Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Thrustmaster Ferrari 458 Spider Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ferrari 458 Spider:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
ENGLISH - AUTO CLUTCH
enabling players to select the "Manual shifting with clutch" option, even
without a clutch pedal.
FRANÇAIS - AUTO CLUTCH :
Xbox One™, de choisir l'option Boîte de vitesses manuelle avec embrayage,
même sans pédale d'embrayage
DEUTSCH - AUTO CLUTCH
es ein Merkmal, daß Spielern die Möglichkeit eröffnet auch ohne ein
Kupplungspedal die Option "Manual shifting with clutch" zu aktivieren.
NEDERLANDS - AUTO-CLUTCH (AUTOMATISCH KOPPELEN):
sommige games voor de Xbox One™ is een functie beschikbaar waarmee
gekozen kan worden voor handmatig schakelen met koppelen zelfs als er
geen koppelingspedaal aanwezig is.
ITALIANO - AUTO CLUTCH
funzione che permette ai giocatori di selezionare l'opzione "Cambio manuale
con frizione", anche senza disporre del pedale della frizione.
ESPAÑOL - AUTO CLUTCH
seleccionar la opción de "Cambio de marchas manual con embrague" en
algunos juegos de Xbox One™, incluso sin un pedal de embrague.
PORTUGUÊS - AUTO-CLUTCH
trata-se de uma funcionalidade que permite aos jogadores selecionar a
opção "Caixa de velocidades manual com embraiagem", mesmo sem um
pedal de embraiagem.
: In some games for Xbox One™, a feature
Astuce qui permet, dans certains jeux
: In einigen Spielen für die Xbox One™, gibt
: In alcuni giochi per Xbox One™, esiste una
: Es una función que permite a los jugadores
: Em alguns jogos para a Xbox One™,
1
In

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster Ferrari 458 Spider

  • Seite 1 ENGLISH - AUTO CLUTCH : In some games for Xbox One™, a feature enabling players to select the "Manual shifting with clutch" option, even without a clutch pedal. FRANÇAIS - AUTO CLUTCH : Astuce qui permet, dans certains jeux Xbox One™, de choisir l’option Boîte de vitesses manuelle avec embrayage, même sans pédale d’embrayage DEUTSCH - AUTO CLUTCH : In einigen Spielen für die Xbox One™, gibt...
  • Seite 2 РУССКИЙ - ФУНКЦИЯ AUTO CLUTCH . В некоторых играх для Xbox One™ эта функция позволяет выбрать вариант переключения скоростей с помощью сцепления, даже если отсутствует педаль сцепления. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - AUTO CLUTCH : Αυτό το χαρακτηριστικό διατίθεται σε ορισμένα παιχνίδια για το Xbox One™, και επιτρέπει στους παίκτες να επιλέγουν...
  • Seite 3: Important Notes

    ENGLISH AUTO-CLUTCH In some games for Xbox One™, a feature enabling players to select the "Manual shifting with clutch" option, even without a clutch pedal. IMPORTANT NOTES The Auto-Clutch feature automatically triggers Button A (which, in some games, is • allocated to the Clutch feature) whenever the user uses the DOWN (= LB) and UP (= RB) paddle shifters.
  • Seite 4: Led-Status

    HOW TO ACTIVATE / DEACTIVATE THE RACING WHEEL'S AUTO-CLUTCH FEATURE Simultaneously press (and release): • Lever DOWN (LB) + Lever UP (RB) + Button A to ACTIVATE the Auto-Clutch feature = The racing wheel's LED flashes twice • Lever DOWN (LB) + Lever UP (RB) + Button A to DEACTIVATE the Auto-Clutch feature = The racing wheel's LED flashes once AUTO-CLUTCH...
  • Seite 5: Remarques Importantes

    FRANÇAIS : AUTO-CLUTCH Astuce qui permet, dans certains jeux Xbox One, de choisir l’option Boîte de vitesses manuelle avec embrayage, même sans pédale d’embrayage. REMARQUES IMPORTANTES • L’Auto-Clutch a pour fonction d’actionner automatiquement le bouton A (qui correspond dans certains jeux à la fonction Embrayage) dès que vous appuyez sur l’une des palettes de vitesses DOWN (= LB) ou UP (= RB).
  • Seite 6 PROCEDURE POUR ACTIVER / DESACTIVER L’AUTO-CLUTCH SUR LE VOLANT Appuyez simultanément (et relâchez) : • Levier DOWN (LB) + Levier UP (RB) + Bouton A pour ACTIVER l’Auto-Clutch = la led du volant clignote 2 fois • Levier DOWN (LB) + Levier UP (RB) + Bouton A pour DESACTIVER l’Auto-Clutch = la led du volant clignote 1 fois AUTO-CLUTCH Statut de la LED...
  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    DEUTSCH AUTO-CLUTCH In einigen Spielen für die Xbox One™, gibt es ein Merkmal, daß Spielern die Möglichkeit eröffnet auch ohne ein Kupplungspedal die Option "Manual shifting with clutch" zu aktivieren. WICHTIGE HINWEISE Das Merkmal “Auto-Clutch” löst automatisch jedes Mal den Button A (der in einigen •...
  • Seite 8 DAS FEATURE “AUTO-CLUTCH“ DES RENNLENKERS AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN Gleichzeitig Drücken und Loslassen: • Schaltwippe DOWN (LB) + Lever UP (RB) + Button A, um das Auto-Clutch Feature zu AKTIVIEREN = Die LED des Rennlenkers blinkt zweimal • Schaltwippe DOWN (LB) + Lever UP (RB) + Button A, um das Auto-Clutch Feature zu DEAKTIVIEREN = Die LED des Rennlenkers blinkt einmal AUTO-CLUTCH...
  • Seite 9: Auto-Clutch (Automatisch Koppelen)

    NEDERLANDS AUTO-CLUTCH (AUTOMATISCH KOPPELEN) In sommige games voor de Xbox One™ is een functie beschikbaar waarmee gekozen kan worden voor handmatig schakelen met koppelen zelfs als er geen koppelingspedaal aanwezig is. BELANGRIJKE OPMERKINGEN • De Auto-Clutch-functie activeert automatisch de A-knop (die in sommige games de koppeling bedient) wanneer de gebruiker op de DOWN-schakelflipper (= LB) of UP- schakelflipper (= RB) drukt.
  • Seite 10 DE AUTO-CLUTCH-FUNCTIE VAN HET STUUR INSCHAKELEN OF UITSCHAKELEN Gelijktijdig indrukken en loslaten van: • DOWN-flipper (LB) + UP-flipper (RB) + A-knop om Auto-Clutch te activeren = De LED op het racestuur knippert tweemaal • DOWN-flipper (LB) + UP-flipper (RB) + A-knop om Auto-Clutch te deactiveren = De LED op het racestuur knippert eenmaal AUTO-CLUTCH LED-status...
  • Seite 11: Note Importanti

    ITALIANO AUTO-CLUTCH In alcuni giochi per Xbox One™, esiste una funzione che permette ai giocatori di selezionare l’opzione "Cambio manuale con frizione", anche senza disporre del pedale della frizione. NOTE IMPORTANTI La funzione di Auto-Clutch viene automaticamente assegnata al Pulsante A (che, in •...
  • Seite 12 COME ATTIVARE / DISATTIVARE LA FUNZIONE AUTO-CLUTCH DEL VOLANTE Premi simultaneamente (e rilascia): • Leva DOWN (LB) + leva UP (RB) + pulsante A per ATTIVARE la funzione Auto- Clutch = il LED del volante lampeggia due volte • Leva DOWN (LB) + leva UP (RB) + pulsante A per DISATTIVARE la funzione Auto- Clutch = il LED del volante lampeggia una sola volta AUTO-CLUTCH Stato del LED...
  • Seite 13: Notas Importantes

    ESPAÑOL AUTO-CLUTCH Es una función que permite a los jugadores seleccionar la opción de "Cambio de marchas manual con embrague" en algunos juegos de Xbox One™, incluso sin un pedal de embrague. NOTAS IMPORTANTES La función Auto-Clutch activa automáticamente el botón A (que en algunos juegos •...
  • Seite 14 CÓMO ACTIVAR / DESACTIVAR LA FUNCIÓN AUTO-CLUTCH DEL VOLANTE DE CARRERAS Pulsa simultáneamente (y suelta): • Palanca DOWN (LB) + Palanca UP (RB) + Botón A para ACTIVAR la función Auto- Clutch = El LED del volante de carreras parpadea dos veces •...
  • Seite 15 PORTUGUÊS AUTO-CLUTCH Em alguns jogos para a Xbox One™, trata-se de uma funcionalidade que permite aos jogadores selecionar a opção "Caixa de velocidades manual com embraiagem", mesmo sem um pedal de embraiagem. NOTAS IMPORTANTES A funcionalidade Auto-Clutch aciona automaticamente o botão A (que, em alguns •...
  • Seite 16 COMO ACTIVAR/DESATIVAR A FUNCIONALIDADE AUTO-CLUTCH DO VOLANTE Prima (e solte) em simultâneo: • Alavanca DOWN (LB) + Alavanca UP (RB) + Botão A para ATIVAR a funcionalidade Auto-Clutch = O LED do volante pisca duas vezes • Alavanca DOWN (LB) + Alavanca UP (RB) + Botão A para DESATIVAR a funcionalidade Auto-Clutch = O LED do volante pisca uma vez AUTO-CLUTCH...
  • Seite 17 РУССКИЙ ФУНКЦИЯ AUTO-CLUTCH В некоторых играх для Xbox One™ эта функция позволяет выбрать вариант переключения скоростей с помощью сцепления, даже если отсутствует педаль сцепления. ВАЖНО! • Функция Auto-Clutch выполняет автоматическое срабатывание кнопки A (которой в некоторых играх назначена функция сцепления) при каждом задействовании лепестковых...
  • Seite 18 КАК АКТИВИЗИРОВАТЬ/ДЕАКТИВИЗИРОВАТЬ НА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЕ ФУНКЦИЮ AUTO-CLUTCH Одновременно нажать (и отпустить): • Переключатель DOWN (LB) + переключатель UP (RB) + кнопка A для АКТИВИЗАЦИИ функции Auto-Clutch = индикатор на рулевом колесе мигает два раза • Переключатель DOWN (LB) + переключатель UP (RB) + кнопка A для ДЕАКТИВАЦИИ...
  • Seite 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σε μερικά παιχνίδια για το Xbox One™, υπάρχει μια λειτουργία που επιτρέπει στους παίκτες να επιλέγουν τη δυνατότητα «Χειροκίνητη μετατόπιση με συμπλέκτη», ακόμη και χωρίς να υπάρχει πεντάλ συμπλέκτη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η λειτουργία Auto-Clutch ενεργοποιεί αυτόματα το πλήκτρο A (το οποίο, σε μερικά •...
  • Seite 20 ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO- CLUTCH ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Ταυτόχρονα πατήστε (και ελευθερώστε): • Μοχλός DOWN (LB) + Μοχλός UP (RB) + Πλήκτρο A για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της λειτουργίας Auto-Clutch = Η λυχνία LED της τιμονιέρας αναβοσβήνει δύο φορές •...
  • Seite 21 TÜRKÇE AUTO-CLUTCH Bazı Xbox One™ oyunlarında, debriyaj pedalı olmasa bile oyuncuların "Debriyajlı düz vites" seçeneğini seçmelerini sağlayan bir özellik. ÖNEMLİ NOTLAR Auto-Clutch özelliği kullanıcı DOWN (= LB) ve UP (= RB) direksiyondan kumandalı • vitesleri her kullandığında Düğme A'yı (bazı oyunlarda debriyaj özelliğine ayrılmıştır) otomatik olarak tetikler.
  • Seite 22: Led Durumu

    YARIŞ DİREKSİYONU AUTO-CLUTCH ÖZELLİĞİNİN DEVREYE ALINMASI/DEVRE DIŞI BIRAKILMASI Şunlara aynı anda basın (ve bırakın): • Auto-Clutch özelliğini etkinleştirmek için Kol DOWN (LB) + Kol UP (RB) + Düğme A = Yarış direksiyonunun LED’i iki kez yanıp söner • Auto-Clutch özelliğini devreden çıkarmak için Kol DOWN (LB) + Kol UP (RB) + Düğme A = Yarış...
  • Seite 23: Ważne Uwagi

    POLSKI AUTO-CLUTCH Funkcja występująca w niektórych grach na konsolę Xbox One , która ™ umożliwia wybranie opcji ręcznej zmiany biegów ze sprzęgłem, nawet w przypadku braku pedału sprzęgła. WAŻNE UWAGI Funkcja Auto-Clutch automatycznie włącza przycisk A (do którego w części gier jest •...
  • Seite 24 JAK AKTYWOWAĆ/DEZAKTYWOWAĆ FUNKCJĘ AUTO-CLUTCH KIEROWNICY Jednocześnie naciśnij (i zwolnij): • Dźwignię DOWN (LB) + dźwignię UP (RB) + przycisk A w celu AKTYWOWANIA funkcji Auto-Clutch = Dioda kierownicy mignie dwa razy. • Dźwignię DOWN (LB) + dźwignię UP (RB) + przycisk A w celu DEZAKTYWOWANIA funkcji Auto-Clutch = Dioda kierownicy mignie raz.
  • Seite 25 日本語 AUTO-CLUTCH 一部の Xbox One™ 用ゲームで、クラッチペダルがなくても「クラッチによるマニュアルシフト」オプションを選 択できるようにする機能です。 重要な注意 • Auto-Clutch 機能は、ユーザーが DOWN (=LB) または UP (=RB) パドルシフターを使用した際、(一部のゲームではクラッチ機能に割り当てられている) A ボタンを自動的にトリガします。 • Auto-Clutch 機能は、クラッチが A ボタンに割り当てられているゲームとのみ互換性があります (Forza など)。 • この機能を有効にすると、オートクラッチはデジタルとなり、本物のクラッチペダルのようなプ ログレッシブではなくなるため、3 ペダルのペダルセットよりも操作性は劣ることになります。 • この機能は常に有効にはなりません。システムを再起動したり、レーシングコントローラーを システムから取り外すと、この機能は自動的に無効になります (デフォルトのモードに戻ります)。 Auto-Clutch 機能を有効にすると、 DOWN (=LB) および UP (=RB) パドルシフターを使って ゲームメニューの操作を行うことはできなくなります。...
  • Seite 26 レーシングコントローラーの AUTO-CLUTCH 機能を有効/無効にするには 次のボタンを同時押ししてから離します: 自 動 クラッチを有 効 にす るには 、DOWN (LB) レバ ー と UP (RB) レバ ー と A ボ タンを押 す 。 = レー シングコント ロー ラー の LED が 2 回 点 滅 します 。 自 動 クラッチを無 効 にす るには 、 DOW N (LB) レバ...
  • Seite 27 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ AUTO CLUTCH ‫، ﺗﻣ ﻛ ّ ﻥ ﺍﻟﻼﻋﺑﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺧﻳﺎﺭ "ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ Xbox One™ ‫ﻫﻲ ﻣﻳﺯﺓ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺃﻟﻌﺎﺏ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺽ"، ﺣﺗﻰ ﺑﺩﻭﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﻗﺎﺑﺽ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻛﻠﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺽ‬ ‫ﺑﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺑﻌﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬...
  • Seite 28 ‫ﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬ AUTO CLUTCH ‫ﻧﺷﻳﻁ ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﺷﻳﻁ / ﺇﻟﻐﺎء ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ (‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ )ﻭﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ‬ Auto-Clutch ‫ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‬ ‫ﺯﺭ‬ UP (RB) ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ DOWN (LB) ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ • ‫ﻣﺭﺗﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺎﻕ‬ ‫ﻟﻌﺟﻠﺔ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻳﻭﻣﺽ‬ Auto-Clutch ‫ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء‬ ‫ﺯﺭ‬ UP (RB) ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ DOWN (LB) ‫ﺫﺭﺍﻉ‬...

Inhaltsverzeichnis