ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
IT / MT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse
funzioni dell'apparecchio.
PT
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
GB / MT
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with
all functions of the device.
DE / AT / CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
ES
IT / M T
PT
GB / M T
DE / A T / C H
Traducción del manual de instrucciones original
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Tradução do manual de instruções original
Translation of the original instructions
Originalbetriebsanleitung
Página
1
Pagina
21
Página
41
Page
61
Seite
81