 선택하거나 스로틀 옵션을 완전히 재구성합니다. − 더 자세한 내용은 해당 게임의 사용설명서 또는 온라인 도움말을 찹조하십시오. T.A.R.G.E.T. − 고급 프로그래밍 소프트웨어인 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)을 사용하십시오.
  • Seite 391 스로틀이 너무 민감하거나 충분히 민감하지 않습니다 − Sol-R 6 Throttle 스로틀은 다른 축에서 몇 번 움직이고 정지 지점에 도달한 후 자체적으로 보정됩니다. − 게임 메뉴에 액세스하여 옵션 > 컨트롤러 > 게임패드 또는 조이스틱을 선택합니다. 그런 다음 이 옵션들을 사용할 수 있는 경우 스로틀의 감도와 데드존을...
  • Seite 392 PC (Windows® 10/11) Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual så...
  • Seite 393 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ....5 TEKNISKA DELAR ........6 ANVÄNDNINGSINFORMATION ....8 INSTALLATION PÅ PC ....... 10 Kontrollpanelen .......... 12 Mappning ............. 14 FUNKTIONER ..........15 Roderfunktion ..........15 Spärr ............16 KOMPATIBILITET ........19 Roder ............20 T.A.R.G.E.T. – ETT AVANCERAT PROGRAMMERINGSPROGRAM .......
  • Seite 394 Denna manual hjälper dig att installera och använda ditt Sol-R 6 Throttle-gasreglage med så bra förutsättningar som möjligt. Läs noggrant igenom instruktionerna och varningarna innan du lyfter: de hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din...
  • Seite 395 Uppdatera firmwaren För att Sol-R 6 Throttle-gasreglaget ska fungera korrekt i spel behöver du uppdatera dess firmware. Uppdatera genom att gå till https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Välj Drivers (Drivrutiner) och följ instruktionerna, inklusive de för nedladdning och installation.

  • Seite 396: Innehåll I Förpackningen

    1. Innehåll i förpackningen...

  • Seite 397: Tekniska Delar

    2. Tekniska delar ❶ ❷ Gashandtag ❸ Åttavägs hattknapp ❹ Fyravägs hattknapp ❺ Fyravägs hattknapp ❻ Åtgärdsknapp Löstagbar spärr (fyra lägen)
  • Seite 398 ❼ ❽ Analog minispak Växlingsknapp (två lägen) ❾ Åtgärdsknappar ❿ Radiovred ⓫ Manuellt roder vinkel på 15° centreringsfunktion ⓬ RJ12-kontakt för externt TFRP*-roderpedalsystem ⓭ USB-C-kontakt ⓮ USB-A till USB-C-kabel *Säljs separat...

  • Seite 399: Användningsinformation

    3. Användningsinformation Dokumentation Läs noggrant igenom denna dokumentation igen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.
  • Seite 400 Klämrisk Ha aldrig dina fingrar i utrymmet mellan basen och gasreglagets axel när du använder Sol-R 6 Throttle- gasreglaget.

  • Seite 401: Installation På Pc

    4. Installation på PC 1. Gå till: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows.
  • Seite 402 3. När PC-drivrutinen har installerats startar du om datorn. 4. Anslut Sol-R 6 Throttle-gasreglaget till en USB-port på din PC med hjälp av USB-A till USB-C-kabeln. *Säljs separat **Ingår ej...

  • Seite 403: Kontrollpanelen

    Kontrollpanelen Öppna Kontrollpanelen genom att välja Start (Start), skriv Control Panel eller Kontrollpanelen i sökfältet och klicka sedan på Control Panel eller Kontrollpanelen (i Windows ® 10/11). Dilogrutan Game Controllers (Spelkontroller) visas. Tillbehöret visas på skärmen under namnet Sol-R 6 Throttle och med statusen OK.
  • Seite 404 Klicka på Properties (Egenskaper) i dialogrutan Game Controllers (Spelkontroller) för att testa och visa alla funktioner.

  • Seite 405: Mappning

    Mappning...

  • Seite 406: Funktioner

    5. Funktioner Roderfunktion I ett flygplan manipulerar piloten rodret för att vrida planet runt sin längdaxel (vilket gör att planet svänger åt vänster eller höger). Sol-R 6 Throttle-gasreglaget manuell roderfunktion vinkel på 15° centreringsfunktion.

  • Seite 407: Spärr

    Spärr Spärren kan justeras i fyra olika lägen (ingen spärr; 50 %; 80 %; efterbrännare; tvåstegsspärr) för att bäst passa den typ av flygplan du flyger. 1. Skruva loss de fyra skruvarna på undersidan av basen och ta bort spärren. 2.
  • Seite 408 3. Sätt tillbaka spärren och skruva i de fyra skruvarna igen.. Rikta symbolen motsvarar valda konfiguration med pilen på undersidan av basen. Se tabellen på nästa sida för alla möjliga konfigurationer. Varje gång du ändrar spärrläget måste du även välja motsvarande konfiguration (ingen spärr;...
  • Seite 409 Konfigurationer Typ av flygfarkost Ingen spärr Allmänflyg Rymd- 50 % simulering Stridsflygplan 80 % efterbrännare efterbrännare Kommersiellt Tvåstegsspärr flyg...

  • Seite 410: Kompatibilitet

    Kompatibilitet Se till att endast använda godkända tillbehör. Om du använder ej godkända tillbehör kan produkten skadas och garantin upphävas.

  • Seite 411: Roder

    Roder Sol-R 6 Throttle-gasreglaget är kompatibelt med följande roderpedalsystem: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Säljs separat...
  • Seite 412 − TFRP måste vara anslutet till RJ12-porten på ditt Sol-R 6 Throttle-gasreglage. TFRP är kompatibelt med alla spel som stödjer roder. − TPR måste vara anslutet till USB-porten på din PC. TPR är kompatibelt med alla spel som stödjer roder...

  • Seite 413: Ett Avancerat

    T.A.R.G.E.T. – ett avancerat programmeringsprogram T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) är ett innovativt och högklassigt programpaket som gör det möjligt att förbättra de flesta av Thrustmasters flygkontroller och dela profiler med Thrustmasters community. Installation 1. Gå till: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2.

  • Seite 414: Huvudfunktioner

    − Olika möjliga konfigurationer för axlarna. − Flera olika programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. − Använder sig av dra och släpp-principen. − Möjlighet att kombinera Sol-R 6 Throttle-gasreglaget med andra flygsimulatortillbehör från Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA-serien*, VIPER-serien*, AVA-serien*, Sol-R-serien* –...

  • Seite 415: Vanliga Frågor Och Teknisk

    Vanliga frågor och teknisk support Har du frågor om Sol-R 6 Throttle-gasreglaget eller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 416 − Öppna spelmenyn och välj Options > Controller > Gamepad eller Joystick. Välj sedan den mest lämpliga konfigurationen eller konfigurera gasreglagets alternativ helt och hållet. − Se spelets bruksanvisning eller onlinehjälp för mer information. − Använd det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 417 − Använd det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). 4. Mitt gasreglage fungerar inte − För att Sol-R 6 Throttle-gasreglaget ska fungera korrekt i spel behöver du uppdatera dess firmware. Uppdatera genom att gå till https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ Välj Drivers (Drivrutiner) och följ instruktionerna,...
  • Seite 418 PC (Windows® 10/11) Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.
  • Seite 419 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........5 TEKNISET OMINAISUUDET ......6 KÄYTÖN TIEDOT ..........8 ASENNUS PC-TIETOKONEELLE ....10 Ohjauspaneeli ..........12 Määritykset ............. 14 OMINAISUUDET ..........15 Sivuperäsintoiminto ........15 Pykälä ............. 16 YHTEENSOPIVUUS ........19 Sivuperäsimet ..........20 EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.- OHJELMOINTIOHJELMISTO .........
  • Seite 420 Voit Sol-R 6 Throttle -tehovivulla hallita lentokoneen moottoreiden tehoa ja nauttia käsien ulottuvilla olevista sauvaohjainta tukevista ohjaimista. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan Sol-R 6 Throttle -tehovivun ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin nouset ilmaan, lue huolella nämä ohjeet ja varoitukset: ne auttavat...
  • Seite 421 Laiteohjelmiston päivitys Jotta Sol-R 6 Throttle -tehovipu toimisi kunnolla videopeleissä, sinun päivitettävä laiteohjelmisto. Suorita päivitys käymällä osoitteessa https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Valitse Drivers (Ajurit) ja seuraa ohjeita, mukaan lukien lataus- ja asennustoimenpiteitä.

  • Seite 422: Laatikon Sisältö

    1. Laatikon sisältö...

  • Seite 423: Tekniset Ominaisuudet

    2. Tekniset ominaisuudet ❶ ❷ Tehovipu ❸ Kahdeksansuuntainen hattukytkin ❹ Nelisuuntainen hattukytkin ❺ Nelisuuntainen hattukytkin ❻ Toimintopainike Irrotettava pykälä (neljä asentoa)
  • Seite 424 ❼ ❽ Analoginen minisauva Kytkin (kaksi asentoa) ❾ Toimintopainikkeet ❿ Pyöritysnuppi ⓫ Manuaalisesti ohjattava peräsin 15° kulmalla ja keskitystoiminnolla ⓬ RJ12-liitin ulkoisia TFRP*-peräsinpolkimia varten ⓭ USB-C-liitin ⓮ USB-A – USB-C -johto * Myydään erikseen.

  • Seite 425: Käytön Tiedot

    3. Käytön tiedot Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.
  • Seite 426 Nipistysvaara Kun Sol-R 6 Throttle -tehovipu on käytössä, älä ikinä aseta sormiasi jalustan ja tehovivun akselin väliseen tilaan.

  • Seite 427: Asennus Pc-Tietokoneelle

    4. Asennus PC-tietokoneelle 1. Käy osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Lataa ja asenna tietokoneen ajuri sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten.
  • Seite 428 3. Kun PC-ajuri on asennettu, käynnistä tietokone uudelleen. 4. Yhdistä Sol-R 6 Throttle -tehovipu yhteen tietokoneen USB-porteista käyttämällä USB-A – USB-C -johtoa. * Myydään erikseen. ** Ei tule mukana.

  • Seite 429: Ohjauspaneeli

    Ohjauspaneeli Avaa ohjauspaneeli valitsemalla Start (Aloita), kirjoita Control Panel tai Ohjauspaneeli hakukenttään ja napsauta sitten kohtaa Control Panel tai Ohjauspaneeli (kun käytössä on Windows ® 10/11). Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkuna ilmestyy ruudulle. Lisälaite näkyy ruudulla nimellä Sol-R 6 Throttle ja sen status on OK.
  • Seite 430 Napsauta Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkunassa kohtaa Properties (Ominaisuudet) testataksesi ja nähdäksesi kaikki toiminnot.

  • Seite 431: Määritykset

    Määritykset...

  • Seite 432: Ominaisuudet

    5. Ominaisuudet Sivuperäsintoiminto Pilotti käyttää lentokoneen sivuperäsintä kääntääkseen konetta vertikaalisen akselinsa ympäri (ja saa sen siten kääntymään vasemmalle tai oikealle). Sol-R 6 Throttle -tehovivussa on manuaalisesti hallittava sivuperäsintoiminto 15° asteen kulmalla ja keskitystoiminnolla.

  • Seite 433: Pykälä

    Pykälä Pykälän voi määrittää neljään eri asentoon (ei pykälää; 50 %; 80 % jälkipoltin; kaksoispykälä), jotta se sopii parhaiten käyttämääsi lentokoneeseen. 1. Avaa neljä jalustan pohjassa sijaitsevaa ruuvia ja poista pykälä. 2. Valitse pykälän asento neljästä eri vaihtoehdosta käyttämällä kulmissa ja osan molemmilla puolilla sijaitsevia symboleita.
  • Seite 434 3. Aseta pykälä takaisin paikoilleen ja kiristä neljä ruuvia uudelleen. Aseta määritystäsi vastaava symboli kohdalleen jalustan pohjassa olevan nuolen kanssa. Seuraavalta sivulta löydät mahdolliset määritykset. Muista jokaisen pykälän asennon muutoksen jälkeen valita vastaava määritys (ei pykälää; 50 %; 80 % jälkipoltin;...
  • Seite 435 Määritykset Lentokonetyyppi Ei pykälää Yleisilmailu 50 % Avaruussimulaatio 80 % – Hävittäjäkone jälkipoltin jälkipolttimella Kaksoispykälä Matkustajakone...

  • Seite 436: Yhteensopivuus

    Yhteensopivuus Muista käyttää ainoastaan virallisia lisävarusteita. Epävirallisten lisävarusteiden käyttö voi vahingoittaa tuotetta ja mitätöidä takuun.

  • Seite 437: Sivuperäsimet

    Sivuperäsimet Sol-R 6 Throttle -tehovipu on yhteensopiva seuraavien sivuperäsinjärjestelmien kanssa: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. * Myydään erikseen.
  • Seite 438 − TFRP on yhdistettävä Sol-R 6 Throttle -tehovivun RJ12-porttiin. TFRP on yhteensopiva kaikkien sivuperäsintä tukevien pelien kanssa. − TPR on yhdistettävä tietokoneen USB-porttiin. TPR on yhteensopiva kaikkien useaa USB-laitetta ja sivuperäsintä tukevien pelien kanssa.

  • Seite 439: Ohjelmointiohjelmisto

    Edistynyt T.A.R.G.E.T.- ohjelmointiohjelmisto T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) on innovatiivinen ja huipputehokas ohjelmistopaketti, joka mahdollistaa parannuksien tekemisen useimmille Thrustmasterin lento-ohjaimille ja profiilien jakamisen Thrustmaster-yhteisön kanssa. Asennus 1. Käy osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. Lataa Software (Ohjelmisto) -osiosta edistynyt T.A.R.G.E.T.-ohjelmointiohjelmisto ja asenna se.

  • Seite 440: Pääominaisuudet

    − Akseleille löytyy useita mahdollisia määrityksiä. − Tarjolla on useita ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. − Käyttää Drag & Drop -periaatetta. − Sol-R 6 Throttle -tehovivun voi yhdistää muiden Thrustmaster-lentosimulaattorilaitteiden kanssa (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA-sarja*, VIPER-sarja*, AVA-...

  • Seite 441: Ukk Ja Tekninen Tuki

    UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä Sol-R 6 Throttle -tehovivusta tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 442 − Avaa pelin valikko ja valitse Options (Asetukset) > Controller (Ohjain) > Gamepad (Peliohjain) tai Joystick (Sauvaohjain). Valitse sitten sopivin asetus tai määritä tehovivun asetukset täysin uusiksi. − Lisää tietoa löytyy pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta. − Käytä edistynyttä T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) ohjelmointiohjelmistoa.
  • Seite 443 3. Tehovipu on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä. − Sol-R 6 Throttle -tehovipu kalibroi itsensä muutaman liikkeen jälkeen eri akseleilla ja saavutettuaan liikeratansa päätepisteet. − Avaa pelin valikko ja valitse Options (Asetukset) > Controller (Ohjain) > Gamepad (Peliohjain) tai Joystick (Sauvaohjain).
  • Seite 444 PC (Windows® 10/11) Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok nehody a/alebo poškodenie. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti pozrieť.
  • Seite 445 OBSAH OBSAH BALENIA ..........5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ......6 INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ ......8 INŠTALÁCIA NA PC ........10 Kontrolný panel ..........12 Mapovanie ............14 FUNKCIE ............15 Funkcia kormidla ........... 15 Zarážka ............16 KOMPATIBILITA ..........19 Kormidlá ............20 T.A.R.G.E.T.
  • Seite 446 S plynovou pákou Sol-R 6 Throttle môžete ovládať ťah motorov vášho lietadla a užívať si ľahko dostupné ovládacie prvky, ktoré dopĺňajú váš joystick. Táto príručka vám pomôže nainštalovať a používať plynovú páku Sol-R 6 Throttle v najlepších možných podmienkach. Pred vzlietnutím si pozorne prečítajte pokyny a varovania: pomôžu vám vyťažiť...
  • Seite 447 Aktualizácia firmvéru Aby plynová páka Sol-R 6 Throttle správne fungovala s videohrami, musíte aktualizovať jej firmvér. Ak chcete vykonať aktualizáciu, navštívte stránku https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Vyberte položku Drivers (Ovládače) a postupujte podľa pokynov vrátane postupu sťahovania inštalácie.

  • Seite 448: Obsah Balenia

    1. Obsah balenia...

  • Seite 449: Technické Vlastnosti

    2. Technické vlastnosti ❶ ❷ Rukoväť plynovej páky ❸ 8-smerový klobúkový prepínač ❹ 4-smerový klobúkový prepínač ❺ 4-smerový klobúkový prepínač ❻ Akčné tlačidlo Odnímateľná zarážka (4 polohy)
  • Seite 450 ❼ ❽ Analógová mini-páčka Prepínač (2 polohy) ❾ Akčné tlačidlá ❿ Otočný gombík rádia ⓫ Ručne ovládané kormidlo s uhlom 15° a funkciou centrovania ⓬ Konektor RJ12 pre externý systém pedálov kormidla TFRP* ⓭ USB-C konektor ⓮ USB-A – USB-C kábel *Predávané...

  • Seite 451: Informácie O Používaní

    3. Informácie o používaní Dokumentácia Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte túto dokumentáciu a uschovajte si ju pre budúce použitie.
  • Seite 452 Nebezpečenstvo privretia Pri použití plynovej páky Sol-R 6 Throttle nikdy nedávajte prsty do priestoru medzi základňou a osou plynovej páky.

  • Seite 453: Inštalácia Na Pc

    4. Inštalácia na PC 1. Navštívte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Stiahnite si a nainštalujte ovládač PC a jeho prispôsobené rozhranie pre ovládací panel systému Windows.
  • Seite 454 3. Po nainštalovaní ovládača počítača reštartujte počítač. 4. Pripojte plynovú páku Sol-R 6 Throttle k jednému z portov USB vášho PC pomocou kábla USB-A – USB-C. *Predávané samostatne **Nie je súčasťou balenia...

  • Seite 455: Kontrolný Panel

    Start (Štart), do vyhľadávacieho panela zadajte Control Panel alebo Ovládací panel a potom kliknite na Control Panel Ovládací panel alebo systéme Windows ® 10/11). Zobrazí sa dialógové okno Game Controllers (Herné ovládače). Príslušenstvo sa zobrazí na obrazovke s názvom Sol-R 6 Throttle a stav OK.
  • Seite 456 V dialógovom okne Game Controllers (Herné ovládače) kliknite na položku Properties (Vlastnosti) a otestujte a zobrazte všetky funkcie.

  • Seite 457: Mapovanie

    Mapovanie...

  • Seite 458: Funkcie

    5. Funkcie Funkcia kormidla V lietadle pilot manipuluje s kormidlom tak, aby otočil lietadlo okolo jeho vertikálnej osi (lietadlo sa otáča doľava alebo doprava). Plynová páka Sol-R 6 Throttle má manuálne ovládanú funkciu kormidla s uhlom 15° a funkciou opätovného centrovania.

  • Seite 459: Zarážka

    Zarážka Zarážku je možné nakonfigurovať v štyroch rôznych polohách (bez zarážky; 50 %; 80 % prídavného spaľovania; dvojitá aretácia) tak, aby čo najlepšie vyhovovala typu lietadla, ktoré pilotujete. 1. Odskrutkujte štyri skrutky umiestnené na spodnej strane základne a odstráňte zarážku. 2.
  • Seite 460 3. Vráťte zarážku späť na miesto a zaskrutkujte štyri skrutky späť. Zarovnajte symbol zodpovedajúci vami zvolenej konfigurácii so šípkou na spodnej strane základne. Možné konfigurácie nájdete v tabuľke na nasledujúcej strane. Po každej zmene polohy zarážky nezabudnite na Ovládacom paneli zvoliť...
  • Seite 461 Konfigurácie Typ lietadla Žiadna Všeobecné zarážka letectvo Vesmírna simulácia Stíhacie lietadlo prídavné s prídavným spaľovanie spaľovaním Dvojitá Komerčné zarážka letectvo...

  • Seite 462: Kompatibilita

    Kompatibilita Používajte iba autorizované príslušenstvo. Použitie neautorizovaného príslušenstva môže poškodiť výrobok a stratiť platnosť záruky.

  • Seite 463: Kormidlá

    Kormidlá Plynová páka Sol-R 6 Throttle je kompatibilná s nasledujúcimi systémami pedálov kormidla: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Predávané samostatne...
  • Seite 464 − TFRP musí byť pripojený k portu RJ12 na vašej plynovej páke Sol-R 6 Throttle. TFRP je kompatibilný so všetkými hrami, ktoré podporujú kormidlá. − TPR musí byť pripojený k USB portu vášho PC. TPR je kompatibilný so všetkými hrami, ktoré podporujú...

  • Seite 465: Pokročilý Programovací

    T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) inovatívny, vysoko výkonný softvérový balík umožňujúci vylepšenia väčšiny letových ovládačov Thrustmaster a zdieľanie profilov s komunitou Thrustmaster. Inštalácia 1. Navštívte: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. V časti Software (Softvér) si stiahnite a nainštalujte T.A.R.G.E.T. pokročilý programovací softvér.

  • Seite 466: Hlavné Rysy

    Hlavné rysy − Rôzne možné konfigurácie osí. − K dispozícii je viacero úrovní programovania: Basic, Advanced a Script. − Použitie princípu Drag and Drop. − Možnosť zlúčiť plynovú páku Sol-R 6 Throttle s ďalším príslušenstvom simuláciu letu Thrustmaster (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, rad TCA*, rad VIPER*, rad AVA*, rad Sol-R* –...

  • Seite 467: Faq A Technická Podpora

    FAQ a technická podpora Máte otázky týkajúce sa plynovej páky Sol-R 6 Throttle alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte technickú podporu Thrustmaster webstránku: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 468 − Vstúpte do ponuky hry a vyberte položku Možnosti > Ovládač > Gamepad alebo Joystick. Potom vyberte najvhodnejšiu konfiguráciu alebo úplne prekonfigurujte možnosti plynovej páky. − Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k hre alebo v online pomocníkovi. − Použite pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).
  • Seite 469 3. Moja plynová páka je príliš citlivá alebo nedostatočne citlivá − Plynová páka Sol-R 6 Throttle sa sama kalibruje po niekoľkých pohyboch na rôznych osiach a po dosiahnutí dorazov. − Vstúpte do ponuky hry a vyberte položku Možnosti > Ovládač > Gamepad alebo Joystick. Potom upravte citlivosť...
  • Seite 470 PC (Windows® 10/11) Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.
  • Seite 471 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........5 TECHNIKAI JELLEMZŐK ......6 TELEPÍTÉS PC-RE ........10 Vezérlőpult ..........12 Gombkiosztás ..........14 JELLEMZŐK ..........15 Oldalkormány funkció ........ 15 Ütköző ............16 KOMPATIBILITÁS ........19 Oldalkormány ..........20 T.A.R.G.E.T. HALADÓ PROGRAMOZÓ SZOFTVER ............22 Telepítés ............
  • Seite 472 A Sol-R 6 Throttle gázkarral szabályozhatja repülőgépe hajtóműveinek tolóerejét, és élvezheti a joystickot kiegészítő, könnyen elérhető vezérlőket. Az útmutató segít a Sol-R 6 Throttle gázkar beszerelésében és legjobb körülmények közötti használatában. Felszállás előtt, olvassa figyelmesen utasításokat és figyelmeztetéseket: ezek segítenek abban, hogy a lehető...
  • Seite 473 A firmware frissítése Ahhoz, hogy a Sol-R 6 Throttle gázkar megfelelően működjön a videójátékokkal, frissítenie kell a firmware- jét. A frissítés elvégzéséhez látogasson el a következő weboldalra: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ Válassza a Drivers (Illesztőprogramok) menüpontot, és kövesse az utasításokat, beleértve a letöltési és...

  • Seite 474: Doboz Tartalma

    1. Doboz tartalma...

  • Seite 475: Technikai Jellemzők

    2. Technikai jellemzők ❶ ❷ Gázkar markolat ❸ 8 irányú kalapkapcsoló ❹ 4 irányú kalapkapcsoló ❺ 4 irányú kalapkapcsoló ❻ Akciógomb Levehető ütköző (4 állás)
  • Seite 476 ❼ ❽ Analóg mini-stick Billenőkapcsoló (2 állás) ❾ Akciógombok ❿ Rádió forgókapcsoló ⓫Kézi működtetésű oldalkormány 15°-os szöggel és vissza-középre funkcióval ⓬ RJ12 csatlakozó külső TFRP* oldalkormánypedál rendszerekhez ⓭ USB-C csatlakozó ⓮ USB-A – USB-C kábel *Külön kapható...
  • Seite 477 3. Használatára vonatkozó információ Dokumentáció A termék használata előtt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a dokumentációt, és őrizze meg a későbbi használatra.
  • Seite 478 Becsípődés veszély A Sol-R 6 Throttle gázkar használata során soha ne tegye az ujjait az alap és a gázkar tengelye közötti térbe.

  • Seite 479: Telepítés Pc-Re

    4. Telepítés PC-re 1. Látogasson el a következő weboldalra https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ 2. Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és annak testreszabott felületét Windows vezérlőpultjához.
  • Seite 480 3. A PC illesztőprogram telepítése után indítsa újra a számítógépet. 4. Csatlakoztassa Sol-R 6 Throttle gázkart számítógép egyik USB portjához az USB-A – USB-C kábellel. *Külön kapható **Nem tartalmazza...

  • Seite 481: Vezérlőpult

    Vezérlőpult A vezérlőpult eléréséhez válassza a Start, menüpontot, írja be a Control Panel vagy Vezérlőpult szót a keresősávba, majd kattintson a Control Panel-re vagy Vezérlőpultra (Windows ® 10/11-ben). Megjelenik Game Controllers (Játékvezérlők) párbeszédpanel. A kiegészítő a képernyőn a Sol-R 6 Throttle névvel és OK állapotban jelenik meg.
  • Seite 482 Game Controllers (Játékvezérlők) Properties-re párbeszédpanelen, kattintson (Tulajdonságok) az összes funkció teszteléséhez és megtekintéséhez.

  • Seite 483: Gombkiosztás

    Gombkiosztás...

  • Seite 484: Jellemzők

    5. Jellemzők Oldalkormány funkció A repülőgépen a pilóta az oldalkormányt mozgatva forgatja a repülőgépet a függőleges tengelye körül (így a repülőgép balra vagy jobbra fordul). A Sol-R 6 Throttle gázkar egy kézi működtetésű 15°-os szögű oldalkormánnyal és vissza-középre funkcióval rendelkezik.

  • Seite 485: Ütköző

    Ütköző A négy konfigurálható ütköző pozíció (nincs; 50%; 80% utánégető; kettős ütköző) segítségével a repülőgép típusához igazíthatja a kormányzást. 1. Csavarja ki az alap alján található négy csavart, és vegye le az ütközőt. 2. Válassza ki az ütköző helyzetét a négy lehetőség közül az elem minden sarkában és oldalán elhelyezett szimbólumok segítségével.
  • Seite 486 3. Helyezze vissza az ütközőt és csavarozza vissza a négy csavart. Igazítsa választott konfigurációnak megfelelő szimbólumot az alap alján található nyílhoz. A lehetséges konfigurációkat következő oldalon található táblázatban találja. Az ütköző helyzetének minden megváltoztatása után ügyeljen arra is, hogy a Vezérlőpulton kiválassza a megfelelő...
  • Seite 487 Konfigurációk Repülőgép típusa Nincs Általános ütköző repülés Űrrepülés Harci repülőgép utánégető utánégetővel Kettős Kereskedelmi ütköző repülés...

  • Seite 488: Kompatibilitás

    Kompatibilitás Kizárólag engedélyezett kiegészítőket használjon. A nem engedélyezett kiegészítők használata károsíthatja a terméket és érvénytelenítheti a garanciát.

  • Seite 489: Oldalkormány

    Oldalkormány A Sol-R 6 Throttle gázkar a következő oldalkormánypedál rendszerekkel kompatibilis: − TFRP T.Flight Rudder Pedals*; − TPR: Thrustmaster Pendular Rudder*. *Külön kapható...
  • Seite 490 − A TFRP-t a Sol-R 6 Throttle gázkar RJ12 portjához kell csatlakoztatni. A TFRP minden olyan játékkal kompatibilis, amely oldalkormányt támogat. − A TPR-t a számítógép USB portjához kell csatlakoztatni. A TPR minden olyan játékkal kompatibilis, amely támogatja több csatlakozót és az oldalkormányt.

  • Seite 491: Haladó Programozó

    Graphical EdiTor) egy innovatív, nagy teljesítményű szoftvercsomag, amely lehetővé teszi legtöbb Thrustmaster repülésvezérlő továbbfejlesztését, valamint a profilok megosztását a Thrustmaster közösséggel. Telepítés 1. Látogasson el a következő weboldalra: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ 2. A Software (Szoftver) résznél, töltse le és telepítse a T.A.R.G.E.T. haladó programozó szoftvert.

  • Seite 492: Legfontosabb Jellemzők

    − Több programozási szint áll rendelkezésre: Basic, Advanced és Script. − A „Drag and Drop” elv használata. − A Sol-R 6 Throttle gázkar más Thrustmaster repülésszimulációs kiegészítőkkel (Hotas Cougar*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, TCA sorozat*, VIPER sorozat*, AVA sorozat*, Sol-R sorozat* –...

  • Seite 493: Gyik És Technikai Támogatás

    GYIK és technikai támogatás Kérdése van a Sol-R 6 Throttle gázkarral kapcsolatban, vagy technikai problémákat tapasztal? igen, látogasson el a Thrustmaster technikai támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/.
  • Seite 494 Ezután válassza ki a legmegfelelőbb konfigurációt, vagy teljesen konfigurálja újra a gázkart. − További információkért kérjük, olvassa el a játék használati útmutatóját vagy használja az online súgót. − Használja a T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) haladó programozó szoftvert.
  • Seite 495 3. A gázkar túl érzékeny, vagy nem elég érzékeny − A Sol-R 6 Throttle gázkar néhány mozdulat után a különböző tengelyeken és az ütközők elérését követően önmagától kalibrálódik. − Nyissa meg a játék menüjét, és válassza az Options > Controller > Gamepad vagy Joystick lehetőséget.
  • Seite 496 ‫מחשב אישי‬ Windows® 10/ 11 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ ‫ביצוע של כל‬ ‫ולפני‬ ‫כל שימוש בו‬ ‫לפני‬ ,‫התקנת המוצר‬ ‫פעולת תחזוקה. יש להקפיד לפעול בהתאם להנחיות‬ ‫הבטיחות. אי הקפדה על הנחיות אלו עלולה לגרום לתאונות‬ .‫ו/או...
  • Seite 497 ‫תוכן העניינים‬ ..........‫האריזה‬ ‫תוכן‬ ..........‫טכניות‬ ‫תכונות‬ ........‫לשימוש‬ ‫בנוגע‬ ‫מידע‬ ........ ‫אישי‬ ‫במחשב‬ ‫התקנה‬ ..........‫בקרה‬ ‫לוח‬ ............‫מיפוי‬ ............ ‫תכונות‬ ........‫כיוון‬ ‫הגה‬ ‫פונקציית‬ ............. ‫מעצור‬ ‫תאימות‬ ..........‫כיוון‬...
  • Seite 498 ‫, ניתן לשלוט בדחף מנועי‬ ‫עם המצערת‬ Sol-R 6 Throttle ‫המטוס וליהנות מבקרים נגישים המשלימים את‬ .‫הג'ויסטיק שלכם‬ ‫מדריך זה מסביר איך להתקין את המצערת‬ Sol-R 6 ‫ולהשתמש בה בתנאים מיטביים. לפני‬ Throttle :‫שתתחילו, הקפידו לקרוא בעיון את ההוראות והאזהרות‬...
  • Seite 499 ‫עדכון הקושחה‬ ‫תפעל נכון עם משחקי‬ ‫כדי שהמצערת‬ Sol-R 6 Throttle .‫וידאו, יש לעדכן את הקושחה שלה‬ ‫לביצוע העדכון, יש להיכנס לכתובת‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ ‫)מנהלי התקנים( ולפעול‬ ‫יש לבחור באפשרות‬ Drivers .‫בהתאם להוראות, כולל תהליך ההורדה וההתקנה‬...
  • Seite 500 ‫תוכן האריזה‬...
  • Seite 501 ‫תכונות טכניות‬ ❶ ❷ ‫ידית מצערת‬ ❸ ‫כיוונים‬ ‫מתג כיפה עם‬ ❹ ‫כיוונים‬ ‫מתג כיפה עם‬ ❺ ‫כיוונים‬ ‫מתג כיפה עם‬ ❻ ‫לחצן פעולה‬ (‫מצבים‬ ) ‫מעצור נשלף‬...
  • Seite 502 ❼ ❽ ‫סטיק אנלוגי‬ ‫מיני‬ ❾ (‫מצבים‬ ) ‫מתג הפעלה‬ ❿ ‫לחצני פעולה‬ ⓫ ‫כפתור רדיו סיבובי‬ ⓬ ‫ופונקציית מרכוז מחדש‬ 15° ‫הגה כיוון ידני עם זווית של‬ ⓭ ‫עבור מערכת דוושות הגה חיצונית‬ ‫מחבר‬ TFRP RJ12 ⓮ ‫מחבר‬ USB-C ‫כבל‬...
  • Seite 503 ‫מידע בנוגע לשימוש‬ ‫תיעוד‬ ‫לפני שימוש במוצר, יש לקרוא מסמך זה שוב בעיון ולשמור‬ .‫אותו לשימוש עתידי‬...
  • Seite 504 ‫סכנת צביטה‬ ‫, אסור בשום פנים‬ ‫בעת שימוש במצערת‬ Sol-R 6 Throttle .‫ואופן להניח אצבעות ברווח שבין הבסיס לציר המצערת‬...
  • Seite 505 ‫התקנה במחשב אישי‬ :‫היכנסו לאתר‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle/ ‫ואת הממשק‬ ‫יש להוריד ולהתקין את מנהל ההתקן ל‬ ‫המותאם ללוח הבקרה של‬ Windows...
  • Seite 506 ‫, יש להפעיל מחדש‬ ‫לאחר התקנת מנהל ההתקן ב‬ .‫את המחשב‬ ‫לאחת מיציאות‬ Sol-R 6 Throttle ‫חברו את המצערת‬ USB-A–USB-C ‫של המחשב, באמצעות כבל‬ ‫- ה‬ ‫*נמכר בנפרד‬ ‫**לא כלול‬...
  • Seite 507 ‫כדי להגיע ללוח הבקרה, בחרו באפשרות‬ Start ‫לוח בקרה‬ ‫בשורת החיפוש, ואז‬ ‫או‬ ‫הקלידו‬ Control Panel ‫לוח בקרה‬ ‫)ב‬ ‫או‬ ‫לחצו על האפשרות‬ Control Panel indows ® ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ ‫תוצג תיבת הדו‬ Game Controllers ‫ובסטטוס‬ ‫האביזר יופיע במסך בשם‬ Sol-R 6 Throttle...
  • Seite 508 ‫בקרי משחק‬ ‫(, יש‬ ‫שיח‬ ‫בתיבת הדו‬ Game Controllers ‫מאפיינים‬ ‫( כדי לבדוק‬ ‫ללחוץ על האפשרות‬ Properties .‫ולהציג את כל התכונות‬...
  • Seite 509 ‫מיפוי‬...
  • Seite 510 ‫תכונות‬ ‫פונקציית הגה כיוון‬ ‫במטוס, הטייס משתמש בהגה הכיוון כדי לסובב את המטוס‬ .(‫סביב הציר האנכי שלו )גורם למטוס לפנות שמאלה או ימינה‬ ,‫יש פונקציה ידנית של הגה כיוון‬ ‫למצערת‬ Sol-R 6 Throttle .‫ופונקציית מרכוז מחדש‬ 15° ‫עם זווית של‬...
  • Seite 511 ‫מעצור‬ ‫אפשר להגדיר את המעצור בארבעה מצבים שונים )בלי‬ ‫מבער אחורי; עצירה כפולה(, להתאמה‬ ;‫עצירה‬ .‫מיטבית לכלי הטיס שאותו אתם מטיסים‬ ,‫שחררו את ארבעת הברגים שנמצאים בתחתית הבסיס‬ .‫והסירו את המעצור‬ ,‫בחרו את מיקום המעצור מבין ארבע האפשרויות‬ ‫באמצעות הסמלים שנמצאים בכל אחת מהפינות ובכל‬ .‫צד...
  • Seite 512 ‫החזירו את המעצור למקומו והבריגו בחזרה את ארבעת‬ .‫הברגים‬ ‫את הסמל התואם לתצורה שבחרתם יש ליישר ביחס לחץ‬ ‫המסומן בתחתית הבסיס. הטבלה בעמוד הבא מתארת את‬ .‫התצורות האפשריות‬ ‫אחרי כל שינוי של מיקום המעצור, יש לוודא שבחרתם‬ ;‫מבער אחורי‬ ;‫בתצורה המתאימה )בלי עצירה‬ ‫לוח...
  • Seite 513 ‫סוג המטוס‬ ‫הגדרות תצורה‬ ‫תעופה כללית‬ ‫בלי עצירה‬ ‫סימולציית חלל‬ ‫מטוס קרב עם‬ ‫מבער‬ ‫מבער אחורי‬ ‫אחורי‬ ‫עצירה‬ ‫תעופה מסחרית‬ ‫כפולה‬...
  • Seite 514 ‫תאימות‬ ‫הקפידו להשתמש רק באביזרים מורשים. שימוש באביזרים‬ .‫שאינם מאושרים עלול להזיק למוצר ולבטל את האחריות‬...
  • Seite 515 ‫הגאי כיוון‬ ‫תואמת למערכות דוושות ההגה‬ ‫המצערת‬ Sol-R 6 Throttle :‫הבאות‬ TFRP T.Flight Rudder Pedals − − Thrustmaster Pendular Rudder ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Seite 516 RJ12 ‫יציאה‬ ‫במצערת‬ ‫ל‬ ‫יש לחבר את‬ − TFRP Sol-R 6 ‫תואמת לכל המשחקים שתומכים בהגאי‬ TFRP Throttle .‫כיוון‬ ‫תואם‬ .‫במחשב‬ ‫ליציאת‬ ‫יש לחבר את‬ − ‫ובהגאי‬ ‫לכל המשחקים התומכים בריבוי של חיבורי‬ .‫כיוון‬...
  • Seite 517 ‫לתכנות מתקדם‬ ‫תוכנת‬ T.A.R.G.E.T. Thrustmaster Advanced pRogramming T.A.R.G.E.T. ‫היא חבילת תוכנה חדשנית עם ביצועים‬ Graphical EdiTor ‫גבוהים שמאפשרת לשפר את רוב בקרי הטיסה מבית‬ ‫ולשתף פרופילים עם קהילת‬ Thrustmaster Thrustmaster ‫התקנה‬ :‫היכנסו לאתר‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/ ‫)תוכנה(, יש להוריד ולהתקין את תוכנת‬...
  • Seite 518 :‫מספר רמות תכנות זמינות‬ − Script Advanced Basic .'‫השתמשו בשיטת 'לגרור ולשחרר‬ − ‫עם אביזרי‬ ‫היכולת לשלב את המצערת‬ − Sol-R 6 Throttle ‫)קו המוצרים‬ ‫הדמיית טיסה אחרים מבית‬ Thrustmaster TFRP TWCS T.16000M FCS Hotas Cougar ‫*, קו המוצרים‬ ‫*, קו המוצרים‬...
  • Seite 519 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או‬ ‫האם יש לכם שאלות שקשורות למצערת‬ Sol-R 6 Throttle ‫שנתקלתם בתקלות טכניות? אם כן, היכנסו לאתר התמיכה‬ :‫בכתובת‬ ‫הטכנית של‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle/...
  • Seite 520 ‫. לאחר מכן בחרו‬ ‫או‬ ‫בתצורה המתאימה ביותר, או הגדירו מחדש לחלוטין את‬ .‫אפשרויות המצערת‬ ‫מידע נוסף ניתן למצוא במדריך למשתמש או בעזרה‬ − .‫המקוונת של המשחק‬ T.A.R.G.E.T. ‫בתוכנת‬ ‫להשתמש‬ ‫אפשר‬ − Thrustmaster Advanced pRogramming .‫( לתכנות מתקדם‬ Graphical EdiTor...
  • Seite 521 ‫רגישה מדי, או לא רגישה מספיק‬ ‫המצערת‬ ‫מתכיילת באופן עצמאי‬ Sol-R 6 Throttle ‫המצערת‬ − ‫אחרי כמה תנועות על הצירים השונים, ואחרי שהגיעה‬ .‫לעצירות‬ < '‫'אפשרויות‬ ‫יש לעבור לתפריט המשחק ולבחור‬ − Joystick Gamepad < '‫'בקר‬ ‫. לאחר מכן, יש לכוונן‬...
  • Seite 522 ( ‫أجهزة الكمبيوتر الشخصية‬ Windows® 10/11 ‫دليل المستخدم‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫وذلك‬ ،‫قراءة متأنية‬ ‫التعليمات الواردة في هذا الدليل‬ ‫اقرأ‬ ‫إجراء أي صيانة له. تأكد من اتباع‬ ‫قبل‬ ‫أي استعمال له، و‬ ‫قبل‬ ‫المنتج، و‬ ‫تعليمات السالمة. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وقوع حوادث‬ ‫و/أو...
  • Seite 523 ‫جدول المحتويات‬ ‫العبوة‬ ‫محتويات‬ ..........‫التقنية‬ ‫المواصفات‬ ..........‫باالستخدام‬ ‫متعلقة‬ ‫معلومات‬ ........‫الكمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫على‬ ‫التثبيت‬ ........ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ........... ‫المخططات‬ ............. ‫الميزات‬ ............‫المو ج ّ ه‬ ‫وظيفة‬ ..........‫الحاجز‬ ............‫التوافق‬...
  • Seite 524 ‫يمكنك التحكم في قوة دفع‬ ‫باستخدام الخانق‬ Sol-R 6 Throttle ‫محركات الطائرة واالستمتاع بعناصر تحكم سهلة الوصول تعمل‬ .‫بانسجام مع عصا التحكم‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على تركيب خانق‬ Sol-R 6 Throttle ‫واستخدامه في أفضل الظروف الممكنة. قبل اإلقالع، تأكد من‬...
  • Seite 525 ‫تحديث البرنامج الثابت‬ ‫على نحو صحيح مع ألعاب‬ ‫لكي يعمل الخانق‬ Sol-R 6 Throttle .‫الفيديو، ستحتاج إلى تحديث البرامج الثابتة الخاصة بها‬ ‫إلجراء التحديث، تفضل بزيارة‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle ‫(برامج التشغيل) واتبع التعليمات، بما فيها إجراء‬ Drivers ‫انقر فوق‬ .‫والتثبيت‬ ‫التنزيل‬...
  • Seite 526 ‫محتويات العبوة‬...
  • Seite 527 ‫المواصفات التقنية‬ ‫مقبض الخانق‬ ❶ ‫مفتاح قبعة ثماني االتجاهات‬ ❷ ‫مفتاح قبعة رباعي االتجاهات‬ ❸ ‫مفتاح قبعة رباعي االتجاهات‬ ❹ ‫زر المهام‬ ❺ )‫أوضاع‬ ( ‫حاجز قابل لإلزالة‬ ❻...
  • Seite 528 ‫عصا صغيرة تناظرية‬ ❼ )‫مفتاح التبديل (وضعان‬ ❽ ‫أزرار المهام‬ ❾ ‫مقبض دوار للراديو‬ ❿ ‫درجة ووظيفة إعادة التمركز‬ ‫مو ج ّ ه يعمل يدو ي ً ا بزاوية‬ ⓫ ‫* الخارجي‬ ‫لنظام دواسات المو ج ّ ه‬ ‫موصل‬ TFRP RJ12 ⓬...
  • Seite 529 ‫معلومات متعلقة باالستخدام‬ ‫الوثائق‬ ‫قبل استخدام هذا المنتج، اقرأ هذه الوثائق بعناية مجد د ًا، واحتفظ بها‬ . ً ‫للرجوع إليها مستقب ال‬...
  • Seite 530 ‫خطر التعر ّ ض للقرص‬ ‫، تجنب وضع أصابعك في‬ ‫عند استخدام خانق‬ Sol-R 6 Throttle .‫المساحة بين القاعدة ومحور الخانق‬...
  • Seite 531 ‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر‬ :‫ي ُ رجى زيارة‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r- 6-throttle ‫قم بتنزيل وتثبيت برنامج التشغيل الخاص بأجهزة الكمبيوتر‬ ‫وواجهته المخصصة للوحة التحكم في نظام التشغيل‬ Windows...
  • Seite 532 .‫بمجرد تثبيت برنامج التشغيل، أعد تشغيل الكمبيوتر‬ ‫في جهاز‬ ‫بأحد منافذ‬ ‫و ص ّ ل خانق‬ Sol-R 6 Throttle ‫، باستخدام كابل‬ ‫الكمبيوتر‬ USB-A – USB-C ‫* ت ُ باع منفصلة‬ ‫**غير مرفقة‬...
  • Seite 533 Start ‫في شريط البحث، ثم انقر فوق‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫أو‬ Control Panel ‫(في‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫أو‬ ® Windows Panel ‫وحدات التحكم في‬ ‫عندئذ سيظهر مربع الحوار‬ Game Controllers ‫وتظهر‬ ‫). ويظهر الملحق على الشاشة باسم‬ ‫األلعاب‬ Sol-R 6 Throttle ‫الحالة‬...
  • Seite 534 ،) ‫وحدات التحكم في األلعاب‬ ‫في مربع الحوار‬ Game Controllers .‫) لعرض كافة الميزات واختبارها‬ ‫الخصائص‬ ‫انقر فوق‬ Properties...

  • Seite 535: المخططات

    ‫المخططات‬...

  • Seite 536: الميزات

    ‫في الطائرات، يستخدم الطيار المو ج ّ ه ببراعة لتدوير الطائرة حول‬ .)‫محورها رأس ي ً ا (ما يجعل الطائرة تدور إلى اليمين أو إلى اليسار‬ ،‫على وظيفة مو ج ّ ه تعمل يدو ي ً ا‬ ‫يحتوي خانق‬ Sol-R 6 Throttle .‫درجة ووظيفة إعادة التمركز‬ ‫بزاوية‬...

  • Seite 537: الحاجز

    ‫الحاجز‬ ‫%؛‬ ‫يمكن ضبط الحاجز في أربعة أوضاع مختلفة (بال حاجز؛‬ ‫من حاقن الوقود؛ حاجز مزدوج) لتناسب نوع الطائرة التي تقودها‬ .‫بصورة أفضل‬ ‫ف ُ ك البراغي األربعة الموجودة على الجانب السفلي للقاعدة وأزل‬ .‫الحاجز‬ ‫حدد موضع الحاجز من بين الخيارات األربعة باستخدام الرموز‬ .‫الموجودة...
  • Seite 538 .‫ضع الحاجز في مكانه ثم اربط البراغي األربعة مرة أخرى‬ ‫حا ذ ِ الرمز المقابل الختيارك في الضبط مع السهم الموجود على‬ ‫الجانب السفلي من القاعدة. ي ُ رجى الرجوع إلى الجدول الموجود في‬ .‫الصفحة التالية لمعرفة اختيارات الضبط الممكنة‬ ‫بعد...
  • Seite 539 ‫نوع الطائرة‬ ‫اختيارات الضبط‬ ‫الطيران العام‬ ‫بال حاجز‬ ‫محاكاة الفضاء‬ ‫طائرة مقاتلة مزودة‬ ‫% من حاقن‬ ‫بحاقن وقود‬ ‫الوقود‬ ‫الطيران التجاري‬ ‫حاجز مزدوج‬...

  • Seite 540: التوافق

    ‫التوافق‬ ‫تأكد من استخدام الملحقات المصرح بها فقط. قد يؤدي استخدام‬ .‫الملحقات غير المصرح بها إلى تلف المنتج وإبطال الضمان‬...

  • Seite 541: المو ج ّ هات

    ‫المو ج ّ هات‬ :‫مع أنظمة دواسات المو ج ّ ه التالية‬ ‫يتوافق خانق‬ Sol-R 6 Throttle − ‫*؛‬ TFRP T.Flight Rudder Pedals − TPR :Thrustmaster Pendular Rudder ‫* ت ُ باع منفصلة‬...
  • Seite 542 − ‫الموجود على خانق‬ ‫بمنفذ‬ ‫يجب توصيل‬ Sol-R 6 RJ12 TFRP .‫متوافق مع جميع األلعاب التي تدعم المو ج ّ هات‬ TFRP Throttle − .‫الخاص بالكمبيوتر الشخصي‬ ‫بمنفذ‬ ‫يجب توصيل‬ ‫متوافق مع جميع األلعاب التي تدعم توصيل عدة‬ .‫ومو ج ّ هات‬...

  • Seite 543: المتقدمة‬ T.a.r.g.e.t

    ‫المتقدمة‬ ‫برامج برمجة‬ T.A.R.G.E.T. Thrustmaster Advanced pRogramming T.A.R.G.E.T. ‫عبارة عن مجموعة برامج مبتكرة، عالية األداء‬ Graphical EdiTor ، ‫تتيح التحسينات لمعظم وحدات التحكم في الطيران‬ Thrustmaster ‫ومشاركة الحسابات مع مجتمع‬ Thrustmaster ‫التركيب‬ :‫ي ُ رجى زيارة‬ https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle ‫(البرامج)، نز ّ ل برنامج البرمجة المتقدمة‬...
  • Seite 544 ، :‫تتوفر مستويات متعددة للبرمجة‬ Script Advanced Basic ‫و‬ ‫و‬ − .‫استخدام مبدأ السحب واإلفالت‬ − ‫مع ملحقات‬ ‫القدرة على الجمع بين خانق‬ Sol-R 6 Throttle ، Cougar) ‫محاكاة الطيران األخرى‬ Thrustmaster Hotas ، ، MFD Cougar ، TFRP TWCS T.16000M FCS...
  • Seite 545 ‫األسئلة الشائعة والدعم الفني‬ ‫أو تواجه مشكالت‬ ‫بخانق‬ ‫هل لديك أسئلة تتعلق‬ Sol-R 6 Throttle ‫فنية؟ إذا كان األمر كذلك، فتف ض َّ ل بزيارة الموقع اإللكتروني للدعم الفني‬ ‫لـ‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/sol-r-6- throttle...
  • Seite 546 .‫عصا التحكم‬ ‫أو‬ ‫األلعاب‬ .‫أعد ضبط خيارات الخانق بالكامل‬ − ‫للحصول على مزيد من المعلومات، ي ُ رجى الرجوع إلى دليل‬ .‫المستخدم أو قسم المساعدة عبر اإلنترنت الخاص باللعبة‬ − ‫استخدم‬ Thrustmaster Advanced T.A.R.G.E.T. ‫برنامج البرمجة‬ pRogramming Graphical EdiTor ‫المتقدمة‬...
  • Seite 547 ‫الخانق ح س ّ اس أكثر مما ينبغي أو غير ح س ّ اس على‬ . ٍ ‫نح و ٍ كاف‬ − ‫تلقائ ي ً ا بعد بضع حركات على‬ ‫تتم معايرة خانق‬ Sol-R 6 Throttle .‫المحاور المختلفة وبعد الوصول إلى نقاط التوقف‬ − ‫وحدة التحكم > لوحة‬ > ‫الخيارات‬...

Diese Anleitung auch für:

2960950

Inhaltsverzeichnis