Parkside Performance PPTLBA 40-Li C3 Originalbetriebsanleitung
40 v akku-turbinenlaubbläser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PPTLBA 40-Li C3:
- Originalbetriebsanleitung (107 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (232 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPTLBA 40-Li C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPTLBA 40-Li C3
- Seite 1 40V CORDLESS TURBINE LEAF BLOWER PPTLBA 40-Li C3 40 V AKU PUHAC LIŠCA S 40 V SUFLANTA PENTRU FRUNZE, TURBINOM CU TURBINA ÛI ACUMULATORI Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original 40 V AKKU-TURBINENLAUBBLÄSER Originalbetriebsanleitung IAN 449943_2310...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A Charging times Charger Charger...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Demontiranje ispušne cijevi ....11 Demontiranje nastavka ....11 Demontiranje ravne mlaznice (izborno) ..12 PPTLBA 40-Li C3 │... -
Seite 6: Uvod
Osobe koje se nalaze u blizini držite namijenjen za komercijalnu uporabu. podalje od uređaja. Pazite na odbačene predmete! Uređaj zaštitite od kiše i vlage! Prije radova održavanja isključite uređaj i izvadite bateriju! Zajamčena razina jačine zvuka uređaja ■ 2 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 7: Opseg Isporuke
Ušica za pričvršćivanje o Gumb Slika C: p Držač Slika D: a Tipka za stanje baterije s LED indikator baterije d Tipka za deblokadu paketa baterija * BATERIJA I PUNJAČ NISU SADRŽANI U OPSEGU ISPORUKE PPTLBA 40-Li C3 │ 3 ■... -
Seite 8: Sigurnosne Napomene
(pritom je potrebno uzeti u obzir sve dijelove ciklusa pogona, primjerice razdoblja u kojima je električni uređaj isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen, ali radi bez optere- ćenja). ■ 4 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 9: Električna Sigurnost
Ne dajte se uljuljati u lažnu sigurnost i nemojte misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za električne alate, čak i ako ste nakon česte uporabe upoznati s električnim alatom. Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške ozljede. PPTLBA 40-Li C3 │ 5 ■... -
Seite 10: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Ručku i površine za hvatanje održavajte suhi- ma, čistima, bez ulja i masnoće. Skliske ručke i površine za hvatanje onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepred- viđenim situacijama. ■ 6 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 11: Servis
Nikada ne dopustite djeci ili bilo kome tko nije upoznat s ovim uputama da koristi stroj. Lokalni propisi mogu ograničiti dob operatera. ► Nikada nemojte rukovati strojem ako su u blizini ljudi, osobito djeca ili životinje. PPTLBA 40-Li C3 │ 7 ■... - Seite 12 ■ Imajte na umu da je operater ili korisnik odgo- trenutku imali siguran oslonac na padinama. voran za svaku nesreću ili opasnost za druge Hodajte, ne trčite. osobe ili njihovu imovinu. ■ 8 │ PPTLBA 40-Li C3...
- Seite 13 Održavajte izvor energije čistim od otpadaka i deni u ovim uputama smiju izvoditi samo ovla- drugih nakupina kako biste spriječili oštećenje šteni servisni centri. ili mogući požar. ■ Ne naginjite stroj dok izvor napajanja radi. PPTLBA 40-Li C3 │ 9 ■...
-
Seite 14: Prije Uključivanja Uređaja
Prazne baterije treba izvaditi iz uređaja i zbrinuti informacije mogu se pronaći u ovom poseb- na siguran način. nom priručniku za uporabu. ■ Ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme, potrebno je izvaditi baterije. ■ 10 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 15: Umetanje / Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
6 (vidi sliku B). ♦ Pritisnite tipku za deblokadu d i izvadite paket Demontiranje nastavka baterija 2. ♦ Skinite nastavak 6 s ispušne cijevi 4 izvlače- njem istog iz vodilice 5 (vidi sliku B). PPTLBA 40-Li C3 │ 11 ■... -
Seite 16: Demontiranje Ravne Mlaznice (Izborno)
Stupanj 1 9000 min – Stupanj 2 12500 min – Stupanj 3 15500 min – Stupanj 4 18000 min – ♦ Za isključivanje jednom kratko pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje w. ■ 12 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 17: Način Rada Turbo
3 LED indikatora (crveni, narančasti i ■ U uređaj je umetnuta sljedeća baterija: zeleni): PARKSIDE Performance Smart baterija PAPS Baterija je puna 204 A1 ili PAPS 208 A1. Ova je baterija već povezana s aplikacijom PARKSIDE. svijetle 2 LED indikatora (crveni i narančasti): Uređaj s aplikacijom komunicira putem baterije. -
Seite 18: Nadzor I Upravljanje Uređajem
Koristite samo originalne rezervne dijelove. ♦ Prije svake uporabe provjerite ima li na uređaju nedostataka ili oštećenja, poput labavih, istroše- nih ili oštećenih dijelova. ♦ Redovito održavajte i čistite uređaj. ■ 14 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 19: Skladištenje
To je zbrinjavanje za vas besplatno. Čuvajte okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način. O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. PPTLBA 40-Li C3 │ 15 ■... -
Seite 20: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. ■ 16 │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 21: Servis
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 449943_2310. PPTLBA 40-Li C3 │ 17 ■... -
Seite 22: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: 40 V Aku puhac lišca s turbinom PPTLBA 40-Li C3 Godina proizvodnje: 04–2024 Serijski broj: IAN 449943_2310 Bochum, 30.10.2023. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Seite 23: Narudžba Rezervne Baterije I Punjača
Ako imate problema s online narudžbom, našem se servisnom centru možete obratiti putem telefona ili e-pošte. ► Prilikom narudžbe uvijek navedite broj artikla (IAN) 449943_2310. ► Imajte na umu da rezervne dijelove putem interneta nije moguće naručiti za sve zemlje. PPTLBA 40-Li C3 │ 19 ■... - Seite 24 ■ 20 │ PPTLBA 40-Li C3...
- Seite 25 Demontarea ţevii de suflat ....32 Demontarea accesoriului ....32 Demontarea duzei plate (opţional) ..32 PPTLBA 40-Li C3 │...
-
Seite 26: Introducere
Este interzi- să utilizarea aparatului în scopuri comerciale. Atenţie la obiectele proiectate! Protejaţi aparatul de ploaie sau umezeală! Înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere, opriţi aparatul și îndepărtaţi acumulatorul! Nivelul garantat al puterii acustice a aparatului ■ │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 27: Furnitura
Buton Fig. C: p Suport Fig. D: a Tastă nivel acumulator s LED indicator acumulator d Tastă de deblocare a setului de acumulatori * ACUMULATORUL ȘI ÎNCĂRCĂTORUL NU SUNT INCLUSE ÎN FURNITURĂ PPTLBA 40-Li C3 │ 23 ■... -
Seite 28: Indicaţii De Siguranţă
(în acest sens, trebuie luate în considerare toate părţile ciclului de funcţionare – de exemplu, perioadele în care scula electrică a fost oprită și perioadele în care, deși a fost pornită, a funcţionat fără sarcină). ■ │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 29: Siguranţa Electrică
Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și de captare a prafului, acestea trebuie conectate și utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf. PPTLBA 40-Li C3 │ 25 ■... -
Seite 30: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice
Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii peraturi prea ridicate. Focul sau temperaturile de tăiere ascuţite se blochează mai rar și sunt de peste 130 °C (265 °F) pot cauza o explozie. mai ușor de controlat. ■ │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 31: Service
Reglementările locale pot limita vârsta operatorului. ► Nu utilizaţi niciodată mașina atunci când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale. PPTLBA 40-Li C3 │ 27 ■... - Seite 32 Înaintea utilizării, verificaţi starea de siguranţă verificaţi dacă există deteriorări; a aparatului, în special a comutatorului. – înlocuiţi sau reparaţi piesele deteriorate; ■ Utilizaţi aparatul numai dacă este montat – verificaţi dacă există piese slăbite și complet. – strângeţi-le. ■ │ PPTLBA 40-Li C3...
- Seite 33 Lucraţi doar la lumina zilei sau în condi- scuturi de protecţie defecte sau fără dispozitive ţii bune de iluminare artificială. de siguranţă. ■ Nu transportaţi mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită. PPTLBA 40-Li C3 │ 29 ■...
- Seite 34 Lăsaţi mașina să se răcească înainte de inspecţii, reglări etc. Întreţineţi mașina cu grijă și menţineţi-o curată. ■ Lăsaţi întotdeauna mașina să se răcească înainte de a o depozita. ■ │ PPTLBA 40-Li C3...
-
Seite 35: Înainte De Punerea În Funcţiune
Introducerea setului de acumulatori ♦ Permiteţi fixarea ambelor seturi de acumula- tori 2 în aparat (a se vedea fig. A). Scoaterea setului de acumulatori ♦ Apăsaţi tasta de deblocare d și scoateţi setul de acumulatori 2. PPTLBA 40-Li C3 │ 31 ■... -
Seite 36: Montarea/Demontarea Ţevii De Suflat Și A Duzei Plate
fixarea centurii z. Aceasta se află Demontarea ţevii de suflat în partea superioară a aparatului (a se vedea ♦ Apăsaţi dispozitivul de blocare 7 și scoateţi fig. B). ţeava de suflat 4 și accesoriul 6 (a se vedea fig. B). ■ │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 37: Punerea În Funcţiune
– Treapta 3 15500 min Actualizare sculă eșuată – Treapta 4 18000 min LED-ul luminează intermitent la o viteză – alternantă ♦ Pentru oprire apăsaţi scurt tasta PORNIT/ OPRIT w o singură dată. PPTLBA 40-Li C3 │ 33 ■... -
Seite 38: Aplicaţia Parkside
PARKSIDE, iar funcţia Bluetooth® este activată. aplicaţie ■ În aparat este introdus următorul acumulator: acumulator PARKSIDE Performance Smart „Dispozitivele mele” selectaţi apa- 1) În fila PAPS 204 A1 sau PAPS 208 A1. Acest acumu- ratul pe care doriţi să îl eliminaţi și ale cărui lator a fost deja conectat cu aplicaţia PARKSIDE. -
Seite 39: Lucrul Cu Aparatul
ţevii de suflat și a duzei plate”). ■ Pe partea inferioară a aparatului există un suport p cu ajutorul căruia aparatul poate fi agăţat de perete cu un șurub/un cui (Ø 7-10 mm) (fig. C) PPTLBA 40-Li C3 │ 35 ■... -
Seite 40: Eliminarea
(a) și cifre (b) cu curge de la data preschimbării produsului. următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. ■ │ PPTLBA 40-Li C3... - Seite 41 ■ utilizarea comercială a produsului ■ deteriorarea sau modificarea produsului de către client ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale PPTLBA 40-Li C3 │ 37 ■...
-
Seite 42: Service-Ul
IAN 449943_2310 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ │ PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 43: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Denumirea tipului mașinii: 40 V Suflanta pentru frunze, cu turbina şi acumulatori PPTLBA 40-Li C3 Anul de fabricaţie: 04–2024 Număr de serie: IAN 449943_2310 Bochum, 30.10.2023 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. -
Seite 44: Comandă Acumulator De Schimb Și Încărcător
Dacă aveţi probleme cu comanda online, puteţi contacta centrul nostru de service telefonic sau prin e-mail. ► Vă rugăm să indicaţi întotdeauna numărul articolului (IAN) 449943_2310. ► Atenţie, comanda online a pieselor de schimb nu este posibilă în toate ţările de livrare. ■ │ PPTLBA 40-Li C3... - Seite 45 Aufsatz demontieren.....52 Flachdüse demontieren (optional) ..52 PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH ...
-
Seite 46: Einleitung
Haftung. Das Gerät ist nicht für halten. den gewerblichen Einsatz bestimmt. Achten Sie auf weggeschleuderte Teile! Gerät vor Regen oder Nässe schützen! Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Akku entfernen! Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes ■ 42 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 47: Lieferumfang
Knopf Abb. C: p Halterung Abb. D: a Taste Akkuzustand s Akku-Display-LED d Taste zur Entriegelung des Akku-Packs * AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Staub oder die Dämpfe ent zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. ■ 44 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 49: Elektrische Sicherheit
Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 50: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen. zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. ■ 46 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 51: Service
Maschine zu benutzen. Örtliche Be- dienststeIlen erfolgen. stimmungen können das Alter des Bedieners begrenzen. ► Betreiben Sie die Maschine niemals wenn Menschen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 52: Vorbereitung
Auswurfkanal oder in der Nähe bewegter Teile Sprühgerät, um die Staubbelastung zu verrin- befinden. gern. ■ Halten Sie sich beim Betrieb der Maschine nicht in der Auswurfzone auf. ■ 48 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 53: Betrieb
Stand, insbesondere an Hängen. Halten Sie entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei das Gerät immer mit beiden Händen fest und Nichtbeachtung besteht Brandoder Explosions- arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem Trage- gefahr. gurt. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 54: Wartung Und Aufbewahrung
Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in ■ Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur Gerät entfernt werden, bevor sie geladen wer- von uns ermächtigte Kundendienststellen ausfüh- den. ren. ■ 50 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 55: Vor Der Inbetriebnahme
Nehmen Sie ggf. den Akku-Packs 2 aus dem ten, bevor die Maschine bedient wird. Gerät. ♦ Schieben Sie einen oder zwei Akku-Packs 2 in das Doppel-Schnell-Ladegerät r. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 56: Akku-Pack In Das Gerät Einsetzen/Entnehmen
► Das Gerät kann über die 3 Stellungen auf Ihre individuelle Arbeitshöhe eingestellt wer- den. Sie sollten mit dem Blasrohr 4 immer möglichst nah am Boden arbeiten. ■ 52 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 57: Tragegurt Anlegen
AUS-Taste w für ca. 1 Sekunde. ♦ Zur Regulierung der Blasleistung betätigen Sie die Taste für die Geschwindigkeitsstufe q. ♦ drücken = eine Stufe höher ♦ drücken = eine Stufe niedriger PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 58: Turbo-Modus
Auf Ihrem Smartphone ist die PARKSIDE App installiert und Bluetooth® aktiviert. ■ Im Gerät ist folgender Akku eingesetzt: PARKSIDE Performance Smart Akku PAPS 204 A1 oder PAPS 208 A1. Dieser Akku wurde bereits mit der PARKSIDE App verbunden. Das Gerät kommuniziert mit der App über den Akku. -
Seite 59: Gerät Mit Der Parkside App Verbinden
2) Das Gerät in der Liste antippen und nach links ziehen. 3) Auf den „Mülleimer“ klicken. Das Gerät wird gelöscht. Informationen zu der App? 1) Weitere Informationen und Einstellmöglichkeiten finden Sie unter dem Reiter „Mehr“. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Seite 60: Reinigung Und Wartung
An der Unterseite des Geräts befindet sich eine Halterung p an der das Gerät an einer Schraube/einem Nagel (Ø 7-10 mm) an der Wand aufgehängt werden kann (Abb. C) ■ 56 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3... -
Seite 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 57 ■... - Seite 62 Eingabe der Artikelnummer (IAN) 449943_2310 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 58 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3...
-
Seite 63: Service
IAN 449943_2310 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 59 ■... -
Seite 64: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: 40 V Akku-Turbinenlaubbläser PPTLBA 40-Li C3 Herstellungsjahr: 04–2024 Seriennummer: IAN 449943_2310 Bochum, 30.10.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 65: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 449943_2310 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. PPTLBA 40-Li C3 DE │ AT │ CH │ 61 ■... - Seite 66 ■ 62 │ DE │ AT │ CH PPTLBA 40-Li C3...
- Seite 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 04 / 2024 · Ident.-No.: PPTLBA40-LiC3-012024-1 IAN 449943_2310...