NILS ZDK024 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NILS ZDK024
Inhaltszusammenfassung für NILS ZDK024
- Seite 1 ZDK024...
- Seite 2 11. Manual instruction EN 12. Instrukcja obsługi PL 13. Návod k obsluze CZ 14. Manuel instruktion DA 15. Gebrauchsanweisung DE 16. Manual de instrucciones ES 17. Käsijuhend ET 18. Manuel d'instruction FR 19. Kézi utasítás HU 20. Manuale di istruzioni IT 21.
-
Seite 11: Technical Specifications
General information With the NILS ZDK024 mobile basketball hoop, you can enjoy playing outdoors — in your garden or on the pitch. The ZDK024 is a free-standing training set. Thanks to its adjustable rim height and solid construction, it is perfect for both individual training and recreational games. -
Seite 12: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi Informacje ogólne Dzięki mobilnemu koszowi ZDK024 marki NILS możesz cieszyć się grą na świeżym powietrzu — w ogrodzie czy boisku. Kosz ZDK024 to wolnostojący zestaw treningowy. Dzięki regulowanej wysokości obręczy oraz solidnej konstrukcji, doskonale sprawdza się zarówno w treningach... -
Seite 13: Technické Specifikace
Obecné informace S mobilním basketbalovým košem NILS ZDK024 si můžete užít hru venku – na zahradě nebo na hřišti. ZDK024 je samostatně stojící tréninková souprava. Díky nastavitelné výšce obruče a pevné konstrukci je ideální jak pro individuální trénink, tak pro rekreační hry. -
Seite 14: Tekniske Specifikationer
Generel information Med den mobile basketballkurv NILS ZDK024 kan du nyde at spille udendørs – i din have eller på banen. ZDK024 er et fritstående træningssæt. Takket være den justerbare kurvhøjde og solide konstruktion er den perfekt til både individuel træning og rekreative spil. -
Seite 15: Technische Daten
Allgemeine Informationen Mit dem mobilen Basketballkorb NILS ZDK024 können Sie im Freien spielen – in Ihrem Garten oder auf dem Spielfeld. Der ZDK024 ist ein freistehendes Trainingsset. Dank seiner verstellbaren Korbhöhe und seiner soliden Konstruktion eignet er sich sowohl für das Einzeltraining als auch für Freizeitspiele. -
Seite 16: Especificaciones Técnicas
Información general Con la canasta de baloncesto móvil NILS ZDK024, podrás disfrutar jugando al aire libre, ya sea en tu jardín o en el campo. La ZDK024 es una canasta de entrenamiento independiente. Gracias a su altura ajustable y su sólida estructura, es perfecta tanto para entrenamientos individuales como para partidos recreativos. - Seite 17 Kasutusjuhend Üldine teave NILS ZDK024 mobiilse korvpallikorviga saate nautida mängimist väljas – oma aias või väljakul. ZDK024 on iseseisev treeningkomplekt. Tänu reguleeritavale korvi kõrgusele ja tugevale konstruktsioonile sobib see ideaalselt nii individuaalseks treeninguks kui ka vabaajamängudeks. TEHNILISED PARAMETRID Parameeter Kirjeldus Mõõtmed / Mahutavus...
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
Informations générales Avec le panier de basket mobile NILS ZDK024, vous pouvez jouer en plein air, dans votre jardin ou sur un terrain. Le ZDK024 est un ensemble d'entraînement autonome. Grâce à sa hauteur de cercle réglable et à sa construction solide, il est parfait pour l'entraînement individuel et les jeux récréatifs. -
Seite 19: Műszaki Adatok
Felhasználói kézikönyv Általános információk A NILS ZDK024 mobil kosárlabda palánkkal élvezheti a szabadtéri játékot – a kertben vagy a pályán. A ZDK024 egy önálló edzőkészlet. Állítható kosármagasságának és szilárd szerkezetének köszönhetően egyaránt tökéletes egyéni edzéshez és szabadidős játékokhoz. MŰSZAKI ADATOK Paraméter... -
Seite 20: Specifiche Tecniche
Informazioni generali Con il canestro da basket mobile NILS ZDK024 potrai divertirti a giocare all'aperto, nel tuo giardino o sul campo. Lo ZDK024 è un set da allenamento indipendente. Grazie all'altezza del canestro regolabile e alla struttura solida, è perfetto sia per l'allenamento individuale che per le partite ricreative. - Seite 21 Naudojimo instrukcija Bendra informacija Su mobiliu krepšinio stovu NILS ZDK024 galėsite mėgautis žaidimu lauke – savo sode ar aikštelėje. ZDK024 yra laisvai stovintis treniruočių rinkinys. Dėl reguliuojamo lanko aukščio ir tvirtos konstrukcijos jis puikiai tinka tiek individualioms treniruotėms, tiek pramoginiams žaidimams.
- Seite 22 Vispārīga informācija Ar mobilo basketbola grozu NILS ZDK024 varat baudīt spēli ārā — savā dārzā vai laukumā. ZDK024 ir brīvi stāvošs treniņu komplekts. Pateicoties regulējamam groza augstumam un stabilai konstrukcijai, tas ir ideāli piemērots gan individuāliem treniņiem, gan atpūtas spēlēm.
-
Seite 23: Technische Specificaties
Algemene informatie Met de mobiele basketbalring NILS ZDK024 kunt u buiten spelen, in uw tuin of op het veld. De ZDK024 is een vrijstaande trainingsset. Dankzij de verstelbare ringhoogte en solide constructie is hij perfect voor zowel individuele training als recreatieve wedstrijden. - Seite 24 Informações gerais Com o cesto de basquetebol móvel NILS ZDK024, pode desfrutar de jogos ao ar livre — no seu jardim ou no campo. O ZDK024 é um conjunto de treino independente. Graças à sua altura ajustável e construção sólida, é perfeito tanto para treinos individuais como para jogos recreativos.
-
Seite 25: Specificații Tehnice
Informații generale Cu coșul de baschet mobil NILS ZDK024, vă puteți bucura de jocul în aer liber — în grădina dvs. sau pe teren. ZDK024 este un set de antrenament independent. Datorită înălțimii reglabile a cercului și construcției solide, este perfect atât pentru antrenament individual, cât și pentru jocuri recreative. - Seite 26 Všeobecné informácie S mobilným basketbalovým košom NILS ZDK024 si môžete užiť hru vonku – vo vašej záhrade alebo na ihrisku. ZDK024 je voľne stojaca tréningová súprava. Vďaka nastaviteľnej výške obruče a pevnej konštrukcii je ideálny ako na individuálny tréning, tak aj na rekreačné hry.
-
Seite 27: Tehnične Specifikacije
Splošne informacije Z mobilnim košarkarskim košem NILS ZDK024 lahko uživate v igri na prostem – na svojem vrtu ali igrišču. ZDK024 je samostojni trening set. Zahvaljujoč nastavljivi višini obroča in trdni konstrukciji je idealen tako za individualni trening kot za rekreativne igre. -
Seite 28: Tekniska Specifikationer
Allmän information Med den mobila basketkorgen NILS ZDK024 kan du njuta av att spela utomhus – i din trädgård eller på planen. ZDK024 är ett fristående träningsset. Tack vare den justerbara ringhöjden och den solida konstruktionen är den perfekt för både individuell träning och rekreationsspel. -
Seite 29: Технічні Характеристики
Загальна інформація З мобільним баскетбольним кільцем NILS ZDK024 ви зможете насолоджуватися грою на відкритому повітрі — у своєму саду або на майданчику. ZDK024 — це автономний тренувальний комплект. Завдяки регульованій висоті обруча та міцній конструкції він ідеально підходить як для... -
Seite 30: Guarantee Card
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GUARANTEE CARD Article name:………………………………………………………. EAN code:…………………………………………………………. Date of sale: ……………………………………………………….. GUARANTEE TERMS: 1. The Seller, on behalf of the Guarantor, provides a guarantee in the territory of the Republic of Poland for a period of 24 months from the date of sale. -
Seite 31: Karta Gwarancyjna
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl KARTA GWARANCYJNA Nazwa artykułu:…………………………………………………… Kod EAN:…………………………………………………………. Data sprzedaży:……………………………………………………. WARUNKI GWARANCJI: 1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. 2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta: - czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką... -
Seite 32: Záruční List
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÍ LIST Název produktu:…………………………………………………… EAN kód:………………………………………………………….. Datum prodeje:…………………………………………………….. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polské republiky na dobu 24 měsíců od data prodeje. 2. Záruka bude uznána prodejnou nebo servisním střediskem po předložení zákazníkem: - čitelně... - Seite 33 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTI-KORT Artikelnavn:………………………………………………………. EAN-kode:…………………………………………………………. Dato for salg:……………………………………………………….. GARANTIBETINGELSER: 1. Sælgeren yder på vegne af garantistilleren en garanti på Republikken Polens område i en periode på 24 måneder fra salgsdatoen. 2. Garantien vil blive overholdt af butikken eller servicecentret, når kunden fremviser - et letlæseligt og korrekt udfyldt garantikort med salgsstempel og sælgers underskrift, - et gyldigt købsbevis for udstyret med salgsdato/kvittering, de varer, der gøres krav på.
-
Seite 34: Garantiekarte
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKARTE Artikelname:…………………………………………………………... EAN-Code:……………………………………………………………. Verkaufsdatum:………………………………………………………... GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Der Verkäufer übernimmt im Namen des Garantiegebers eine Garantie auf dem Gebiet der Republik Polen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum. 2. -
Seite 35: Tarjeta De Garantía
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl TARJETA DE GARANTÍA Nombre del artículo:………………………………………………………. Código EAN:…………………………………………………………. Fecha de venta:……………………………………………………….. CONDICIONES DE GARANTÍA: 1. El Vendedor, en nombre del Garante, ofrece una garantía en el territorio de la República de Polonia por un período de 24 meses a partir de la fecha de venta. -
Seite 36: Garantiitingimused
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTEEKAART Artikli nimi:………………………………………………………. EAN-kood:…………………………………………………………. Müügikuupäev: ……………………………………………………….. GARANTIITINGIMUSED: 1. Müüja annab Garandi nimel garantii Poola Vabariigi territooriumil 24 kuu jooksul alates müügikuupäevast. 2. Kauplus või teeninduskeskus täidab garantii kliendi esitamisel: - loetavalt ja korrektselt täidetud garantiikaart koos müügitempliga ja müüja allkirjaga, - kehtivat tõendit seadme ostu kohta koos müügikuupäevaga / kviitungiga, taotletud kaupu. -
Seite 37: Carte De Garantie
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTE DE GARANTIE Nom de l'article:………………………………………………………. Code EAN:…………………………………………………………. Date de vente: ……………………………………………………….. CONDITIONS DE GARANTIE: 1. Le vendeur, au nom du garant, accorde une garantie sur le territoire de la République de Pologne pour une période de 24 mois à... -
Seite 38: Garanciális Feltételek
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANCIA KÁRTYA Cikk neve:………………………………………………………. EAN-kód:…………………………………………………………. Az értékesítés dátuma:……………………………………………………….. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: 1. Az Eladó a Garanciavállaló nevében a Lengyel Köztársaság területén az eladástól számított 24 hónapos időtartamra garanciát vállal. 2. A garanciát az üzlet vagy a szervizközpont a vásárló bemutatásakor teljesíti: - egy olvashatóan és helyesen kitöltött, az eladói bélyegzővel és az eladó... -
Seite 39: Termini Di Garanzia
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTA DI GARANZIA Nome dell'articolo:………………………………………………………. Codice EAN:…………………………………………………………. Data di vendita: ……………………………………………………….. TERMINI DI GARANZIA: 1. Il Venditore, per conto del Garante, fornisce una garanzia nel territorio della Repubblica di Polonia per un periodo di 24 mesi dalla data di vendita. -
Seite 40: Garantijos Sąlygos
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIJOS KORTELĖ Straipsnio pavadinimas:………………………………………………………. EAN kodas:…………………………………………………………. Pardavimo data: ……………………………………………………….. GARANTIJOS SĄLYGOS 1. Pardavėjas Garanto vardu suteikia garantiją Lenkijos Respublikos teritorijoje 24 mėnesių laikotarpiui nuo pardavimo dienos. 2. Parduotuvė arba aptarnavimo centras garantiją įvykdys pirkėjui ją pateikus: - įskaitomai ir teisingai užpildytą... -
Seite 41: Garantijas Noteikumi
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIJAS KARTE Raksta nosaukums:………………………………………………………. EAN kods:…………………………………………………………. Pārdošanas datums: ……………………………………………………….. GARANTIJAS NOTEIKUMI: 1. Pārdevējs Garantijas devēja vārdā sniedz garantiju Polijas Republikas teritorijā uz 24 mēnešiem no pārdošanas dienas. 2. Garantijas garantiju piešķirs veikals vai servisa centrs pēc tam, kad pircējs to būs uzrādījis: - salasāmi un pareizi aizpildītu garantijas karti ar pārdošanas zīmogu un pārdevēja parakstu, - derīgu iekārtas iegādi apliecinošu dokumentu, kurā... -
Seite 42: Garantievoorwaarden
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKAART Naam artikel:………………………………………………………. EAN-code:…………………………………………………………. Verkoopdatum:……………………………………………………….. GARANTIEVOORWAARDEN: 1. De Verkoper verstrekt, namens de Garant, een garantie op het grondgebied van de Republiek Polen voor een periode van 24 maanden vanaf de verkoopdatum. 2. -
Seite 43: Cartão De Garantia
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTÃO DE GARANTIA Designação do artigo:………………………………………………………. Código EAN:…………………………………………………………. Data de venda: ……………………………………………………….. CONDIÇÕES DE GARANTIA: 1. O Vendedor, em nome do Garante, presta uma garantia no território da República da Polónia por um período de 24 meses a partir da data de venda. - Seite 44 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARD DE GARANȚIE Denumirea articolului:………………………………………………………. Cod EAN:…………………………………………………………. Data vânzării: ……………………………………………………….. TERMENI DE GARANȚIE: 1. Vânzătorul, în numele garantului, oferă o garanție pe teritoriul Republicii Polonia pentru o perioadă de 24 de luni de la data vânzării.
-
Seite 45: Záručné Podmienky
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÁ KARTA Názov článku:………………………………………………………. EAN kód:…………………………………………………………. Dátum predaja: ……………………………………………………….. ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Predávajúci v mene ručiteľa poskytuje záruku na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od dátumu predaja. 2. Záruku poskytne predajňa alebo servisné stredisko na základe predloženia záruky zákazníkom: - čitateľne a správne vyplnený... -
Seite 46: Garancijska Kartica
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANCIJSKA KARTICA Ime izdelka:………………………………………………………. Koda EAN:…………………………………………………………. Datum prodaje: ……………………………………………………….. GARANCIJSKI POGOJI: 1. Prodajalec v imenu garanta zagotavlja garancijo na ozemlju Republike Poljske za obdobje 24 mesecev od datuma prodaje. 2. Garancijo bo trgovina ali servisni center priznal ob predložitvi garancije s strani kupca: - čitljivo in pravilno izpolnjen garancijski list s prodajnim žigom in podpisom prodajalca, - veljavnega dokazila o nakupu opreme z datumom prodaje/prevzema, reklamiranega blaga. - Seite 47 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIKORT FÖR GARANTI Artikelns namn:………………………………………………………. EAN-kod:…………………………………………………………. Datum för försäljning:……………………………………………………….. GARANTIVILLKOR: 1. Säljaren, på uppdrag av Garanten, lämnar en garanti inom Republiken Polens territorium under en period av 24 månader från försäljningsdatumet. 2.
- Seite 48 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Найменування товару:………………………………………………………. EAN код:…………………………………………………………. Дата продажу:……………………………………………………….. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ: 1. Продавець від імені Гаранта надає гарантію на території Республіки Польща терміном на 24 місяці від дати продажу. 2. Гарантія буде виконана магазином або сервісним центром після пред'явлення покупцем - розбірливо...
- Seite 49 NOTATKI …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….…………………………………………………………………………………………………...
- Seite 50 …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….……………………………...
- Seite 51 …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….……………………………...
- Seite 52 NILSGROUP.COM IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika SERVICE: serwis@abisal.pl abisal@abisal.pl www.abisal.pl...