Verwandte Anleitungen für AERMEC WRC40
Inhaltszusammenfassung für AERMEC WRC40
- Seite 1 2 0 . 1 1 - 5 3 8 5 4 8 5 _ 0 0 Ü b e r s e t z u n g d e s o r i g i n a l t e x t s W R C 4 0 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ■...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ELEKTRISCHE VORRICHTUNGEN.................................5 VERDRAHTETE BEDIENTAFEL ....................................6 INSTALLATION DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL ............................7 BENUTZERSCHNITTSTELLE (TASTEN) ..................................9 BENUTZERSCHNITTSTELLE (DISPLAY) ................................10 FUNKTIONEN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL ............................11 EINSTELLEN EINER BETRIEBSART ..................................11 ARBEITSSOLLWERT EINGEBEN ....................................12 VENTILATORGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN ..............................12 EINSTELLEN DER MOTORISIERTEN VERTIKALEN LUFTAUSLASSLAMELLE (UP&DOWN SWING) ............ 13 EINSTELLEN DER MOTORISIERTEN HORIZONTALEN LUFTAUSLASSLAMELLE (LEFT&RIGHT SWING) .......... - Seite 4 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines AERMEC Produktes entschieden haben. Dieses Produkt ist das Ergebnis mehrjähriger Erfahrung und spezieller Planungsstudien und wurde mit erstklassigen Materialien unter Verwendung der modernsten Technologien gebaut. Die CE-Kennung garantiert zudem, dass die Geräte den Anforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie für die Sicherheit von Maschinen entsprechen.
-
Seite 5: Hinweise Elektrische Vorrichtungen
Leckstellen oder einen Brand verursachen. Anleitung. • Nur optionale Steuergeräte und Ersatzteile • Es wird auf die nationalen gesetzlichen verwenden, die von Aermec genehmigt wurden. Installationsvorschriften verwiesen: Das Zubehör • Sicherstellen, dass die verwendete muss entsprechend den nationalen Vorschriften Stromversorgung den in diesem Handbuch für Anlageninstallationen installiert werden. -
Seite 6: Zubehörsatz
VERDRAHTETE BEDIENTAFEL Die verdrahtete Bedientafel (Zubehör) ermöglicht eine rasche Einstellung der Betriebsparameter der Maschine und deren Anzeige. Die Bedientafel kann alle eingegebenen Einstellungen speichern und ist in der Lage, nach einem Stromausfall automatisch neu zu starten und dabei die ursprünglichen Einstellungen zu erhalten. -
Seite 7: Installation Der Verdrahteten Bedientafel
INSTALLATION DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL ABMESSUNGEN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL 106,5 [mm]... - Seite 8 Hinweise zur Installation der verdrahteten Bedientafel: Während der Installation sind die folgenden Anweisungen zu beachten: ACHTUNG: 1. Vor der Installation sicherstellen, dass das • Um elektromagnetische Störungen zu Innengerät nicht mit Strom versorgt wird. vermeiden, wird darauf hingewiesen, die 2. Vor der Installation der Bedientafel das serielle Kommunikationsleitung von der serielle Kommunikationskabel durch Versorgungsleitung des Geräts getrennt...
-
Seite 9: Benutzerschnittstelle (Tasten)
BENUTZERSCHNITTSTELLE (TASTEN) Symbol Funktion Stellt die Lüfterdrehzahl ein Mit dieser Taste wird der ausgewählte Parameter erhöht oder verringert oder man springt zum nächsten Parameter Schaltet das Innengerät ein oder aus (während der Navigation in den Menüs) bzw. gestattet die Rückkehr zur vorigen Ebene Stellt die Betriebsart des Geräts ein Diese Tasten gestatten das Aktivieren... -
Seite 10: Benutzerschnittstelle (Display)
BENUTZERSCHNITTSTELLE (DISPLAY) Symbol Funktion Gibt die momentan für die Ventilatoren eingegebene Drehzahl an IGibt an, dass die Einstellungen im Speicher der verdrahteten Bedientafel gespeichert werden Gibt an, dass die Energiesparfunktion aktiviert ist Gibt an, dass die Lüftungsfunktion der lang anhaltenden Belüftung aktiviert ist (X-FAN) Gibt an, dass der Luftfilter des Innengeräts gereinigt werden muss... -
Seite 11: Funktionen Der Verdrahteten Bedientafel
FUNKTIONEN DER VERDRAHTETEN BEDIENTAFEL EIN-/ABSCHALTEN DES GERÄTS Ein-/Abschalten des geräts Zum Ein - und Ausschalten des über die verdrahtete Bedientafel gesteuerten Innengeräts betätigen Sie die Taste ON/OFF MENU/OK MODE SWING EINSTELLEN EINER BETRIEBSART ON/OFF Um die Betriebsart des von der verdrahteten Bedientafel gesteuerten Innengeräts zu ändern, MENU/OK drücken Sie einfach die Taste... -
Seite 12: Arbeitssollwert Eingeben
ARBEITSSOLLWERT EINGEBEN Alle Betriebsarten (die automatische Einstellen eines Sollwerts ausgenommen) erfordern die Eingabe der gewünschten Raumtemperatur. Dieser Wert wird Betriebssollwert genannt. Wenn die Einheit eingeschaltet ist (und nicht die Betriebsart Automatik gewählt wurde), die Pfeiltasten oder betätigen, um den Betriebssollwert um 1 °C zu verringern bzw. zu erhöhen. -
Seite 13: Einstellen Der Motorisierten Vertikalen Luftauslasslamelle (Up&Down Swing)
EINSTELLEN DER MOTORISIERTEN VERTIKALEN LUFTAUSLASSLAMELLE (UP&DOWN SWING) ON/OFF Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann durch Einstellen der motorisierten Luftauslasslamelle MENU/OK Drücken der Taste die Schwingung der MODE SWING motorisierten Luftauslasslamelle aktiviert werden (UP&DOWN). Anhand der Klappe wird die Richtung des Luftstroms je nach eingestellter Position bestimmt. -
Seite 14: Einstellen Der Systemfunktionen
EINSTELLEN DER SYSTEMFUNKTIONEN ON/OFF Zugriff auf das Menü Einstellungen Durch Betätigen der Taste gelangt man in das MENU/OK Hauptmenü, in dem jede Funktion in verschiedene Untermenüs gegliedert ist, von denen jedes durch MODE SWING ein anderes Symbol dargestellt wird. Um auf die Timerprogrammierung zuzugreifen, wie folgt vorgehen: ON/OFF •... -
Seite 15: Funktion I-Demand
HEALTH - LUFTREINIGER COLD PLASMA SAVE Die Funktion HEALTH aktivieren oder deaktivieren Die Funktion SAVE gestattet es, eine der Funktion Luftreiniger Cold Plasma. Er kann Temperaturuntergrenze für die Betriebsarten Kühlen Schadstoffe durch Zersetzung ihrer Moleküle und Entfeuchten und eine Temperaturoberbrenze über elektrische Entladungen abbauen und sorgt für die Betriebsart Heizen einzustellen. -
Seite 16: Funktion Quiet
FUNKTION QUIET INDIPENDENT SWING - UNABHÄNGIGE SCHWINGBEWEGUNG DER Die Funktion QUIET, die in den Betriebsarten MOTORBETRIEBENEN ZULUFTKLAPPEN Kühlen, Heizen und Auto-Betrieb verfügbar ist, aktiviert bzw. deaktiviert den geräuscharmen Durch Aktivierung der Funktion INDIPENDENT Betrieb, der die Lärmentwicklung des Innengeräts SWING können die 4 verwendeten Zuluftaustritte verringert und die Bestätigungstöne deaktiviert. -
Seite 17: Kontrolle Öffnung Frontblende Des Geräts
ACHTUNG: Funktion nur für die Versionen LGC_CS verfügbar. HINWEIS: • Nur die senkrechte Schwingbewegung (UP&DOWN SWING) ist mit dieser Funktion kompatibel. • Damit die Funktion unabhängige Schwingbewegung funktioniert, darf nur ein Luftaustritt der vier am Gerät geschlossen sein. • Wenn die Funktion unabhängige Schwingbewegung deaktiviert wird, wird die zuvor eingestellte Schwingbewegung wieder aktiviert. -
Seite 18: Gerätezustands Und Der Alarmübersichtsanzeige
GERÄTEZUSTANDS UND DER ALARMÜBERSICHTSANZEIGE Im Hauptmenü der Bedientafel das Symbol Anzeige des Gerätezustands und der ON/OFF SEARCH auswählen und drücken, um das Alarmchronologie MENU/OK gewünschte Menü aufzurufen. Mit den Tasten oder den einzublendenden MODE SWING Menüpunkt auswählen und zur Bestätigung die ON/OFF Taste betätigen. -
Seite 19: Einstellen Oder Löschen Einer Programmierten Einschaltung Oder Abschaltung (Timer On/Timer Off)
EINSTELLEN ODER LÖSCHEN EINER Einrichten Timer PROGRAMMIERTEN EINSCHALTUNG ODER ABSCHALTUNG (TIMER ON/TIMER OFF) Im Hauptmenü der Bedientafel das Symbol ON/OFF TIMER auswählen und drücken, um das MENU/OK gewünschte Menü aufzurufen. Mit den Tasten oder den einzublendenden MODE SWING Menüpunkt auswählen und zur Bestätigung die ON/OFF Taste betätigen. -
Seite 20: Daily Timer - Tägliche Timerprogrammierung
DAILY TIMER - TÄGLICHE TIMERPROGRAMMIERUNG Die tägliche Timerprogrammierung gestattet Tägliche Timerprogrammierung die Programmierung von bis zu 8 Vorgängen (programmiertes Ein- und Ausschalten) innerhalb von 24 Stunden und macht es daher möglich, unterschiedliche Tageszeitschienen zu organisieren. Um die tägliche Timerprogrammierung einzustellen, muss das Menü... -
Seite 21: Weekly Timer - Wöchentliche Uhrzeitprogrammierung
WEEKLY TIMER - WÖCHENTLICHE UHRZEITPROGRAMMIERUNG Die wöchentliche Uhrzeitprogrammierung gestattet Wöchentliche Timerprogrammierung die Programmierung von bis zu 8 Vorgängen (programmiertes Ein- und Ausschalten) während eines einzelnen Tages und macht es daher möglich, unterschiedliche Tageszeiten für jeden Wochentag zu organisieren. Um die Wöchentliche Timerprogrammierung einzustellen muss das Menü... -
Seite 22: Two Week Timer - Zweiwöchentliche Timerprogrammierung
TWO WEEK TIMER - ZWEIWÖCHENTLICHE TIMERPROGRAMMIERUNG Die zweiwöchentliche Timerprogrammierung ge- Weiwöchentliche Timerprogrammierung stattet die Programmierung von bis zu 8 Vorgängen (programmiertes Ein- und Ausschalten) während eines Tages, und macht es daher möglich, verschie- dene Zeitschienen für jeden Wochentag der zwei Wochen zu organisieren. -
Seite 23: Countdown Timer On
COUNTDOWN TIMER ON Es kann ein Countdown eingestellt werden, nach- Uhrzeitprogrammierung TIMER ON dem sich das Gerät einschaltet. Nachdem die Funktion TIMER ON ausgewählt und die Seite aufgerufen wurde, muss zur Einstellung dieser Systemfunktion mit den Tasten oder der gewünschte Wert für die ausgewählte Nummer eingestellt werden (der Text der Auswahl erscheint schwarz). -
Seite 24: Systemuhr Einstellen
SYSTEMUHR EINSTELLEN Einrichten Zeit und Datum Im Hauptmenü der Bedientafel das Symbol ON/OFF CLOCK auswählen und drücken, um das MENU/OK gewünschte Menü aufzurufen. Mit den Tasten oder die gewünschte Option MODE ON/OFF SWING auswählen und zum Bestätigen die Taste MENU/OK drücken. -
Seite 25: Einstellen Einer Sperre Im System
EINSTELLEN EINER SPERRE IM SYSTEM Im Hauptmenü der Bedientafel das Symbol Einstellen einer sperre im System ON/OFF LOCK auswählen und drücken, um das MENU/OK gewünschte Menü aufzurufen. Mit den Tasten oder die gewünschte Option MODE ON/OFF SWING auswählen und zum Bestätigen die Taste MENU/OK drücken. -
Seite 26: Funktionen In Bezug Auf Das Systemmenü
• Temperatur am Verdampfer (evaporator MODE SWING tion und/oder Betreuung der Geräte betraut temperature). ist; AERMEC haftet nicht für mögliche Folgen, • Temperatur am Verflüssiger (condenser die bei Befolgen der Empfehlungen dieser temperature). Mitteilung vermieden werden könnten. • Verdichtertemperatur druckseitig (discarge temperature). -
Seite 27: Einstellen Des Zu Verwendenden Raumtemperaturfühlers
Über diese Funktion kann der von den Geräten angebrachte Raumtemperaturfühler oder jener an der Serie LCG mit Kanalisierung bereitgestellte der Remote-Bedientafel WRC40 verwendet werden statische Nutzdruck geändert werden; zum soll (diese Funktionen sollten nur vom Personal Einstellen dieser Funktion muss das Etikett fan... -
Seite 28: Einstellen Des Belüftungsmodus Nach Erreichen Des Sollwerts
EINSTELLEN DES BELÜFTUNGSMODUS AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DES NACH ERREICHEN DES SOLLWERTS ZUBEHÖRS ECD Diese Funktion ermöglicht das Aktivieren des Zubehörs ECD (falls vorhanden); zum Einstellen Mit dieser Funktion kann die anzuwendende dieser Funktion muss das Etikett gate control (unter Art der Lüftungsteuerung nach Erreichen des Verwendung der Tasten oder ) gewählt... -
Seite 29: Alarmcode
ALARMCODE Codice Funzione Codice Funzione Hochdruckalarm Spannungsfehler an der Versorgungstafel (Gleichstrom) Frostschutzalarm Test Verdichter (Mindestfrequenz) Alarm: hohe Temperatur Kompressorzufuhr Test Verdichter (Betriebsfrequenz) Alarm: elektrische Überlastung Test Verdichter (Höchstfrequenz) Kommunikationsfehler zwischen Test Verdichter (durchschnittliche interner und externer Einheit Frequenz) Überhitzungsschutz Fehler, erzeugt durch falsche elektrische Versorgung des Fehler des Ladevorgangs von EEPROM Kompressors... - Seite 32 TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=15806 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=15810 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=15807 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l y T e l .