Seite 1
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:58 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzinmotor-Schneefräse Operating Instructions Petrol Snow Plow Bruksanvisning Bensindriven snöslunga Betjeningsvejledning til snefræser med benzinmotor Käyttöohje Bensiinimoottorikäyttöinen lumilinko Mode d’emploi chasse neige à fraise à moteur essence Istruzioni per l’uso Fresaneve a benzina Návod k obsluze Sněhová...
Seite 2
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 2 17 19...
Seite 3
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 5 19 28...
Seite 6
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 7...
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 9 Verpackung 19. 1x Splint Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 20. 2x Scheibe für Schubbügelmontage (ø 8) Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung 21. 2x Schraube für Schubbügelmontage M8x20 ist Rohstoff und somit wieder ver- 22.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 10 Kupplungsseile, müssen die Kupplungsseile mit dem Seilzugspanner Abb.9 so fest gespannt Stellen Sie sicher, dass sich der Motor im werden, dass der Fahrantrieb und die Fräsein- ausgeschalteten Zustand befindet. heit im betätigten Zustand angetrieben werden. Entfernen Sie den Sicherungssplint des linken Im nicht betätigten Zustand müssen sich der Rades (Abb.31)
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 11 Richtung der Schneeauswurfeinheit keine Per- Zündkerze: F7TC sonen oder Tiere befinden (Vorsicht: Auswurf- Elektrodenabstand Zündkerze: 0,6 mm weite kann zwischen 10 und 15 Meter betragen). Arbeitsbreite: 56 cm Die gewünschte Arbeitsgeschwindigkeit mit Hilfe Schneehöhe max.: 51 cm der Gangschaltung (1.Gang langsam bis 5.Gang...
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 12 Betriebsstunden warten. 10. Lagerung Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (Abb.28) mit Füllen Sie den Kraftstofftank bevor Sie das Gerät für einer Drehbewegung ab. längere Zeit außer Betrieb nehmen. Entfernen Sie die Zündkerze (Abb.29) mit dem Reinigen Sie die Schneefräse und benetzten Sie alle beiliegendem Zündkerzenschlüssel.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 13 13.Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Störung Mögliche Ursachen Behebung...
Seite 69
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 69 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 70 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 71 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Seite 72
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 72 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
Seite 73
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 73 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
Seite 74
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 74 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
Seite 75
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 75 q TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon.
Seite 76
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 76 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 77 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 78
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 78 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 79 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 80
Anleitung BSF 55_SPK7:_ 14.01.2008 8:59 Uhr Seite 80 EH 01/2008...