Panasonic S-20NM3HPQ Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
URBAN MULTI AIR CONDITIONER
Installation and operation manual
English
Urban Multi air conditioner
Installations- und Bedienungsanleitung
Deutsch
Urban Multi Klimaanlage
Manuel d'installation et d'utilisation
Français
Conditionneur d'air Urban Multi
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Nederlands
Urban Multi airconditioner
Manual de instalación y funcionamiento
Español
Acondicionadores de aire Urban Multi
Manuale d'installazione e d'uso
Italiano
Climatizzatore Urban Multi
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EÏÏËÓÈο
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
Manual de instalação e de funcionamento
S-20NM3HPQ
Portugues
Aparelho de ar condicionado Urban Multi
S-25NM3HPQ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S-20NM3HPQ
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S-20NM3HPQ
- Seite 1 Manual de instalación y funcionamiento Español Acondicionadores de aire Urban Multi Manuale d'installazione e d'uso Italiano Climatizzatore Urban Multi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÏÏËÓÈο ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi Manual de instalação e de funcionamento S-20NM3HPQ Portugues Aparelho de ar condicionado Urban Multi S-25NM3HPQ...
-
Seite 10: Vorsichtsmassnahmen
Wartung" Ansaugluftfilter BRAND ODER ANDEREN SCHÄDEN DER AUSRÜSTUNG FÜHREN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS NUR ZUBEHÖR- TEILE VERWENDET WERDEN, DIE VON PANASONIC HERGESTELLT WURDEN UND SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ MIT DER AUSRÜSTUNG ENTWICKELT WURDEN. LASSEN SIE SIE VON FACHLEUTEN INSTALLIEREN. -
Seite 11: Anmerkungen Für Den Installateur
Die Kühlleistung kann mangelhaft sein. serienmäßigen Installation erfahren Sie von Ihrem Wurden Länge der Kältemittelleitungen und zusätzliche Kältemittel- Panasonic-Händler. Füllmenge notiert? Die Menge des Kältemittels im System ist nicht bekannt. Errichten Sie in der Wand die Öffnung nach außen für Elektroverdrahtung sowie für Kältemittel- und Kondensat-... -
Seite 12: Installation Des Innengerätes
Überprüfen Sie den Leitungsanschluß auf Austreten von Gas. NSTALLATION DES NNENGERÄTES Isolieren Sie Gasleitung und Flüssigkeitsleitung getrennt mit Wird Sonderzubehör installiert, lesen Sie sich bitte auch die Isoliermaterial aus Polyethylenschaum (Wärmeleitfähigkeit = Installationsanleitung dieser Zubehörteile durch. Je nach bauseitigen 0,041~0,052 kW/mK). Bedingungen ist es empfehlenswert, das Sonderzubehör vor der Installation des Innengerätes zu montieren. -
Seite 13: Verlegen Der Elektroverdrahtung
Elektrische Eigenschaften • Beim Verlegen mehrerer Kondensatleitungen zusammen müssen die Leitungen wie abgebildet verlegt werden. Modell Volt Spannungsbereich S-20+25NM3HPQ min. 198–max. 264 Netzanschluß Ventilatormotor Modell S-20+25NM3HPQ 16 A 0,01 Überprüfen Sie nach Abschluß der Rohrleitungsarbeiten, MCA: Mindestkreislaufampere (A) ob das Kondensat gleichmäßig abläuft. MFA: Maximale Sicherungsampere (A) •... -
Seite 14: Verdrahtungsbeispiel
Umschalter Haupt/Neben Fernbedienungsleitungen und -kabel zum Anschluß an die Geräte müssen mindestens 50 mm entfernt von Netzleitungen Setzen Sie einen Schlitzschraubenzieher in die Vertiefung verlegt werden. Wird dieser Abstand nicht eingehalten, kann dies zwischen oberem und unterem Teil der Fernbedienung ein, und zu Funktionsstörungen aufgrund von Störgeräuschen führen. -
Seite 15: Besondere Merkmale
Läßt sich Schmutz nicht mehr entfernen, muß der Luftfilter ESONDERE ERKMALE ausgetauscht werden. (Ein Ersatz-Luftfilter ist als Zubehör erhältlich.) Luftansaugrichtung HINWEIS Betreiben Sie das Klimagerät nur mit Luftfiltern um zu verhindern, daß sich Staub im Gerät ansammelt. Dieses Merkmal ermöglicht Benutzer, Luftansaugrichtung auszuwählen. -
Seite 16: Verdrahtungsplan
ERDRAHTUNGSPLAN : BAUSEITIGE VERDRAHTUNG : SCHWARZ : KLEMME : BLAU : STECKVERBINDUNG : ORANGE : KABELSCHELLE : ROSA : SICHERHEITSERDUNG (SCHRAUBE) : ROT : WEISS : GELB A1P ......LEITERPLATTE C1R ......KONDENSATOR (VENTILATOR) F1U ......SICHERUNG (250 V/10 A) F2U ......BAUSEITIGE SICHERUNG HAP......LEUCHTDIODE (SERVICE-MONITOR - GRÜN) M1F ......MOTOR (VENTILATOR) Q1E ......ERDSCHLUßANZEIGER... - Seite 47 °È· ¿ÏÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔ- Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÂÙ·È. ÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Panasonic ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ·...
- Seite 48 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Â›Â‰Ë. ñ ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ˘fi ÎÏ›ÛË. √Ù·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË Ì› ÛÎfiÓË ‹ ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓ›Â˜ Ì ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ‹ Ì ¤Ó· ۈϋӷ ÛÙȘ...
- Seite 49 √Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϷϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ú¤ÂÈ ÔÌ·Ï¿. ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ËÌ·‰¤„ÙÂ, οı ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û·Ó ÌÔÓ¿‰· ∞, ÌÔÓ¿‰· µ..., Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË Ù˘ ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÙÂÚÌ·ÙÈ΋˜...
- Seite 50 ¢È·ÙËÚ›Ù ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ηψ‰ÈÒÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ οو ·fi ∂Ó·˜ ÌfiÓÔ ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ù· 12 ∞. ¢È·ÎÏ·‰ÒÛÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÙÂÚÌ·ÙÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Ï·Î¤Ù· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ fï˜...
- Seite 52 ™HMEIø™EI™ ∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ¶›Ûˆ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË (‚Ϥ ۯ‹Ì· 5a): ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¿Óˆ ·fi ÙȘ 2 ÁˆÓ›Â˜. ∫¿Ùˆ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË (‚Ϥ ۯ‹Ì· 5b): ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜...
- Seite 53 ∫∞§ø¢π∞∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ : E¶ITO¶OY ™YN¢E™MO§O°IA : MAYPO : AKPO¢EKTH™ : M¶§E : ™YN¢ETHPA™ : ¶OPTOKA§I : ™ºI°KTHPA™ KA§ø¢IøN : ƒ√∑ : ¶PO™TATEYTIKH °EIø™H (BI¢A) : KOKKINO : §EYKO : KITPINO A1P ........ ¶§AKETA TY¶øMENOY KYK§øMATO™ C1R........ ¶YKNøTH™ (ANEMI™THPA) F1U ........ A™ºA§EIA (250 V/10 A) F2U ........
- Seite 61 NOTES...
- Seite 62 NOTES...
- Seite 63 Control box IN/D OUT/D Control box IN/D OUT/D Control box IN/D OUT/D Control box OUT/D IN/D FORCED SETTING...
- Seite 64 4PW15115-1A...