ZD Racing 9006 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 7

Adjustments before running car
Rég•ages réäliser avant d'utiliSer
Ei bevor gef3hren wird.
ESttarre rantenna prima di otiliz.zare il modellO
AjuStes antes de correr o carto
Ajuste e' carro antes de correrio
Turn on transmitter firs. then torn
Allumez TOUJOLJRS I'émetteur en premier.
Sc.nalten Sie zuersi den Sender ein„ dann den Empfänger.
Accendere prim. ia Ir—smittentg
Ligue primeiro o transmissor, depois o receptor.
gneienda Trangmisar de primero _dagpuég eneienda el receptor
Allum
Sin
Accesg
Ligado
Enegndida
OFF
Steint
Aus
Spento
aegligado
Apagada
nsnjitter radion
Steering Wheel Volant
Coma ndo sterzo
Volante
Left Neutral
Gauche
Neutral
Links
Neutra
Sinistra
Esquarda
Izquierda
Throttle Trigger Gåchette
Forwerd Speed up
aventi
Wrcns
Hagia adelanlc.'
votre modé•e
on receiver
puis le recepteur
poi ricevente
tilisötiortde emetteur
Steuerrad
da Oirec;äo Volante
Neutre R ight
Neutra O roite
Neutra Rechts
Oestra
Oireita
Oerecha
des gaz Gashe
oowmaeverse
Freno e retromercia
•Check the radio svgtem and range before every dfi'jing session,
DO NOT operate the model if there is any problem with the radio system
•Effectuez TOUJOIJ*S un test de portee avant dutiliser
votre modéle Si votre gnsembte radiocommandé
•Kontrollieren Sie die Fernsteuerung
Fanren Sie NICHE wenn
•Prima di il
NON UTILIZZARE il modelio
•Verifique o Sistema de rådioe
NAO o modeio nouver quaiquer problema com o sistema de 'idior
•Ajusie antenna antes de operar el coche NO HAGAFUNCIONAR
Si hay algin gt0blerna can
edienungdes
Opera@én "e!
•Koop the tires in the air While adjusting the steering trim
•Maintenez les roueg avant en Fair •orggoe voug ajugtez le trim de direction
Sie die Varderrädet
ginglel
*Tenere soiluvate ie
• Mantentha as gngus dianteiros
e trim Cia ditecaa.
• Mantenqa las "antas en la pane delantera
se ajugta latiireecjljn.
Comando G as de
• Turn steering trim to set tires in completely centered position.
Aiustez Ie trim de direction
Idroites et alignées avec
•Stellen Sie die •vorderrädel
0M uavere iJ trim cello
•Cire o trim da dilet*o
centralizadas,
•Gire e' aiu stator de direcciOn
centrada
votre modéle !N'utilisez
ptésonte le moihdte protléme
und ihre Reicm•eitevor jeder Fahrt.
probleme der Fernsteuerung gjbl.
, controllare la portata del radiocomando
vi song inierferenze o problemi radio
aleance antes de cada sossäa de vo.
Sistema de radiOCOfii1JfiiCBCi n.
en ers
in die Luu, wenn Sie die Steuer-Ttimmung
dorantn ia rase di Ifimmaggid
suspensos no ar enquanto
en el aire "lien tras
Disparador del Acelerador
de ce que les roues aient un angle de O
chgssis}w
mil der Steuertrimmung exakt in Mittensieilun
sterza fino a ie ruote sono
para posicionaros pneus completamente
para definir neumätic;os
7
PAS
el modelo
dollo
VOCé ajugta
centrate
en posiciOn