Verwandte Anleitungen für Thrustmaster SIM HUB
Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster SIM HUB
- Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 繁體中文 한국어...
- Seite 2 (sold separately or included with the TH8A Add-On Shifter) IMPORTANT: in order to ensure optimal operation of the TM SIM HUB, you must be sure to update the firmware for the base of your racing wheel (T- GT, T300, TS-XW Racer or TX), as well as the firmware for the TH8A Add-On...
- Seite 3 - the TSS Handbrake Sparco® Mod handbrake/sequential gearbox - the TH8A Add-On Shifter gearbox. On PS4™ and Xbox One®, the TM SIM HUB allows you to simultaneously connect up to four accessories directly to the mini-DIN connector located at the back of the compatible Thrustmaster racing wheel’s base.
- Seite 4 To do so, use detachable mini-DIN / DIN cables (D) (sold separately or included with the TH8A Add-On Shifter gearbox). 2. Connect the male mini-DIN connector (A) of the TM SIM HUB to the female mini-DIN port located at the back of your racing wheel’s base.
- Seite 5 Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
- Seite 6 During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
- Seite 7 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is a registered trademark of ® Guillemot Corporation S.A. Sparco is a registered trademark of Sparco S.p.A. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Seite 8 (vendu séparément ou livré avec le TH8A Add-On Shifter) IMPORTANT : pour un fonctionnement optimal du TM SIM HUB, il est impératif de mettre à jour le firmware de la base de votre volant (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX) ainsi que le firmware du TH8A Add-On Shifter avec la...
- Seite 9 - le frein à main/boîte séquentielle TSS Handbrake Sparco® Mod, - la boîte de vitesses TH8A Add-On Shifter. Sur PS4™ et Xbox One®, le TM SIM HUB permet de brancher simultanément jusqu’à quatre accessoires directement sur le connecteur mini-DIN situé à l’arrière de la base du volant Thrustmaster compatible.
- Seite 10 Pour cela, utilisez des câbles détachables mini-DIN / DIN (D) vendus séparément ou livrés avec les boîtes de vitesses TH8A Add-On Shifter. 2. Branchez le connecteur mini-DIN mâle (A) du TM SIM HUB sur le port mini-DIN femelle situé à l’arrière de la base de votre volant.
- Seite 11 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
- Seite 12 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
- Seite 13 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de ® Guillemot Corporation S.A. Sparco est une marque déposée de Sparco S.p.A. Toutes les autres marques sont la propriété...
- Seite 14 TH8A Add-On Shifter im Lieferumfang enthalten) WICHTIG: Damit der TM SIM HUB optimal funktioniert, müssen Sie unbedingt die Firmware für die Basis Ihres Rennlenkrades (T-GT, T300, TS- XW Racer oder TX) auf den neusten Stand aktualisieren. Dies gilt auch für die Firmware des TH8A Add-On Shifter.
- Seite 15 - Der TSS Handbrake Sparco® Mod Handbremse/sequenziellen Getriebekasten. - Der TH8A Add-On Shifter Gangschaltung. Auf der PS4™ und der Xbox One® ermöglicht Ihnen der TM SIM HUB den gleichzeitigen Direktanschluss von vier Accessories an die Mini-DIN-Buchse, die sich auf der Rückseite der kompatiblen Thrustmaster Rennlenkradbasen befindet.
- Seite 16 Benutzen Sie dafür die abnehmbaren Mini-DIN/DIN Kabel (D) (separat erhältlich oder im TH8A Add-On Shifter Getriebekasten enthalten). 2. Stecken Sie den Mini-DIN-Stecker (A) des TM SIM HUB in den Mini-DIN-Anschluss, der sich auf der Rückseite Ihrer Rennlenkradbasis befindet. 3. Schließen Sie Ihr Rennlenkrad an die Konsole an.
- Seite 17 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...
- Seite 18 Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
- Seite 19 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2018. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes ® Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Sparco ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sparco S.p.A. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein.
- Seite 20 (apart verkrijgbaar of meegeleverd bij de TH8A Add-On Shifter) BELANGRIJK: voor een optimale werking van de TM SIM HUB is het belangrijk dat u de firmware van de voet van het racestuur (T-GT, T300, TS- XW Racer of TX) en de firmware voor de TH8A Add-On Shifter bijgewerkt...
- Seite 21 - de TSS Handbrake Sparco® Mod handrem en sequentiële versnellingsbak - de TH8A Add-On Shifter versnellingsbak. Op de PS4™ en de Xbox One® kunt u met de TM SIM HUB gelijktijdig tot vier accessoires rechtstreeks aansluiten op de mini-DIN-connector die zich achterop de compatibele Thrustmaster- racestuurvoet bevindt.
- Seite 22 Dit doet u met behulp van losse mini-DIN-/DIN-kabels (D) (apart verkrijgbaar of meegeleverd bij de TH8A Add-On Shifter versnellingsbak). 2. Sluit de mannetje mini-DIN-connector (A) van de TM SIM HUB aan op de vrouwtje mini-DIN- connector achterop de voet van uw racestuur.
- Seite 23 Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.
- Seite 24 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
- Seite 25 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster is een geregistreerd ® handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Sparco is een geregistreerd handelsmerk van Sparco S.p.A. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
- Seite 26 IMPORTANTE: per garantirti un funzionamento ottimale del TM SIM HUB, assicurati di aggiornare il firmware della base del tuo volante (T-GT, T300, TS-XW Racer o TX), oltre al firmware del TH8A Add-On Shifter, alla versione più recente, disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com/.
- Seite 27 - il freno a mano/cambio sequenziale TSS Handbrake Sparco® Mod - il cambio TH8A Add-On Shifter. Su PS4™ e Xbox One®, il TM SIM HUB ti permette di collegare fino a quattro accessori contemporaneamente, direttamente al connettore mini-DIN presente sul retro della base del volante Thrustmaster compatibile.
- Seite 28 NOTA RIGUARDANTE IL TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD NEI GIOCHI SU PS4™ E XBOX ONE® Quando il TSS Handbrake Sparco® Mod viene collegato al TM SIM HUB o ad una base per volanti Thrustmaster compatibile: - la modalità sequenziale [+/-] è disponibile in tutti i giochi, essendo associata alle leve del cambio UP e DOWN del volante.
- Seite 29 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
- Seite 30 Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.
- Seite 31 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster è un marchio registrato di ® proprietà di Guillemot Corporation S.A. Sparco è un marchio registrato di proprietà di Sparco S.p.A. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro.
- Seite 32 IMPORTANTE: Para garantizar el funcionamiento óptimo del TM SIM HUB, debes asegurarte de actualizar el firmware de la base del volante de carreras (T-GT, T300, TS-XW Racer o TX), así como el firmware del TH8A Add-On Shifter, últimas versiones disponibles https://support.thrustmaster.com/.
- Seite 33 - la caja de cambios TH8A Add-On Shifter En PS4™ y Xbox One®, el TM SIM HUB te permite conectar de forma simultánea hasta cuatro accesorios directamente al conector mini-DIN situado en la parte trasera de la base del volante de carreras compatible de Thrustmaster.
- Seite 34 Para ello, usa los cables desmontables mini-DIN / DIN (D) (vendidos por separado o incluidos con la caja de cambios TH8A Add-On Shifter). 2. Conecta el conector mini-DIN macho (A) del TM SIM HUB al puerto mini-DIN hembra situado en la parte trasera de la base del volante de carreras.
- Seite 35 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes...
- Seite 36 Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
- Seite 37 NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca ®...
- Seite 38 IMPORTANTE: a fim de assegurar o funcionamento ótimo do TM SIM HUB, deve atualizar o firmware da base do seu volante (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX), bem como o firmware da TH8A Add-On Shifter, para as versões mais recentes, disponíveis em https://support.thrustmaster.com/.
- Seite 39 - O travão de mão/caixa de velocidades sequencial TSS Handbrake Sparco® Mod - A caixa de velocidades TH8A Add-On Shifter. Na PS4™ e Xbox One®, o TM SIM HUB permite-lhe ligar simultaneamente até quatro acessórios diretamente ao conector mini-DIN situado na parte posterior da base do volante Thrustmaster compatível.
- Seite 40 Para tal, utilize cabos mini-DIN/DIN amovíveis (D) (vendidos à parte ou incluídos com a caixa de velocidades TH8A Add-On Shifter). 2. Ligue o conector mini-DIN macho (A) do TM SIM HUB à porta mini-DIN fêmea situada na parte posterior da base do seu volante.
- Seite 41 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será...
- Seite 42 (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para...
- Seite 43 DIREITOS DE AUTOR © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca ® registada da Guillemot Corporation S.A. Sparco é uma marca registada da Sparco S.p.A. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas.
- Seite 44 (vendido separadamente ou incluído com o TH8A Add-On Shifter) IMPORTANTE: para garantir a operação ideal do TM SIM HUB, você deve atualizar o firmware da base do volante (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX), e o firmware do TH8A Add-On Shifter, com as versões mais recentes...
- Seite 45 - o freio de mão/caixa de câmbio sequencial TSS Handbrake Sparco® Mod - a caixa de câmbio TH8A Add-On Shifter. No PS4™ e Xbox One®, o TM SIM HUB permite conectar simultaneamente até quatro acessórios diretamente ao conector mini-DIN localizado na parte traseira da base do volante Thrustmaster compatível.
- Seite 46 Para fazer isso, use cabos mini-DIN / DIN removíveis (D) (vendidos separadamente ou incluídos com a caixa de câmbio TH8A Add-On Shifter). 2. Conecte o conector mini-DIN macho (A) do TM SIM HUB à porta mini-DIN fêmea localizada na parte traseira da base do volante.
- Seite 47 Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Em outros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia na...
- Seite 48 Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à...
- Seite 49 Aviso de Cumprimento dos EUA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. DIREITOS AUTORAIS © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada ®...
- Seite 50 мини-DIN / DIN (приобретается отдельно или в комплекте с TH8A Add-On Shifter) ВНИМАНИЕ! Для обеспечения оптимальной работы TM SIM HUB следует обновить прошивку базы рулевой системы (T-GT, T300, TS-XW Racer или TX), а также прошивку переключателя TH8A Add-On Shifter, установив последние версии с сайта https://support.thrustmaster.com/.
- Seite 51 СОВМЕСТИМОСТЬ TM SIM HUB совместим на системах PS4™ и Xbox One® со следующими устройствами: - базы рулевых систем Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer и TX; - ручной тормоз/секвенционная коробка передач TSS Handbrake Sparco® Mod; - коробка передач TH8A Add-On Shifter.
- Seite 52 Для этого используйте съемные кабели с разъемами мини-DIN/DIN (D) (приобретаются отдельно или в комплекте с коробкой передач TH8A Add-On Shifter). 2. Подключите мини-штекер DIN (A) концентратора TM SIM HUB к мини-гнезду DIN на задней стороне базы рулевой системы. 3. Подключите рулевую систему к консоли.
- Seite 53 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для...
- Seite 54 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем...
- Seite 55 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2018 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster является ® зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Sparco является зарегистрированной торговой маркой Sparco S.p.A. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и...
- Seite 56 στο TH8A Add-On Shifter) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή λειτουργία του TM SIM HUB, πρέπει να είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό για τη βάση της τιμονιέρας σας (T-GT, T300, TS-XW Racer ή TX), καθώς και το υλικολογισμικό για το TH8A Add-On Shifter, με τις...
- Seite 57 - το χειρόφρενο/κιβώτιο αλλαγής ταχυτήτων σειριακής διάταξης TSS Handbrake Sparco® - το κιβώτιο αλλαγής ταχυτήτων TH8A Add-On Shifter. Στα συστήματα PS4™ και Xbox One®, με το TM SIM HUB μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα έως και τέσσερα εξαρτήματα απευθείας στην υποδοχή μίνι-DIN που βρίσκεται στο πίσω μέρος της...
- Seite 58 Για να το πραγματοποιήσετε, χρησιμοποιήστε αποσπώμενα καλώδια μίνι-DIN / DIN (D) (πωλούνται χωριστά ή περιλαμβάνονται στο κιβώτιο ταχυτήτων TH8A Add-On Shifter). 2. Συνδέστε το βύσμα αρσενικό μίνι-DIN (Α) του TM SIM HUB στη θύρα θηλυκού μίνι-DIN που βρίσκεται στο πίσω μέρος της βάσης της τιμονιέρας σας.
- Seite 59 Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Γαλλία) (εφεξής “Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό διάστημα της εγγύησης, το οποίο αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για...
- Seite 60 Δεδομένου των κύκλων καινοτομιών και με σκοπό την προστασία της τεχνογνωσίας και των εμπορικών μυστικών, η Guillemot δεν θα παρέχει, κατά βάση, καμία ειδοποίηση περί μετασκευής ή ανταλλακτικών για κανένα προϊόν της Thrustmaster του οποίου η περίοδος εγγύησης έχει λήξει. Ευθύνη...
- Seite 61 Πνευματικά δικαιώματα © 2018 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Thrustmaster είναι εμπορικό σήμα της Guillemot Corporation S.A. Η ονομασία Sparco είναι ® εμπορικό σήμα της Sparco S.p.A. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των...
- Seite 62 Ayrılabilir mini-DIN / DIN kablosu (ayrı olarak satılır ve TH8A Add-On Shifter ile verilir) ÖNEMLİ: TM SIM HUB'ın optimum şekilde çalışmasını sağlamak için yarış direksiyonunuzun (T-GT, T300, TS-XW Racer veya TX) tabanının donanım yazılımını ve TH8A Add-On Shifter donanım yazılımını...
- Seite 63 - TSS Handbrake Sparco® Mod el freni/sıralı vites ve - TH8A Add-On Shifter vites ile uyumludur. PS4™ ve Xbox One®'da TM SIM HUB, dörde kadar aksesuarı doğrudan uyumlu Thrustmaster yarış direksiyonu tabanının arka kısmında bulunan mini-DIN konnektöre eş zamanlı olarak bağlamanıza olanak tanır.
- Seite 64 MONTAJ 1. Aksesuarlarınızı (TSS Handbrake Sparco® Mod ve TH8A Add-On Shifter) TM SIM HUB üzerindeki dişi mini-DIN konnektörlere (B) bağlayın. Bunun için ayrılabilir mini-DIN / DIN kablolarını (D) (ayrı olarak satılır veya TH8A Add-On Shifter vites ile verilir) kullanın. 2. TM SIM HUB'ın erkek mini-DIN konnektörünü (A) yarış direksiyonunuzun tabanının arka kısmında bulunan dişi mini-DIN portuna bağlayın.
- Seite 65 ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
- Seite 66 – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
- Seite 67 TELİF HAKKI © 2018 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster Guillemot Corporation ® S.A’nın tescilli markasıdır. Sparco Sparco’nın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir. Çin’de yapılmıştır.
- Seite 68 Odłączany kabel mini-DIN / DIN (do nabycia osobno lub dostarczony z urządzeniem TH8A Add-On Shifter) WAŻNE: aby zapewnić optymalne działanie urządzenia TM SIM HUB, należy zaktualizować oprogramowanie sprzętowe podstawy kierownicy (T- GT, T300, TS-XW Racer lub TX) oraz oprogramowanie sprzętowe urządzenia TH8A Add-On Shifter, korzystając z najnowszych wersji dostępnych na...
- Seite 69 ZGODNOŚĆ Na platformach PS4™ i Xbox One® urządzenie TM SIM HUB jest zgodne z: - podstawami kierownic wyścigowych Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer i TX; - hamulcem ręcznym /sekwencyjną skrzynią biegów TSS Handbrake Sparco® Mod; - skrzynią biegów TH8A Add-On Shifter.
- Seite 70 W tym celu użyj kabli mini-DIN / DIN (D) (do nabycia osobno lub dostarczonych fabrycznie w przypadku skrzyni biegów TH8A Add-On Shifter). 2. Podłącz złącze męskie mini-DIN (A) urządzenia TM SIM HUB do złącza żeńskiego mini-DIN umieszczonego z tyłu podstawy kierownicy.
- Seite 71 W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...
- Seite 72 (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę...
- Seite 73 PRAWA AUTORSKIE © 2018 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Sparco est zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sparco S.p.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogą...
- Seite 74 脱着式 mini-DIN / DIN ケーブル (別売、または TH8A Add-On Shifter に付属) 重要: TM SIM HUB が最適に動作するために、ステアリングコン トローラー (T-GT、T300、TS-XW Racer、または TX) のベース部の ファームウェアと、TH8A Add-On Shifter のファームウェアを最新バ ー ジ ョ ン に ア ッ プ デ ー ト す る 必 要 が あ り ま す ( 入 手 先 :...
- Seite 75 - Thrustmaster T-GT、T300、TS-XW Racerおよび TX ステアリングコントローラー のベース部 - TSS Handbrake Sparco® Mod ハンドブレーキ/シーケンシャルギヤボックス - TH8A Add-On Shifter ギヤボックス。 PS4™ および Xbox One® では、TM SIM HUB を使って、互換性のある Thrustmaster ス テアリングコントローラーのベース部の背面にあるminiーDIN コネクターに最大 4 台の 周辺機器を接続することができます。 TM SIM HUB への同時接続例: - TSS Handbrake Sparco® Mod (シーケンシャルモード) [+/-] - TSS Handbrake Sparco®...
- Seite 76 1. 周辺機器 (TSS Handbrake Sparco® Mod および TH8A Add-On Shifter) を、TM SIM HUB の mini-DIN コネクター に接続します。 接続には、着脱式 mini-DIN / DIN ケーブル (別売、または TH8A Add-On Shifter ギヤボックス付属) を使用します。 2. TM SIM HUB の mini-DIN オスコネクター を、ステアリングコントローラーのベー ス部の背面に配置されている mini-DIN メスコネクターに接続します。 3. ステアリングコントローラーをゲーム機本体に接続したままにします。 これでプレイの準備ができました！ PS4™ および XBOX ONE® 用ゲームにおける TSS HANDBRAKE SPARCO®...
- Seite 77 著作権 ©2018 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved.Thrustmaster® は 、 Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。Sparco は Sparco S.p.A. の登録商標です。 All rights reserved. その他、本書に記載の登録商標およびブランド名は、それぞれの 所有権者に帰属します。 本書に含まれるイラストには法的拘束力はありません。本書に 含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変更される場合があり、また、各国 で異なる場合があります。 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの地域 の自治体までお問い合わせください。 この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合があります。 本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除い てください。 www.thrustmaster.com Made in China.
- Seite 78 適用於 PS4™ – Xbox One® 使用者手冊 技術規格 Mini-DIN 公接頭 Micro-USB 連接埠 四個 mini-DIN 母接頭 可拆卸式 mini-DIN / DIN 電纜 （單獨銷售或者隨 TH8A Add-On Shifter 附贈） 重要提示：為了確保 TM SIM HUB 運行在最佳狀態，您必須將 賽車方向盤底座（T-GT、T300、TS-XW Racer 或 TX）的韌體和 TH8A Add-On Shifter 的韌體更新至 https://support.thrustmaster.com/ 上 提供的最新版本。...
- Seite 79 相容性 TM SIM HUB 在 PS4™ 和 Xbox One® 上相容以下產品： - Thrustmaster（圖馬思特）T-GT、T300、TS-XW Racer 和 TX 賽車方向盤的底座 - TSS Handbrake Sparco® Mod 手煞/序列式變速箱 - TH8A Add-On Shifter 變速箱。 在 PS4™ 和 Xbox One® 上，TM SIM HUB 允許您至多同時將四個附件直接連線到相容 的 Thrustmaster（圖馬思特）賽車方向盤底座背部的 mini-DIN 接頭。...
- Seite 80 1. 將您的附件（TSS Handbrake Sparco® Mod 和 TH8A Add-On Shifter）連線到 TM SIM HUB 上的 mini-DIN 母接頭 (B)。 為此，請使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 電纜 (D)（單獨銷售或者隨 TH8A Add-On Shifter 變速箱附贈）。 2. 將 TM SIM HUB 的 mini-DIN 母接頭 (A) 連線到位於賽車方向盤底座背部的 mini-DIN 母連接埠。 3. 將賽車方向盤連線到遊戲主機。 現在即可開始玩遊戲了！...
- Seite 81 版權所有 © 2018 Guillemot Corporation S.A. 保 留 所 有 權 利 。 圖 馬 思 特 ® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。Sparco 是 Sparco S.p.A 的註冊商標。其他商標或 註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約束。產品內容、設計和規格如有 變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國製造。...
- Seite 82 D 탈착식 미니 DIN / DIN 케이블 (별도 판매 또는 TH8A Add-On Shifter 포함) 중요: 레이싱 핸들 (T-GT, T300, TS-XW Racer 또는 TX) 베이스 펌웨어 및 TH8A Add-On Shifter 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트해야 작동이 최적화됩니다. 해당 펌웨어는 웹사이트https://support.thrustmaster.com/에서 다운로드할 수 있습니다.
- Seite 83 - TSS Handbrake Sparco® Mod 핸드브레이크/시퀀셜 기어박스 - TH8A Add-On Shifter 기어박스 PS4™ 및 Xbox One®에서 TM SIM HUB 를 이용하면 호환 가능한 Thrustmaster 레이싱 핸들 베이스 뒷면에 위치한 미니 DIN 커넥터와 액세서리를 최대 4 개까지 직접 동시에 연결할 수 있습니다.
- Seite 84 HUB 에 있는 미니 DIN 암커넥터(B)에 연결하세요. 탈착식 미니 DIN / DIN 케이블(D)로 연결하세요(별도 판매 또는 TH8A Add-On Shifter 기어박스에 포함). 2. TM SIM HUB 의 미니 DIN 수커넥터(A)와 레이싱 핸들 베이스 뒷면에 위치한 미니 DIN 암포트를 서로 연결하세요. 3. 레이싱 핸들을 콘솔과 연결하세요.
- Seite 85 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록상표입니다. Sparco 는 Sparco S.p.A.의 등록상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며, 나라마다 서로 다를 수...
- Seite 86 ﺻﻐﻴﺮ ﻛﺒﻞ ﻧﺛﻰ ﺃ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﺃﺭﺑﻌﺔ ً ﻣﻨﻔﺼ ﻼ TH8A ﻣﻀ ﻤ ّ ﻨ ً ﺎ ﻣﻊ ﺃﻭ ﻳﺒﺎﻉ Add-On Shifter TM SIM HUB ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ،ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻨﺤﻮ ﺍﻟ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﻡ TS-XW Racer...
- Seite 87 ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ Xbox One® PS4™ TM SIM HUB ﻣﻊ ﻭ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﻓﻲ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ TS-XW Racer T300 T-GT Thrustmaster ﻭ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻟﻌﺠﻼﺕ ﻗﺎﻋﺪﺓ TSS Handbrake Sparco® Mod ﺍﻟﻴﺪ ﻣﻛﺎﺑﺢ ﺍﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ ﺻﻨﺪﻭﻕ TH8A Add-On Shifter ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ ﺻﻨﺪﻭﻕ TM SIM HUB Xbox One®...
- Seite 88 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ TH8A Add-On Shifter TSS Handbrake Sparco® Mod ﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ TM SIM HUB ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺜﻰ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺑﻣﻭﺻﻼﺕ ﺃﻭ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺗﺒﺎﻉ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ،ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ TH8A Add-On Shifter ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻊ ﻣﻀ ﻤ ّ ﻨﺔ TM SIM HUB ﺑﻤﻨﻔﺬ...
- Seite 89 ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ Guillemot Corporation S.A 2018 © Guillemot Corporation S.A ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ® Thrustmaster Sparco S.p.A ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ Sparco ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻠﺯﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﻊ...