ZD Racing 9006 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 2

2
Congratulations on the purchaseofour
Design Patents which have been tested and improvad repeatedly. We are confidant that the model will give you hours of driving pleasure. Good luck and
good racing!
Vous venez da faire "acquisition dun buggy electnque quatre roues motrices ä ['echelle 1/8eme et nous vous en félicttons. Ce modéle a été developpe
par un grand constructeur de modéles réduits de voitures, et dispoæ de plusiaurs équipements brevetés ayant depuis longternps fait ieurs preuves, Nous
sommes certains que ce rnodédevous procurera de longues
Wir gratuiieren ihnanzur Auswahl dieses 1:a-ScabeAllred-Elektro-Euggys.
einige exklusive und patentierte Detaillösungen. die allesamt ausgiabg getestel nurdea. Wir sind uns sicher, dass Sie mit dem Modell vieie Stunden
Fahrvergnügen haben werden. Viel Glück und gates Rennen!
Congratulazioni per "acquisto del nostro Buggy 4WO elattrico Scala 1/8. Questo modelb é statc sviluppato da un progettista esparto di automodelli
RIC.Ouesto Buggy 4WO é stato testato a migliorato ripetutamente e sicuramenta vi darä parecchie soddisfazioni e ore di divertimento.
• Parabéns pela compra de seu buggy elétrico 4WO escala 118.O modelofoi dasenvolvido por um experiente projetjsta de carros RC e incorpora värias
Patentee que tem Sido testadas gconstantemeote melhoradas_ Estamosconfiantes que este automodeio lhe darå horas de pilotaggm prazerosa _Boa gone e
ålimas corridas'
e Enhorabuena par ia compra de nuestra 4WD buggyeiéctrico de escala t i a. El modelo fue desarrollado por un experimentada disehador de automOvilas
R / C, y tiene varias patentes de diseho qua han Sido probadas y mejoradas varias veces. Estamos seguros de que 21madeio que
de conducciön. Buena suerte y buenas carreras!
Tfr.ecaution and/or attention symbol will warn you about steps tl•.atcan be dangerous. Pleaseread lhe instructions thoroughly and carefully before
proceeding.
• Le pictogramme "Attention" symbolise
Prenez soin de lire attentivement
• Die *Caution-- unö'oder
die Anleitung sorgfäitig und aufrnerksam dureh, bevor Sie mit diesenArbeitsschritten
• ATTENZIONE prima di utilizzare
e O simbolo de cuidado efou atenväo é para avisä-lo acerca de passos que podem ser perigosos. Par tavor, leia atentamente toeas as instrugöes antes de
wntinuar.
• La preczuciÖp y o simoolos de atenciön le advertirå sobre las meddas que pueden ser peligrosas. Por favor. lea las instrucciones cuidadosamente
antes de proceder.
allure toioltow
Le fait de ne pas respecter
Ein Nic:ht-defolgen
La mancata osservanza
Caution
A näo observäncia
El incutpplimiento de las instrucciones puede daharsu roodelp o caesar lesiones geyps.
Caution
• To prevent any serious injury and/or damage
achieve high speeds and require caution whan being operatal
OAfin de prévenir tout accident et\ou dommage
une vitesse de pointe tres élevée, et peut dg ce fait devgnir particuliéremgnt
um Verletzungen Oder Beschädigungen
Modell kann hone Ceschwindigkeiten
• Per evitare eventuali lesioni gravi e
Ouesto modello puå raggiungete
*Para evitar serios ferimentos
Esses modelos podem atingir altas velocidades
• Para evitar cualquier lesion grave y y'o dados a la propiedad,
de control remoto. Estos modelos pueden alcanzar altas velocidades
SAFETY GUIDELINES
NOTE PER LA SICUREZZA
roi near
Ihnt oarts wiV be ho'!
*Keep away Children OuSiS a
in and rgm(T.-t:
•gl*roiban Sic Maci'S] rik•ht ih der Nihe
•Einigc Teih kön.nen riilc±l Fahren sei;' hciß. sciw'
•Hällen sas Mod*" rem. Es •stken Sp•zeug unc o•eaeautsicrmgung
wire ausgrügkligFi
Sio in gut
neraus.
Nin apareSau na
Estej8 atento pc•iS al€umB,s genes do mooe10 estareo muco qoentes apos o seu funci•cnemgmo.
Marcenna o cri8.nvas,
Guerde o carro emUI'TB Brea
118scale4WO electricbuggy. Tha model was developed by an experienced RIC cardesigner.
par un point d'exclamatlon
instructons avant de procéder aux manipulations
weisen aut Arbeitsschritte him die sollten sie falsch ausgeführt werdengefähriich sein können, Bitte lesen
il madelbo ileggare attentamente
instructions may damageyour modél
les consignee peui endomrnager
der Anleitung kann das Modell
delle istruzioni potrebbe
das instrugöes poderä
Attention Achtung
to property.
matériel. veillez ä utiliser votre modéla réduit avec precautions.
zu vermeiden, selen Sie immer aufmerksam
erreichen.
o dann[ alle cose, si prega di essere responsabili
velocitå elevate e quindi richiede molta attenzione
efou danos propriedades.
e requerem
CONSIGNES
ORIENTAGÖES DE SEGURANGA
Sources.
aperi%ing
iS strooOi/
'Nite n in use.
dffgniY1 Odor
Siu Sai
fogo bu fame cie .:taiör.
urn bficqueao e
as bateria• quan•dOnäo oe;stiver usenoo,
de pilotage.
Das Modell wurde von erfahrenen RC-Car-Konstrukteuren eniwickelt und hat
Vinterieur d'un triangle attire votre attention
effectuet,
fOrtIahren.
questo libretto di uso e manutenziane
cause serious injury.
votre modéle
beschädigen Oder sogar Verletzungen
danneggiare il tuo modello
ocasionar danos ao seu mode'o
Attenzione Cuidado
please be responsible when operating
danggreox_
durante il suo utilizzo.
PDr favor. opere com responsabilidade
cuidado ao serenn operedos.
por tavor, ser responsable
y requieren precauciön
DE S ÉCURIT
Nütjli8QJAAtAIS verse
•ATTENTION,
M8iififenez moeéle nors
enfants oe
voe •ongue
N .n 'l,
• renere mtat»o
ril*rrc il
Nb uiilir,e
• an coente que
•Maruenetaki&d0de
é
10.
Mavu•enp en ur erea
sur un point pouvant etre dangereux.
ou provoquer de graves
verursachen.
o causare lesioni gravi,
ou causar serios terimentos.
Precauci6n
all RIC models.
Ce modéle peut atteindre
umsichtig, wenn Sie das Modell betreiben,
durante il funzionamento e l'utilizza
todos os modelos
durante el luncionamiento
al ser operados.
SICHERHEITS.RICHTLINIEN
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
oo d'une source
gonee erga.nts. C.eo n-est
14 ans sansle !
dans un iOS
vigirv o di g:"
F' Ü ti raggiur19gnO
dej b8.n1bifliLqi*soo ur.
SCrnpre
liiirn:as
panes seca.nentandespuesee furoonømjeruo.
retire no
and has several
darå horas de poacer
blessures.
These mode's can
Dieses
del mode"o
rädio controlados,
de todas los modelos
oe c;hgew.
un . ve oase
e raccc«neraa •a
uneau110 serec;omÉnea
en uso.