Panasonic S-2545PK4E Bedienungsanleitung
Operating Instructions
(Simplified Version)
Air Conditioner
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-
le pour toute référence ultérieure.
Ce livret décrit principalement des questions réglementaires et de sécurité. Pour des explications sur le fonctionnement,
veuillez scanner le code-barres 2D de la matrice et vous reporter aux manuels détaillés.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.
Diese Broschüre beschreibt hauptsächlich sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten. Für Erläuterungen,
die den Betrieb betreffen, scannen Sie bitte den Matrix-2D-Barcode und beziehen sich auf die detaillierten Handbücher.
Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride
kullanmak üzere muhafaza ediniz.
Bu kitapçıkta temel olarak güvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri açıklanmıştır. Çalıştırma ile ilgili açıklamalar için lütfen
matriks 2D barkotunu okutun ve ayrıntılı kılavuzlara bakın.
Prije rada s jedinicom, pažljivo pročitajte ove upute za rad i čuvajte ih za buduće potrebe.
Ova brošura prvenstveno navodi regulatorna pitanja povezana sa sigurnosti. Za sadržaj o radu, skenirajte
dvodimenzionalni (2D) crtični kod matrice i pogledajte priručnike s pojedinostima.
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης
και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Αυτό το φυλλάδιο περιγράφει κυρίως θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τους κανονισμούς. Για εξηγήσεις που
αφορούν τη λειτουργία, σαρώστε τον γραμμωτό κώδικα 2D μήτρας και ανατρέξτε στα αναλυτικά εγχειρίδια.
Před zahájením používání jednotky si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uchovejte jej
k pozdějšímu nahlédnutí.
Tato příručka se zabývá především regulačními záležitostmi souvisejícími s bezpečností. Pokud jde o obsah operace,
naskenujte prosím maticový dvourozměrný (2D) čárový kód a nahlédněte do podrobných návodů.
QR code for
Web Manual
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/
index.htm?model=S-2545PK4E
Model No.
Indoor Unit
S-2545PK4E, S-5010PK4E
Outdoor Unit
PZ3
U-25PZ3E5, U-36PZ3E5, U-50PZ3E5,
U-60PZ3E5A, U-71PZ3E5A, U-100PZ3E5,
U-125PZ3E5, U-140PZ3E5, U-100PZ3E8,
U-125PZ3E8, U-140PZ3E8
PZH3
U-36PZH3E5, U-50PZH3E5, U-60PZH3E5
PZH4
U-71PZH4E5, U-100PZH4E5, U-125PZH4E5,
U-140PZH4E5, U-71PZH4E8, U-100PZH4E8,
U-125PZH4E8, U-140PZH4E8, U-200PZH4E8,
U-250PZH4E8
Français (FR)
2-17, 100
Deutsch (DE)
18-34, 100
Türkçe (TR)
36-51, 100
Hrvatski (HR)
52-67, 100
Eλληνικά (EL)
68-83, 100
Český (CS)
84-99, 100
ACXF55-39860
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S-2545PK4E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S-2545PK4E
- Seite 1 Operating Instructions (Simplified Version) QR code for Air Conditioner Web Manual https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/ index.htm?model=S-2545PK4E Model No. Indoor Unit S-2545PK4E, S-5010PK4E Outdoor Unit U-25PZ3E5, U-36PZ3E5, U-50PZ3E5, U-60PZ3E5A, U-71PZ3E5A, U-100PZ3E5, U-125PZ3E5, U-140PZ3E5, U-100PZ3E8, U-125PZ3E8, U-140PZ3E8 PZH3 U-36PZH3E5, U-50PZH3E5, U-60PZH3E5 PZH4 U-71PZH4E5, U-100PZH4E5, U-125PZH4E5,...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ………… 19-30 Teilenamen ……………………… 31 Wartung …………………………… 32 Informationen ……………33-34, 100 Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun: Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz aufzubewahren.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um Personen- oder Geräteschäden zu WARNUNG vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Innen- und Außengerät Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 die allgemeine Öff... -
Seite 4: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Fassen Sie nicht in das Innen- oder Beachten Sie Folgendes, um eine Außengerät und stecken Sie auch Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu keine Gegenstände hinein, drehende vermeiden: Teile könnten sonst zu Verletzungen •Stecken Sie den eventuell vorhandenen führen. Netzstecker richtig in die Steckdose. •Staub auf dem eventuell vorhandenen Fassen Sie bei Gewittern nicht das Stecker sollte regelmäßig mit einem... - Seite 5 Um ein Austreten von Wasser zu VORSICHT verhindern, ist darauf zu achten, dass die Kondensatleitung: - fachgerecht angeschlossen wird, Innen- und Außengerät - nicht direkt in einen Abfluss geführt wird, bei dem Rückstaugefahr besteht, Um Beschädigungen oder eine Korrosion - nicht in einen mit Wasser gefüllten des Geräts zu vermeiden, reinigen Sie Behälter geführt wird das Innengerät nicht mit Wasser, Benzin,...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung WARNUNG des Kältemittels vom Typ R32 Die grundlegenden Installationsverfahren sind mit Dieses Gerät ist mit R32 denen bei Modellen mit konventionellen Kältemitteln (ein schwach brennbares (R410A, R22) identisch. Kältemittel) gefüllt. Da der Arbeitsdruck höher als bei Modellen Falls das Kältemittel ausläuft mit dem Kältemittel R22 ist, gibt es einige und einer externen Zündquelle...
- Seite 7 •Sämtliche Teile des Kühlkreislaufs c) Fähigkeit, die Anforderungen der (Verdampfer, Luftkühler, AHU, nationalen Gesetzgebung sowie der Kondensatoren oder Flüssigkeitssammler) Vorschriften und Normen zu verstehen sowie die Rohrleitungen dürfen sich und in der Praxis anzuwenden und, nicht in der Nähe von Wärmequellen, d) Absolvieren einer kontinuierlichen off...
- Seite 8 Sicherheitshinweise 1. Installation (Ort) 2. Wartung 2-1. Wartungspersonal •Produkte mit brennbaren Kältemitteln sind entsprechend der Installationsanleitung •Das System wird von einem geschulten angegebenen Mindestraumfläche, und zertifizierten Servicepersonal, das (m²), zu installieren. vom Benutzer oder Verantwortlichen •Bei einer Feldladung muss der eingesetzt wird, geprüft, regelmäßig sich durch die unterschiedliche überwacht und gewartet.
- Seite 9 2-2. Tätigkeit 2-3. Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel •Vor Beginn der Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln sind •Der Bereich muss mit einem Sicherheitskontrollen notwendig, damit entsprechenden Kältemitteldetektor vor das Risiko einer Entzündung möglichst und während der Arbeiten überprüft gering ist. Für die Reparaturarbeiten am werden, um sicherzustellen, dass der Kältesystem müssen die Vorkehrungen Techniker über eine mögliche brennbare...
- Seite 10 Sicherheitshinweise 2-7. Kontrollen der Kühlanlagen 2-5. Keine Zündquellen •Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht •Personen, die Arbeiten an einem werden, müssen die neuen Teile für den Kältesystem durchführen, zu denen betreff enden Zweck geeignet sein und die eine Offenlegung von Rohren gehört, korrekten technischen Daten aufweisen.
- Seite 11 2-8. Kontrollen der elektrischen Geräte 3. Versiegelte elektrische Bauteile •Die Reparatur- und Wartungsarbeiten •Versiegelte elektrische Bauteile dürfen an elektrischen Bauteilen müssen nicht repariert werden. anfängliche Sicherheitsprüfungen und 4. Verkabelung Bauteil-Inspektionsverfahren umfassen. •Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung •Anfängliche Sicherheitsüberprüfungen nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßigem müssen folgende Punkte umfassen, sind Druck, Vibrationen, scharfen aber nicht auf diese beschränkt:-...
- Seite 12 Sicherheitshinweise 6. Die folgenden Lecksuchmethoden 7. Entfernung und Entleerung gelten als für alle Kältemittelsysteme •Wenn zu Reparaturen – oder für andere geeignet Zwecke – in den Kältemittelkreislauf •Bei der Suche nach undichten Stellen eingegriffen wird, sind konventionelle dürfen keine Geräte verwendet werden, Verfahren anzuwenden.
- Seite 13 9. Außerbetriebnahme 8. Ladeverfahren •Vor der Durchführung dieses Verfahrens •Neben den konventionellen Ladeverfahren kommt es darauf an, dass der Techniker müssen folgende Anforderungen mit der Ausrüstung und allen Details eingehalten werden. komplett vertraut ist. -Es ist zu sicherzustellen, dass bei der •Als bewährte Verfahrensweise wird Verwendung von Ladeeinrichtungen empfohlen, dass alle Kältemittel gefahrlos...
- Seite 14 Sicherheitshinweise i) Überschreiten Sie nicht den maximalen •Alle zu verwendenden Flaschen sind für Betriebsdruck der Flasche, auch nicht das abgesaugte Kältemittel ausgewiesen vorübergehend. und entsprechend gekennzeichnet (d. h. j) Wenn die Flaschen korrekt spezielle Flaschen für die Rückgewinnung gefüllt wurden und der Prozess von Kältemittel).
- Seite 15 Teilenamen Innengerät (Die Struktur des Gerätes kann je nach Modell variieren) Anzeigeleiste Luftlenklamelle für die vertikale Zuluftrichtung • Die Lamellen dürfen nicht von Hand verstellt werden. Wahlweise Drahtlose Timer-Fernbedienung High-spec Kabelfernbedienung Fernbedienung kabelgebundene Modell-Nr. CZ-RTC4, Modell-Nr. CZ-RTC6-Serie Fernbedienung Modell-Nr. CZ-RWS3 CZ-RTC4A (für alle Innenraumgeräte) Modell-Nr.
-
Seite 16: Wartung Des Luftfilters
Wartung WARNUNG VORSICHT • Vor einer Reinigung zur Sicherheit die Klimaanlage • Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder starke ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Chemikalien. Kunststoff teile außerdem nicht mit sehr heißem (Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr sowie Wasser abwischen. (Dies könnte eine Verformung oder Verletzungsgefahr durch das sich schnell drehende Gebläse.) Verfärbung zur Folge haben.) •... - Seite 17 Informationen Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.
- Seite 18 Informationen Dieses Symbol weist darauf hin, dass Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät ein schwach brennbares die Bedienungsanleitung sorgfältig Kältemittel verwendet. Falls das gelesen werden sollte. Kältemittel austritt und in Berührung WARNUNG mit einer externen Zündquelle kommt, besteht die Möglichkeit einer Entzündung.