ZD Racing 9006 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 8

8
Note; The actual motor may vary from this image, The image is presented
Note : Le moteur livre avec votre modéle peut ditterer de celui représenté
Beachten Sie. dass der Motor in Ihrem Modell von dem hier abgebildeten abweichen kann. Das Bild dient nur zur Referenz
II motore illustrato nell'immagine
Nota: O motor real pode näo corresponder
Nota: El motor actual comparado
system
Please reed the fouow•ng Inslfuct•ons
sewvos must centered oelore operating.
e TO perrorm servosojustment,
Power On the [hen power on thc rec;eiver
Sewol; are naw centered: linkage
Staering linkage: With trim knob at center
H Wheels point in ciihcr dircction (off
along lhe iir.c axis. Replace
knob and servo are centered
Veuiilc;r lira d •emploi en tølaiilé
performa vairo
reglage servos,
votre puis
Vous par iliusier
derecuon Lorsque
etircz patonnior ,
paignnier
Fernste
Bitte leseo Sie die 1010enoen Hinwe•se bevor Sie
Dic Sorvos rni.i$$rn 3enau mittig
(Jm die ln.ttig zu ingnui$pn,
Sc;h Sig Sonder Oil' , dann
St«hen die Servos jgl$t millig. kdnner.
Stelion Siu dig Stnucrung ein„
Stahen die Ridor nic ht entfcrnon
bis die Rider geradg
Apparøto Radio
rnoo compromettere •e prest82i0fti
Che i in pgs'*ione
•Acc;cnøerg prima l. trasmiaenle pg.
Sistema do
Pot Icia instruqOes $cquinics
proeedimento noo como•etaoo.
Paid c ajoste ooservo,
[ampa superior) Agora os servos
Linc:agem da direc,ia: As rodas dianteiras
do ajustc
necessarie. Os b0toes trim eo servo estso agma centrenz•aos
Sistema de Radiocomun•caeiårm
siguionlts
este no conc10i00.
paca realizar e' ajuste
oneenaer oncuentra
Vinszuio cnirgpugntg: Cou eja
rernuevs e' control de noeins servo Vajustarie
observe Gorrgcciones y volver
Test the ESC
OCAUT'ON - mote
des
Actuung„Bechtel' Sie oe PcgarilS1 t res Mcccrs
Teste o ESC
OCLI'OAOO- "etl'ique a
• •ænnctue em ajusoea do Iren.
battery
di sola dirnosirazione
essa imagem. A imagem é mostrada apenas como referencia.
con esta imagen varia, Esta imagen es presentada
before your RIC car.
perrormanceot vehicle
rotale ootn trom convo•s on vansm•tterto
iswitch
adjustmenican now be camgietnd.
position. from wheels should
control horn from sorvo
horn and obsgrwe corrections
and tuning oi steering
avant d'uiiiiser vgirc
Seront Si no
placez d' remetteur au neu're.
r'écepteiu_
diffåreni$ réa'agOB.
est en position centrele Ineutrei,
position on
*i , trim
aetfi&b oenme•n.
Oic Cr•stung des RC•Cars Wird $0ri$,f nieht
gic Trimn.ungen orn
Empfingor (Seh;iliier isi auf der
Eiio Anienkunqen fertig einge$ipiH
die Vordor•rädcr genav ger;.deuus
Sio Steuerhorn voul Servo
del vostro mooeno Uleggere a uentamente
ric;evcnte
antes dc operar OS
ambos os tr•rns ao transmissocoarae
cenlxa"zaoos e o ajuste da Oncagem
direiamante
posig.•étl. longa da 'inha eiko da
o ajuste fino 60 coatrme de
, smoos ajostaoores de contra
cn cutlieria superior) Ahma que
dg poo,iv.iån
posici6n cantro de Las roedas a
a si g s necesario, ajustadgr
cone.
8"" ES.Ctome b8Meo•
dE
ccoe•cte a ao motor ESC.
RED
BLACK
for your reference
ici. L'illustration
oearrectea it pwocedure not completed.
center oosjoon.
or.
point suaight ahead.
and adjust position
;tnd re•adjust if necessary.
can be adpusted steering trim knob.
servos doivent '±iro röglés
pas procédure.
ies roues avant 00ivent stnclement
u n ungiv (droit.}
Ahdeckung)
werd#n.
stetven.
und Sie dic Anienkungeo
gueste 'struzi00i pnma dejeuso
gstar
cenyal. Ligue o
poderS ser comø'etado.
a frunie o bothn do trim
Recoioque o bravo
pooers serieito
, Servos opera',
Itansmisor colocanos en
Servos v•ncufaciOn
largo linea de eie de •a ur•idad
mando y servo gstån
Test du venateur
•ATTENTION
Vitrifi.gr. fm in.
rest regolatore eiettron•co
•ATIENZlONE-ncn
ESC
PRECAUClåN - note 18
cormprueoe y ' o apsos reaccon
BLACK
esc
only,
nest donnée qu'ä titre d'exemple.
unicamente para referencia.
the
vous votre
garallé•esau ChåSSiS. Si eiles oe •e sont pas-
aiig
affiner
Wiederholen Sie denArbGitS$t:hriit
O desempenhq do vejculp
e oegos o receptor en ave este tocanzad& ns
Se
do servo . Observe c reajusto
eom 0b0tS0 oe trim
de
cenya•. Eneenoa transmisory.
de ajustg puede ser
rec.iO. Si
Reemplac:e eon trol
y ahora do
pclaou regolBtore,motore e re,aolatonepotreatje
a' canecta.re ESC a b*tens
treno.
motor
RED
noUVgaU ig
do:
se
vør;in
a cont•oueciö0
do
IA beeina y