Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bischoff & Bischoff Revolution R1
Inhaltszusammenfassung für Bischoff & Bischoff Revolution R1
- Seite 1 Bischoff & Bischoff Bedienungsanleitung Revolution R1 / R2 Enjoy mobility.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1| Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole 2| Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2. Bremsen 2.3. Antikippräder (optional) 2.4. Bereifung 2.5. Hindernisse 2.6. Steigungen und Gefälle 2.7. Sicherheit in Fahrzeugen 2.8. Benutzung öffentlicher Wege und Strassen 2.9. Zweckbestimmung 2.10. Indikationen 2.11. - Seite 3 Revolution 4.9. Der Kleiderschutz 4.10. Rückendurchhang 4.11. Die Schiebegriffe 4.12. Die Feststellbremsen 4.13. Schwerpunkt, Sitzwinkel und Sitzhöhe 4.14. Vorderrad-Lenkachse 4.15. Radsturz 4.16. Kipphilfe (Optional) 4.17. Anti-Kipprollen (Optional) 4.18. Sitzbreite, Sitztiefe und Rückenhöhe 4.19. Beckengurt (Optional) 5| Technische Daten 6| Pflegehinweise für den Benutzer 6.1.
-
Seite 4: Vorbemerkung
1. Vorbemerkung Lieber Benutzer, Sie haben sich für einen hochwertigen Rollstuhl von Bischoff & Bischoff entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Der Rollstuhl wurde so ausgelegt, dass er Ihnen viele Vorteile bietet und Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Durch die vielfältigen Einstellungsmöglichkeiten und der optima- len An-passbarkeit hinsichtlich Sitzbreite, Sitzhöhe, Sitztiefe, der Rückenhöhe usw. -
Seite 5: Zeichen Und Symbole
Revolution 1.1. Zeichen und Symbole Achtung! Bezeichnet besonders sicherheitsrele- vante Hinweise. Bedienungsanleitung beachten! Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang. 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Vor der Anwendung des Rollstuhls kontrollieren Sie bitte, ob alle angebauten Teile ordentlich befestigt sind. Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, soll- ten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände üben. - Seite 6 Bitte beachten Sie, dass sich bei der Gleichgewichtsver- lagerung durch Körperbewegungen oder durch Beladungen des Rollstuhls das Kipprisiko vergrößern kann. Bitte beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, aufheizen und bei Berührung Hautverletzungen verursachen können. Decken Sie daher diese Teile ab oder schützen Sie den Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung.
-
Seite 7: Bremsen
Revolution 2.2. Bremsen Die direkt auf den Reifen der Räder wirkenden Bremsen sind nur als Feststellbremsen zu verwenden, d.h. sie dür- fen nur im Ruhezustand des Rollstuhls und nicht zur Verringe-rung der Fahrgeschwindigkeit betätigt werden. Beim Abbremsen aus schneller Fahrt oder auf langen Gefäll- strecken unter Verwendung der Greifreifen, erhitzen sich Finger und Handflächen. -
Seite 8: Hindernisse
2.5. Hindernisse Zur Überwindung von Hindernissen (z.B. Bordsteine, Stufen etc.) verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen. Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis oder das Herunterspringen von Absätzen. 2.6. Steigungen und Gefälle Beachten Sie stets, dass bei extremen Einstellungen der Antriebsachse Ihr Rollstuhl bereits bei einer geringen Steigung nach hinten umkippen kann. -
Seite 9: Sicherheit In Fahrzeugen
Revolution 2.7. Sicherheit in Fahrzeugen Es wird darauf hingewiesen, dass Rollstühle nicht als Sitzgelegenheit in irgendwelchen Fahrzeugen verwendet werden sollten. Der Benutzer muss vom Rollstuhl auf einen Fahrzeugsitz wechseln. 2.8. Benutzung öffent- licher Wege und Strassen Der Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich konzi- piert. -
Seite 10: Indikationen
2.10. Indikationen Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderung durch • Lähmung • Gliedmaßenverlust • Gliedmaßendefekt / -deformation • Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden (nicht an beiden Armen) • Sonstige Erkrankungen 2.11. Kontraindikationen Die Verwendung des Rollstuhls ist ungeeignet bei • Wahrnehmungsstörungen • Starken Gleichgewichtsstörungen •... -
Seite 11: Verantwortlichkeit
Revolution 2.12. Verantwortlichkeit Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird. • änderungen, Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von solchen Personen ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt wurden •... -
Seite 12: Produkt- Und Lieferübersicht
3. Produkt- und Liefer- übersicht 3.1. Prüfung der Lieferung Der Rollstuhl Revolution wird fertig montiert in einem Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach Möglichkeit auf. Er dient zur evtl. späteren Einlagerung oder Rücksendung des Rollstuhls. Die Anlieferung und Einweisung des Rollstuhls erfolgt durch den qualifizierten und autorisierten Sanitätsfachhandel. -
Seite 13: Lieferumfang
• 1 Fußbrett Sitzbreite 38 bis 46 cm • 1 Sitzgurt für Sitztiefen 42 bis 46 cm • 1 Wadenband • 1 Bedienungsanleitung • 2 Kniehebelbremsen • 1 Paar Schiebegriffe Schiebegriffe Kniehebelbremse Fußbrett Abb. 1 Revolution R1 Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 03.01.2012... - Seite 14 Revolution R2: • Rollstuhl vormontiert siehe Werkseinstellung • 2 abnehmbare Beinstützen für Sitzbreite 36 bis 44 cm (montiert), für Sitzbreite 46 bis 54 cm (beigelegt) • 1 Wadenband • 1 Bedienungsanleitung • 2 Kniehebelbremsen • 1 Paar Schiebegriffe Schiebegriffe Kniehebelbremse Fußplatten Abb.
-
Seite 15: Benutzung Des Rollstuhls
Revolution 4. Benutzung des Rollstuhles 4.1. Aufstellen des Rollstuhles Um Ihren Rollstuhl nach dem Auspacken zu entfalten, begeben Sie sich neben den Rollstuhl. • Ergreifen Sie mit einer Hand die Armlehne oder das Sitzrohr auf einer Seite des Rollstuhls und kippen ihn zu sich heran. -
Seite 16: Zusammenfalten Des Rollstuhls
4.2. Zusammenfalten des Rollstuhls Um Ihren Rollstuhl zusammenzufalten, schwenken Sie zuerst das Fußbett hoch. • Stellen Sie sich neben den Rollstuhl. • Greifen Sie vorn und hinten das Sitzpolster und ziehen Abb. 6 Sie es hoch. Um den Rollstuhl in einem PKW zu verstauen können Sie die Hinterräder leicht über die Steckachse abnehmen. -
Seite 17: Ein- Und Aussteigen Von Der
Revolution 4.3. Ein- und Aussteigen von der Seite • Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenwärtige bzw. künftige Sitzfläche möglichst dicht seitlich aneinander heran. • Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder Zimmeruntergestell umsteigen wollen, sichern Sie diesen/dieses durch Betätigung der Feststellbremsen. •... -
Seite 18: Ein- Und Aussteigen Von Vorn
4.4. Ein- und Aussteigen von vorn • Schwenken Sie vorerst das Fußbrett nach oben weg (R1) oder schwenken Sie die Beinstütze nach außen (R2). • Bringen Sie den Revolution und die gegenwärtige bzw. künftige Sitzgelegenheit möglichst dich frontal aneinan- der heran. •... -
Seite 19: Fußbrett
Revolution • Beim Herunterfahren bremst der untere Helfer, indem er den Rollstuhl gerade an die Stufen drückt. Der obere Helfer hält den Rollstuhl an den Schiebegriffen sichert ihn und hält ihn in der richtigen Position. Der Rollstuhl soll Stufe für Stufe herunterrollen. Abb. - Seite 20 4.7. Beinstützen mit Fußplatte (R2) Die beiden Beinstützen werden mit den Fußplatten mon- tiert angeliefert. Die Fußplatten können nach oben geklappt und im Winkel verstellt werden. Beinstützen anbauen Abb. 13 • Halten Sie die Beinstütze am Oberteil, so dass diese nach außen zeigt.
-
Seite 21: Die Beinstützen
Revolution Abschwenken der Beinstützen Um Ihnen das Ein-/Aussteigen bei Ihrem B+B Faltrollstuhl so einfach wie möglich zu machen, können Sie die Bein- stutzen im Bedarfsfall einfach nach außen oder innen schwenken, ohne sie dabei abbauen zu mussen (Abb. 15). • Öffnen Sie die Arretierung (Abb. 13). •... -
Seite 22: Die Armstützen (Optional)
4.8. Armstützen (optional) • Die Armstützen sind fest am Kleiderschutz befestigt. • Die Höhe der Armlehne wird über die Verstellung des Kleiderschutzes realisiert. (Beachten Sie die Montageanleitung) Abb. 18 4.9. Kleiderschutz • Die einfachste Form des Schutzes gegen Schmutz durch die Antriebsräder bieten die Seitenteile aus Aluminium. - Seite 23 Revolution 4.11. Schiebegriffe • Die Schiebegriffe lassen sich in der Höhe einstellen. • Für die Begleitperson sind die Schiebegriffe in eine angenehme Position zu bringen. • Anschließend ist ggf. die Rückenhöhe und der Rückendurchhang anzupassen. Abb. 20 (Beachten Sie die Montageanleitung) 4.12.
-
Seite 24: Schwerpunkt, Sitzwinkel Und Sitzhöhe
• Der Abstand zwischen Bremsbolzen und Reifendecke muss bei max. geöffnetem Bremsmechanismus an der engsten Stelle X = 15 mm betragen. • Zum Einstellen des Abstandes lösen Sie die zwei Innensechskantschrauben an der Bremshalterung (Innenseite) • Anschließend schieben Sie das Bremssystem entlang der Halterung in die korrekte Position. -
Seite 25: Vorderrad-Lenkachse
Revolution Wenn die Steckachse in der untersten Position montiert ist (Abb. 22), kann eine waagerechte bzw. nach vorne abfal- lende Sitzfläche erreicht werden. Die nach vorne abfallen- de Sitzfläche ist aber zusätzlich durch die Position des Vorderrades abhängig. Durch die Steckachse in der obersten Position (Abb. 23) Abb. -
Seite 26: Radsturz
4.15. Radsturz Durch einen negativen Radsturz erhöht sich die Stabilität des Rollstuhls besonders in Kurvenfahrt. • Die Antriebsräder lassen sich in einen negativen Sturz einstellen. (Beachten Sie die Montageanleitung) Abb. 26 Abb. 26: Radsturz 0° Abb. 27: Radsturz 4° Abb. 27 4.16. -
Seite 27: Antikipprollen (Optional)
Revolution 4.17. Antikipprollen (optional) Die Anti-Kipprollen verhindern das Abkippen des Rollstuhls nach hinten. Das Rad muss dabei einen Abstand von ca. 3-5 cm vom Boden haben. Besonders empfehlenswert sind die Anti-Kipprollen bei ungeübten Rollstuhlfahrern oder bei beinamputierten Rollstuhlfahrern. Abb. 29 •... -
Seite 28: Beckengurt (Optional)
4.19. Beckengurt (optional) Ein Beckengurt kann optional geordert werden und sichert Benutzer die nicht über den notwendigen Halt im Rollstuhl verfügen. • Der Revolution kann am Rückenrohr mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet werden Abb. 29 • Das Öffnen und Schließen des Gurtes erfolgt an der Verschlusslasche. - Seite 29 Revolution Gesamthöhe (cm): 82 bis 97 (Stufung 2,5 cm) Rückenlehnenhöhe (cm): 30 - 45 cm, Stufung 2,5 cm Unterschenkellänge (cm): 45 bis 55,5 (Stufung 1,5 cm) Rückenlehnenwinkel (°): 5 (ohne Verstellung) Fußbrettwinkel (°): ± 25 (10 Stufen) Kniewinkel (°): Radsturz (°) : 0/1*/3/4 Höhe der Armlehne (cm): 17 bis 25 Länge der Armlehne (cm): 34...
-
Seite 30: Pflegehinweise Für Den Benutzer
6. Pflegehinweise für den Benutzen 6.1. Reinigung • Die Rahmenteile des Rollstuhls können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei stärkeren Ver- schmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. • Die Räder können mit einer feuchten Bürste mit Kunst- stoffborsten gereinigt werden (keine Drahtbürste ver- wenden!) •... -
Seite 31: Überprüfung Des Rollstuhls Durch Den Benutzer
Revolution 6.2. Überprüfung des Rollstuhls durch den Benutzer Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt • die Reifen auf Unversehrtheit. Prüfen Sie regelmäßig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen. Sie sollte mindestens 1mm betragen. Defekte oder verschlissene Reifen müssen gewechselt werden. •... -
Seite 32: Reparatur Und Wartungshinweise
7. Reparatur und Wartungshinweise Es wird empfohlen, dass der Revolution mindestens einmal im Jahr einer Inspektion durch den Fachhändler unterzogen wird. Bei Störungen oder Defekten am Rollstuhl ist dieser unverzüglich dem Sanitätshaus oder Fachhändler zur Instandsetzung zu übergeben. Einen Partner in Ihrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei unserem Kundenservice: Tel.: +49 (0)700/6000 7070. -
Seite 33: Entsorgung
Revolution 8. Entsorgung Wenn Ihr Revolution nicht mehr verwendet wird und entsorgt werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn Sie die Entsorgung selber übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei ortsansässigen Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften Ihres Wohnorts. 9. Weitergabe des Rollstuhls Bei der Weitergabe des Rollstuhls denken Sie bitte daran sämtliche für eine sichere... -
Seite 34: Garantie
11. Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Produkts, die nachweislich auf Material- oder Herstellungs- fehler zurückzuführen sind. Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde mit einzureichen. Für unseren Aktivrollstuhl Revolution übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren auf die Rahmenteile. Auf alle anderen Anbauteile übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren. -
Seite 35: Garantie Urkunde
Revolution Garantie-Urkunde (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) Typ: Revolution Seriennummer:* (vom Fachhandel einzutragen) Fachhändler: Datum und Stempel *Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 03.01.2012... - Seite 36 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad Tel.: 0700/6000 7070 • Fax: 0700/6000 8080 www.bischoff-bischoff.com info@bischoff-bischoff.de...