Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster T128 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Videospiele Zubehör
  5. T128
  6. Benutzerhandbuch

Thrustmaster T128 Benutzerhandbuch

Für xbox one, xbox series xs und pc
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T128:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster T128

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster T128

  • Seite 50 FÜR XBOX ONE, XBOX SERIES X|S UND PC Benutzerhandbuch ACHTUNG: Um sicherzustellen, dass Ihr Rennlenkrad T128 mit Xbox One-, Xbox Series X|S- und PC- Spielen korrekt funktioniert, müssen Sie möglicherweise die automatischen Updates für das Spiel installieren (verfügbar, wenn Ihre Konsole oder Ihr PC mit dem Internet verbunden ist).

  • Seite 51: Technische Ausstattung

    TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1 T128-Basis 10 Betriebsstatus-LED (weiß) 2 2 magnetische Schaltwippen (– und +) 11 Xbox-Taste 3 2 Handbrems-Tasten 12 MENÜ-Taste bei Xbox-Konsolen 4 Richtungstasten 13 Befestigungssystem 5 LSB- und RSB-Tasten 14 Befestigungsschraube aus Metall 6 EINSTELLUNGS-Taste 15 Netzkabel (EU/US oder UK…) (15a) 7 4 LEDs für RPM (Motordrehzahl)
  • Seite 52 18 Große Gewindebohrung (für 21 USB-C-Anschluss des Rennlenkrads Befestigungssystem und 22 Mini-DIN-Anschluss für Thrustmaster Befestigungsschraube) Schalthebel, Handbremse oder Hub (alle 19 Kabelhalterung mit Klettbandbefestigung separat erhältlich) 20 Anschluss für Netzadapter 23 RJ12-Anschluss für Pedalset 3/24...

  • Seite 53: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Vorsicht – Stromschlaggefahr! * Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus. * Verdrehen Sie nicht die Anschlüsse und Kabel und ziehen Sie nicht daran.
  • Seite 54 Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß oder wenn Sie nur Socken an den Füßen tragen. THRUSTMASTER® LEHNT JEDE HAFTUNG IM FALLE VON VERLETZUNGEN AB, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE ENTSTEHEN. Vorsicht – Verletzungsgefahr durch Force Feedback und wiederkehrende Bewegungen Das Spielen mit einem Force-Feedback-Rennlenkrad kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen.
  • Seite 55 IMMER Vorsicht – Einklemmgefahr am Pedalset während des Spielens * Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf. * Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Seiten der Pedale. * Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der hinteren Pedalbasis. * Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der vorderen Pedalbasis.
  • Seite 56 BEFESTIGEN DES RENNLENKRADS Befestigung des Rennlenkrads auf einem Tisch oder Schreibtisch Beginnen Sie mit den Anschlüssen an der Unterseite des Lenkrads: - der Netzadapter (20); - das Quick-Release-USB-C-Kabel(17a) zum USB-C-Anschluss (21); - das T2PM-Pedalset (23). Beachten Sie die Wege für die verschiedenen Kabel und befestigen Sie die Kabel mit dem Klettverschluss-Kabelhalter (19).
  • Seite 57 MONTIEREN / RICHTUNG ABMONTIEREN Montieren: Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Abmontieren: Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn 8/24...

  • Seite 58: Automatische Kalibrierung Des Rennlenkrads Und Des Pedalsets

    INSTALLATION AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES RENNLENKRADS UND DES PEDALSETS Das Lenkrad kalibriert sich automatisch selbst, wenn Sie das Rennlenkrad an eine Steckdose anschließen und den USB-Anschluss des Rennlenkrads mit der Xbox-Konsole oder dem PC verbinden. Während dieser Phase dreht sich das Lenkrad schnell nach rechts und links und deckt dabei einen Rotationswinkel von 900°...

  • Seite 59: Installation Auf Xbox-Konsolen

    INSTALLATION AUF XBOX-KONSOLEN 1. Verbinden Sie das T2PM-Pedalset mit dem RJ12-Anschluss (23) an der Basis. 2. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an eine Steckdose an. 3. Verbinden Sie das USB-C-Kabel (17) mit dem USB-C-Anschluss (21) an der Basis. 4.

  • Seite 60: Mapping Für Xbox-Konsolen

    HANDBREMSE HANDBREMSE RICHTUNGS- TASTEN ANZEIGE MENÜ XBOX Hinweise für Xbox: - Die 4 LEDs zur Anzeige der Motordrehzahl (7) funktionieren in Spielen, die mit dem Thrustmaster kompatibel sind. Liste kompatiblen Spiele finden hier: https://support.thrustmaster.com (im Abschnitt Lenkräder / T128 / Spiele-Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.

  • Seite 61: Installation Auf Dem Pc

    INSTALLATION AUF DEM PC 1. Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, um die Treiber und die Force-Feedback- Software für den PC herunterzuladen. Klicken Sie auf Lenkräder / T128 / Treiber. 2. Verbinden Sie das T2PM-Pedalset mit dem RJ12-Anschluss (23) an der Basis. 3. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an eine Steckdose an.

  • Seite 62: Mapping Für Pc

    - Die Firmware-Version Ihres Rennlenkrads erscheint im oberen rechten Bereich des T128-Bedienfeld- Tabs. - Die 4 LEDs zur Anzeige der Motordrehzahl (7) sind in PC-Spielen, die mit dem Thrustmaster SDK kompatibel sind, funktionsfähig. Die Liste der kompatiblen Spiele finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (im Bereich Lenkräder / T128 / Spiele-Einstellungen).
  • Seite 63 MODUS DES PEDALSETS (Wird bei jedem Neustart des Rennlenkrads angezeigt) Bei jedem Neustart des Rennlenkrads (und nach seiner Selbstkalibrierung) zeigen die 4 RPM-LEDs (7) den Modus (Position und Typ) an, in dem Ihr Pedalset konfiguriert ist. Position: • NORMAL: Standard-Position; •...

  • Seite 64: Neukonfiguration Des Pedalsets Im Standardmodus

    NEUKONFIGURATION DES PEDALSETS IM STANDARDMODUS (Muss durchgeführt werden, wenn Ihr Pedalset nicht richtig funktioniert) Durchführung: - Drücken Sie achtmal SCHNELL auf die Taste EINSTELLUNGEN (6). Die 4 RPM-LEDs (7) blinken fünfmal gleichzeitig, um die Neukonfiguration im Standardmodus anzuzeigen. 15/24...

  • Seite 65: Die Position Der Pedale Invertieren

    DIE POSITION DER PEDALE INVERTIEREN (Wenn Sie ein 3-Pedalset verwenden) Das Rennlenkrad T128 wird standardmäßig mit dem 2-pedaligen Pedalset T2PM ausgeliefert. Dieses Rennlenkrad ist auch mit den 3-Pedalsets T3PA, T3PM und T-LCM von Thrustmaster (separat erhältlich) kompatibel. Wenn Sie ein 3-pedaliges Pedalset verwenden, ist es möglich, das Gas- und Kupplungspedal elektronisch zu vertauschen.
  • Seite 66 MANUELLES UMSCHALTEN DES PEDALSETS VOM TYP T2PM-T3PA- T3PM AUF DEN TYP T-LCM (und umgekehrt) Standardmäßig ist der Modus des Pedalsets der Typ T2PM-T3PA-T3PM. Dieser Modus wird im internen Speicher des Rennlenkrads gespeichert und bleibt immer aktiviert, es sei denn, Sie schließen ein T-LCM-Pedalset an den RJ12-Anschluss an oder schalten den Modus manuell um.

  • Seite 67: Manuelle Änderung Des Rotationswinkels Über Das Rennlenkrad

    (nur möglich in Spielen, in denen der Rotationswinkel nicht automatisch eingestellt wird) Das Rennlenkrad T128 hat einen einstellbaren Rotationswinkel zwischen 270° und 900°. In vielen Spielen erfolgt die Einstellung des Rotationswinkels des Rennlenkrads automatisch und passt sich an das verwendete Fahrzeug an. In diesen Spielen ist es nicht möglich, den Rotationswinkel manuell zu ändern, da diese Funktion vom Spiel und nicht vom Benutzer gesteuert wird.

  • Seite 68: Weitere Funktionen Für Die Einstellungstaste

    Klicken Sie auf Lenkräder / T128 und danach auf Benutzerhandbuch oder FAQ. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES RENNLENKRADS Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Lenkräder / T128 / Firmware und folgen Sie den Anweisungen. WEITERE TIPPS UND FAQs Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com.
  • Seite 69 Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß oder wenn Sie nur Socken an den Füßen tragen. THRUSTMASTER® LEHNT JEDE HAFTUNG IM FALLE VON VERLETZUNGEN AB, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE ENTSTEHEN. Vorsicht – Einklemmgefahr am Pedalset während des Spielens * Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 70: Befestigung Des Pedalsets An Einer Halterung Oder In Einem Cockpit

    BEFESTIGUNG DES PEDALSETS AN EINER HALTERUNG ODER IN EINEM COCKPIT Das Pedalset kann mit Hilfe der beiden Bohrungen (24), die sich auf beiden Seiten des Pedalsets befinden, an einer Vielzahl verschiedener Halterungen (separat erhältlich) befestigt werden. Wenn Ihr Rennlenkrad und/oder die Pedale nicht richtig funktionieren oder nicht richtig kalibriert zu sein scheinen: Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus und trennen Sie das Lenkrad vollständig ab.
  • Seite 71 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...

  • Seite 72: Technischer Support

    Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Seite 73 COPYRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. Hergestellt und vertrieben von Guillemot Corporation S.A. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows 10/11 sind Marken der Microsoft-Firmengruppe.
  • Seite 359 기술적 특징 1 T128 베이스 10 전원 LED (흰색) 2 마그네틱 패들 시프터(- 및 +) 2 개 11 Xbox 버튼 3 핸드블이크 버튼 2 개 12 Xbox 콘솔의 MENU(메뉴) 버튼 4 방향 버튼 13 부착 시스템 5 LSB 및 RSB 버튼...
  • Seite 380 :‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ Xbox Series X|S ‫و‬ Xbox One ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻊ أﻟﻌﺎب‬ T128 ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫وأﻟﻌﺎب اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ، ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ‬ .(‫ﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﺘﺼ ﻼ ً ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ أو ا‬ ‫)ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬...
  • Seite 381 ‫اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ (‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ )أﺑﯿﺾ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ T128 ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ Xbox ‫زر‬ (+ ‫و‬ ) ‫ﻣﻦ ﻣﺒﺪﻻت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬ Xbox ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة‬ ‫أزرار ﻣﻜﺒﺢ ﯾﺪوي‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫أزرار اﺗﺠﺎھﺎت‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫أزرار‬ (…‫ﻛﺎﺑﻞ طﺎﻗﺔ )أوروﺑﺎ/أﻣﺮﯾﻜﺎ أوﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زر اﻹﻋﺪادات‬ ‫وﻣﺤﻮل طﺎﻗﺔ‬...
  • Seite 382 ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ ﻛﺒﯿﺮة )ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ وﺑﺮﻏﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻨﺎﻗﻞ‬ Mini-DIN ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ (‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫، أو اﻟﻤﻜﺒﺢ اﻟﯿﺪوي، أو اﻟﻤﻮز ّ ع‬ Thrustmaster ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣ ُ ﺜ ﺒ ّ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺸﺪ واﻟﻌﻘﺪ‬ (‫رة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺒﯿﻊ ﺑﺼﻮ‬ ‫)ﯾﺘﻢ اﻟ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺤﻮ ّ ل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬...
  • Seite 383 ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﯾ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﺤﺮص ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﯿﮫ ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻖ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﺒﺎر أو ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐ‬ ‫ﺮ ّ ﺿﮫ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﻻ ﺗﻌ‬ .‫و اﻟﻜﺎﺑﻼت‬ ‫ﺟﺬب...
  • Seite 384 ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‬ .‫ﻂ‬ ‫أو ﻋﻨﺪ ارﺗﺪاﺋﻚ ﺟﻮارب ﻓﻘ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت دون‬ THRUSTMASTER ® ‫ﺗﺨﻠﻲ‬ .‫ارﺗﺪاء أﺣﺬﯾﺔ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ رد اﻟﻔﻌﻞ اﻻھﺘﺰازي واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬...
  • Seite 385 ‫أﺑ ﺪ ً ا‬ ‫أﺑ ﺪ ً ا‬ ‫داﺋ ﻤ ً ﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮ ّ ض ﻟﻼﻧﺤﺸﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻌﺐ‬ – ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﺑﻌﯿ ﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل‬ .‫ﻨﮭﺎ‬ ‫ﺮب ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ‬ ‫اﻟﺪواﺳﺎت أو‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬...
  • Seite 386 ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﺑﻄﺎوﻟﺔ أو ﺳﻄﺢ ﻣﻜﺘﺐ‬ :‫اﺑﺪأ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫؛‬ ‫ﻣﺤﻮ ّ ل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫؛‬ USB-C (21) ‫ﺑﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﺮﯾﻊ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ﺳ‬ USB-C ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ T2PM ‫ﺳﺎت‬ ‫ﻟﺪوا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟ ﻤ ُ ﺜ ﺒ ّ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺸﺪ واﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ...
  • Seite 387 ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﺖ / اﻟﻔﻚ‬ ‫ﯿ ﺒ‬ ‫ﺘﺜ اﻟ‬ ‫ﻹﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫أدر اﻟﺒﺮﻏﻲ‬ ‫ﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫ﻜ ﻋ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫أدر اﻟﺒﺮﻏﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬...
  • Seite 388 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ ‫ﺗﯿﺎر ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ وﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻮ ﺻ ّ ﻞ‬ ‫ﺧﺬ‬ ‫ﺑﻤﺄ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﺮة ذاﺗ ﯿ ً ﺎ‬ .‫أو ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ Xbox ‫ﺴﺒﺎق ﺑﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟ‬ ‫درﺟﺔ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﯿﻤﯿﻦ،...
  • Seite 389 XBOX ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة‬ .‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ RJ12 ‫ﺑﻤﻮﺻﻞ‬ T2PM ‫و ﺻ ّ ﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دواﺳﺎت‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﯿﺎر ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ .‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ USB-C ‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ USB-C ‫و ﺻ ّ ﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ Xbox ‫ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬ USB-A ‫وﻣﻨﻔﺬ‬...
  • Seite 392 ‫ﯾﻈﮭﺮ إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬ Thrustmaster SDK ‫ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ LEDs (7 ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ Racing Wheels ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫)ﻓﻲ‬ https://support.thrustmaster.com :‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ھﻨﺎ‬ T128 / Games Settings .‫ﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑ‬ ‫(. ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺚ ھ‬...
  • Seite 393 ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ (‫)ﯾﻌﺮض ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻌﺮض ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق )وﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﯾﺮﺗﮭﺎ اﻟﺬاﺗﯿﺔ( ، ﺗﺸﯿﺮ ﻣﺆﺷﺮات‬ .‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ )اﻟﻤﻮﺿﻊ واﻟﻨﻮع( اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﮭﯿﺌﺔ ﻣﺠﻤ‬ ‫ﺤﺮك‬...
  • Seite 394 ‫ﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﮭﯿﺌﺔ ﻣﺠﻤﻮ‬ (‫)ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬ :‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‬ ‫ﺤﺮك‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻌﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ‬ .‫ﻟﻮﺿﻊ...
  • Seite 395 ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ .(‫واﺳﺎت ) ﺗ ُ ﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺛﻼﺛﯿﺔ‬ T-LCM ‫و‬ Thrustmaster T3PA، T3PM ‫ﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت دواﺳﺎت‬ ‫ﻣ‬ .‫دواﺳﺎت، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻗﻠﺐ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع واﻟﻘﺎﺑﺾ إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﯿ ًﺎ‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دواﺳﺎت ﻣﻜﻮ ّ ﻧﺔ ﻣﻦ‬ :‫اﻹﺟﺮاء‬...
  • Seite 396 ‫إﻟﻰ‬ T2PM-T3PA-T3PM TYPE TO ‫اﻟﺪواﺳﺎت ﯾﺪو ﯾ ً ﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ (‫)واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ T2PM-T3PA-T3PM ‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ، ﯾﻜﻮن وﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ھﻮ اﻟﻨﻮع‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺣﻔﻆ ھﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق وﯾﻈﻞ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻣﻤ ﻜ ّ ﻨ ً ﺎ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ...
  • Seite 397 ‫)ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﻻ‬ .° ‫° و‬ ‫ﺑﺰاوﯾﺔ دوران ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ‬ T128 ‫ﺗﺘﻤﯿﺰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ً ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻌﺎب، ﺗﻜﻮن زاوﯾﺔ دوران ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ، وﯾﺘﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﮭﺎ وﻓ ﻘ‬ .‫ﺎ ﻟﻠﺴﯿﺎرة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬...
  • Seite 399 ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت إذا ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ‬ .‫أو ﻋﻨﺪ ارﺗﺪاﺋﻚ ﺟﻮارب ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت دون‬ ‫ﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨ‬ THRUSTMASTER ® ‫ﺗﺨﻠﻲ‬ .‫ارﺗﺪاء أﺣﺬﯾﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮ ّ ض ﻟﻼﻧﺤﺸﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻌﺐ‬...
  • Seite 400 ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻗﻤﺮة ﻗﯿﺎدة‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ) ﺗ ُ ﺒﺎع ﺑﺸ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻘﺒ‬ .‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺴﺒﺎق و/أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪواﺳﺎت ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ، أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﺎﯾﺮة ﺑﺼﻮرة ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬...
  • Seite 402 ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ ‫ﺎ )ﺑ‬ Thrustmaster ‫ﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫وﺗﺰو‬ – ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
  • Seite 403 ‫واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ وا‬ ‫. ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻌﮫ‬ Guillemot Corporation S.A ‫ﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ﺴ ﺠ ﱠ ﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ھﻲ ﻋ‬ Thrustmaster® ‫ﻣﺤﻔﻮظﺔ. و‬ Guillemot Corporation S.A ‫وﺗﻮزﯾﻌﮫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Windows 10/11 ‫و‬ Xbox One ‫و‬...

Inhaltsverzeichnis