Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Sorvall RC-4
Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Sorvall RC-4
- Seite 1 Thermo Scientific Sorvall RC-4 Gebrauchsanweisung 08 / 2014 20057790-c Besuchen Sie uns online, um sich für die Garantie anzumelden. www.thermoscientific.com/labwarranty...
- Seite 2 © 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten. Delrin, TEFLON und Viton sind registrierte Warenzeichen von DuPont. Noryl ist ein registriertes Warenzeichen von SABIC. POLYCLEAR ist ein registriertes Warenzeichen von Hongye Chemical Co., Ltd. Hypaque ist ein registriertes Warenzeichen von Amersham Health As. RULON A und Tygon sind registrierte Warenzeichen von Saint-Gobain Performance Plastics.
-
Seite 5: Weee Konformität
WEEE Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2002/96). Es ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet: Thermo Fisher Scientific hat mit Verwertungs- und Entsorgungsbetrieben in allen EU-Mitgliedstaaten Vereinbarungen zur Wiederverwertung oder Entsorgung dieses Gerätes getroffen. Angaben zu Verwertungs- und Entsorgungsbetrieben in Deutschland sowie Informationen zu Produkten von Thermo Fisher Scientific, die unter die RoHS-Richtlinie fallen (engl. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ..........................iii Bestimmungsgemäße Verwendung ..................iv Unfallverhütung ........................iv Vorsichtsmaßnahmen ......................iv Kapitel 1 Einführung und Beschreibung ..................... 1-1 Eigenschaften der Sorvall RC-4 ................1-2 Technische Daten .....................1-3 Normen und Richtlinien ......................1-4 Funktions- und Leistungsmerkmale ..................1-4 Anschlussdaten ......................1-5 Rotorprogramm .......................1-6 Kapitel 2 Vor dem Gebrauch ........................ - Seite 8 Service von Thermo Fisher Scientific ............... 5-5 Kapitel 6 Wenn Störungen auftreten ....................6-1 Mechanische Notentriegelung des Deckels .............. 6-2 Vom Anwender behebbare Fehler ................6-3 Wenn der Kundendienst kommen muss ..............6-6 Beständigkeitstabelle ...................A-1 Kontaktdaten ......................B-1 RC-4 Thermo Scientific...
-
Seite 9: Vorwort
Bei Nichtbefolgung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht. Lieferumfang Bestellnummer Menge Kontrolle Zentrifuge Sorvall RC-4 Netzanschlussleitung 20057780 Gebrauchsanweisung 50127698 CD mit Gebrauchsanweisung Sollten nicht alle Teile mitgeliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an die nächste Thermo Fisher Scientific-Vertretung. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Flüssigkeit suspendiert sind, zu trennen. Maximale Probendichte bei maximaler Drehzahl: 1,2 ---------- - Unfallverhütung Für den sicheren Betrieb der Sorvall RC-4 werden ein nach folgenden berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften gestaltetes Arbeitsumfeld sowie entsprechende Unterweisungen der Bediener vorausgesetzt. Die Sicherheitsbestimmungen schreiben Folgendes vor: •... - Seite 11 • Rotormontage: ordnungsgemäße Verriegelung des Rotors vor Inbetriebnahme der Zentrifuge kontrollieren. • Besonders bei Proben mit korrosiven Substanzen (Salzlösungen, Säuren, Basen) müssen die Zubehörteile und der Kessel sorgfältig gereinigt werden. • Tarieren Sie die Proben stets aus. Thermo Scientific RC-4...
- Seite 12 • Stark korrosive Substanzen, die Materialschäden verursachen und die mechanische Festigkeit des Rotors vermindern können, dürfen nur in entsprechenden Schutzgefäßen zentrifugiert werden. WARNUNG Bei eintretender Gefahrensituation Energieversorgung der Zentrifuge ausschalten bzw. unterbrechen und Umfeld der Zentrifuge sofort verlassen. RC-4 Thermo Scientific...
-
Seite 13: Kapitel 1 Einführung Und Beschreibung
Einführung und Beschreibung Inhalt “Eigenschaften der Sorvall RC-4” Seite 1-2 • “Technische Daten” Seite 1-3 • “Normen und Richtlinien” Seite 1-4 • “Funktions- und Leistungsmerkmale” Seite 1-4 • “Anschlussdaten” Seite 1-5 • “Rotorprogramm” Seite 1-6 • Thermo Scientific RC-4... -
Seite 14: Eigenschaften Der Sorvall Rc-4
Eigenschaften der Sorvall RC-4 Die Sorvall RC-4 ist eine großvolumige, gekühlte Universalzentrifuge. Die Sorvall RC-4 ist für höchsten Probendurchsatz in Großlabors konzipiert. Mit dem einzigartigen Doppel-Rechteckbecher können Mikrotestplatten und Gefäße zentrifugiert werden. Die Sorvall RC-4 ist für die automatisierten Laborprozesse in klinischen Zentrallabors optimiert. -
Seite 15: Technische Daten
Einführung und Beschreibung Technische Daten Technische Daten In der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Sorvall RC-4 aufgeführt. Tabelle 1-1. Technische Daten Leistungsmerkmal Wert 230V 200V 120V Umgebungsbedingungen -Verwendung in Innenräumen -Höhe bis zu 2000m NN -max. relative Feuchte 80% bis 31°C; linear abnehmend bis zu 50% relative Feuchte bei 40°C. -
Seite 16: Normen Und Richtlinien
Normen und (Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II) Richtlinien Funktions- und Leistungsmerkmale Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der wesentlichen Funktions- und Leistungsmerkmale der Sorvall RC-4. Tabelle 1-3. Funktions- und Leistungsmerkmale Bauteil / Funktion Beschreibung / Leistungsmerkmal Aufbau / Gehäuse Verzinktes Blechchassis mit Panzerkessel... -
Seite 17: Anschlussdaten
Störungen der Zentrifuge (Fehlermeldungen mit ERROR-Codes, siehe “Vom Anwender behebbare Fehler” Seite 6-3) Anschlussdaten Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der elektrischen Anschlussdaten der Sorvall RC-4. Diese Daten sind bei der Wahl der Netzanschlussdose zu beachten. Tabelle 1-4. Elektrische Anschlussdaten Leistungs- Absicherung durch Gebäudeseitige Best.-Nr. -
Seite 18: Rotorprogramm
Einführung und Beschreibung Rotorprogramm Rotorprogramm Die Sorvall RC-4 wird ohne Rotor ausgeliefert. Als Zubehör stehen Ihnen unterschiedliche Thermo Scientific Rotoren zur Auswahl. LH-4000 7500 6475 mit Rundbecher 1000 7500 6477 mit Doppelrechteckbecher DoubleSpin 2 x 250 7500 6478 LH-4000W 7500 6476... -
Seite 19: Kapitel 2 Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Inhalt “Vor dem Aufstellen” Seite 2-2 • “Aufstellort” Seite 2-4 • “Aufstellort” Seite 2-4 • “Zentrifuge ausrichten” Seite 2-5 • “Netzanschluss” Seite 2-5 • “Lagerung” Seite 2-6 • Thermo Scientific RC-4... -
Seite 20: Vor Dem Aufstellen
1. Stellen Sie die Palette mit der Zentrifuge so in den Raum, dass Sie vor der Palette mindestens 2m Platz haben. 2. Lösen Sie die Schienen von der Palette. 3. Schrauben Sie die Schienen vor der Zentrifuge an der Palette fest. Schrauben Schienen RC-4 Thermo Scientific... - Seite 21 9. Schrauben Sie die Gewindemuttern herunter. 10. Plazieren Sie die Standfüße mittig unter den Gewindestangen und richten Sie die Zentrifuge aus. Alle Standfüße müssen gleichmäßig belastet werden (wackeln Sie an der Zentrifuge). Die Rollen sind 5-15mm über dem Boden. Thermo Scientific RC-4...
-
Seite 22: Zentrifuge Ausrichten
Der Aufstellort muss folgende Anforderungen erfüllen: • Um die Zentrifuge herum muss ein Sicherheitsbereich von mindestens 30cm eingehalten werden. Im Sicherheitsbereich dürfen während des Zentrifugierens keine Personen oder Gefahrstoffe sein. • Der Unterbau muss stabil und resonanzfrei sein. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 23: Netzanschluss
2. Schließen Sie die Zentrifuge nur an eine geerdete Netzsteckdose an. 3. Überprüfen Sie, ob das Kabel den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes entspricht. 4. Stellen Sie sicher, dass Netzspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 5. Stellen Sie mit dem Anschlusskabel die Netzverbindung her. Thermo Scientific RC-4... -
Seite 24: Einstellen Von Netzspannung Und Frequenz
• Vor dem Einlagern sind Zentrifuge und Zubehör zu Reinigen und gegebenfalls zu Desinfizieren oder Dekontaminieren. • Lagern Sie die Zentrifuge an einem trockenen, staubfreien Ort. • Lagern Sie die Zentrifuge auf ihren Füßen. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 25: Kapitel 3 Bedienfeld
Bedienfeld Inhalt “Bedienfeld” Seite 3-2 • • “Tasten” Seite 3-2 Thermo Scientific RC-4... -
Seite 26: Bedienfeld
ändern Sie den Wert in der Anzeige. Durch Drücken der Taste werden nacheinander die anwählbare Becher Becher im Display angezeigt. Durch Drücken der Taste aktivieren Sie die Vortemperierfunktion der PreTemp Zentrifuge. Durch Drücken der Taste wechseln Sie die verschiedenen Anzeigen. Anzeige wechseln RC-4 Thermo Scientific... - Seite 27 Für die Feineinstellung müssen Sie die Taste so lange kurz drücken bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Wenn Sie beide Pfeile gemeinsam drücken springt der Cursor eine Stelle nach links. Thermo Scientific RC-4...
-
Seite 28: Betrieb
“Deckel öffnen” Seite 4-2 • “Rotoreinbau” Seite 4-2 • “Parametereingabe” Seite 4-3 • “Zentrifugieren” Seite 4-7 • “Temperaturanpassung im Stillstand” Seite 4-9 • “Kurzzeitig zentrifugieren” Seite 4-9 • “Rotor ausbauen” Seite 4-9 • “Zentrifuge ausschalten” Seite 4-9 • Thermo Scientific RC-4... -
Seite 29: Zentrifuge Einschalten
Seiten. Zwei Schlösser schließen den Deckel vollständig. Hinweis Der Zentrifugendeckel muss hörbar verriegeln. VORSICHT Schlagen Sie den Deckel nicht zu. Rotoreinbau Die zugelassenen Rotoren der Sorvall RC-4 sind im Abschnitt “Rotorprogramm” Seite 1-6 aufgeführt. Verwenden Sie in dieser Zentrifuge nur Rotoren und Zubehör aus dieser Aufstellung. -
Seite 30: Parametereingabe
7. Schließen Sie den Zentrifugendeckel. Parametereingabe Beschleunigungskurve Die Sorvall RC-4 bietet Ihnen insgesamt 9 Beschleunigungs- und Bremskurven, mit denen Proben und Gradienten optimal zentrifugiert werden können. Nach dem Einschalten der Zentrifuge wird das zuletzt gewählte Laufprofil vorgegeben. 1. Drücken Sie die Taste unter dem Feld Beschleunigungsprofil um die Beschleunigungskurve zu ändern. - Seite 31 = Drehzahl in U/min Der maximale RZB-Wert bezieht sich auf den maximalen Radius der Gefäßbohrung. Beachten Sie dabei, dass sich dieser Wert je nach verwendeten Gefäßen und Adaptern reduziert. Dies können Sie ggf. in der obigen Berechnung berücksichtigen. RC-4 Thermo Scientific...
- Seite 32 1. Drücken Sie die Taste unter dem Feld Laufzeit. 2. Drücken Sie die Taste nach oben oder unten bis folgende Anzeige erscheint: Wenn Sie Dauerbetrieb wählen, läuft die Zentrifuge so lange, bis Sie den Lauf mit Drücken der Taste beenden. Thermo Scientific RC-4...
- Seite 33 Um die Zentrifuge vor zu temperieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Taste und geben Sie den gewünschten Wert durch Drücken der Taste nach oben oder unten ein. Im Display erscheint: 2. Drücken Sie die Taste Der Rotor wird 30 bis 60 Minuten vortemperiert. RC-4 Thermo Scientific...
-
Seite 34: Zentrifugieren
Sie die Zentrifuge starten. Zentrifugationslauf starten Drücken Sie dazu die Taste im Bedienfeld. Die Zentrifuge beschleunigt auf den voreingestellten Wert. Die Zeitanzeige zeigt die Restlaufzeit an. Wenn Sie Dauerbetrieb gewählt haben zeigt die Zeitanzeige die aktuelle Laufdauer an. Thermo Scientific RC-4... -
Seite 35: Zentrifugationslauf Stoppen
Drücken Sie dazu die Taste im Bedienfeld. Die Zentrifuge wird mit der vorgesehenen Bremsrate abgebremst. Sobald die Drehzahl Null erreicht, erscheint im Anzeigefeld die Meldung End. Sie können durch Drücken der Taste den Deckel öffnen und die Proben entnehmen. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 36: Temperaturanpassung Im Stillstand
Drehzahlfeld zeigt 0) regelt die Zentrifuge so, dass in keinem der verwendbaren Rotoren ein Einfrieren der Probe auftreten kann. Kurzzeitig zentrifugieren Für kurze Zentrifugationsläufe verfügt die Sorvall RC-4 über eine PULSE-Funktion. Durch Dauerdruck auf die Taste wird der kurzzeitige Zentrifugiervorgang gestartet und durch Loslassen der Taste gestoppt. -
Seite 37: Akkustischer Signalgeber
Alle eingestellten Parameter sind blockiert, dennoch kann das aktuelle Zentrifugationsprogramm beliebig oft mit den Steuertasten ( ) gefahren werden. Die Sollwerte können über die Einstelltasten zur Anzeige gebracht werden Eine Veränderung der Programmauswahl ist nicht möglich. PULSE und Vortemperierfunktion sind gesperrt. 4-10 RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 38: Kapitel 5 Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Inhalt “Zeiträume” Seite 5-2 • • “Reinigung” Seite 5-2 “Desinfektion” Seite 5-4 • • “Dekontaminieren” Seite 5-5 “Service von Thermo Fisher Scientific” Seite 5-5 • Thermo Scientific RC-4... -
Seite 39: Zeiträume
1. Öffnen Sie die Zentrifuge. 2. Schalten Sie die Zentrifuge aus. 3. Ziehen Sie den Netzstecker. 4. Lösen Sie den Rotor. 5. Greifen Sie den Rotor beidhändig und ziehen Sie ihn von der Antriebswelle senkrecht nach oben RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 40: Reinigen Der Lüftungsschlitze
Lüftungsgitter ab. Schrauben Abbildung 5-1. offene Zentrifuge 4. Reinigen Sie die Kühllamellen vorsichtig mit einem Pinsel. Achten Sie darauf, dass Sie die Kühllamellen nicht verbiegen. 5. Setzen Sie das Lüftungsgitter wieder ein und schrauben Sie es fest. Thermo Scientific RC-4... -
Seite 41: Desinfektion
6. Behandeln Sie die Zentrifuge gemäß den Anweisungen für das Desinfektionsmittel. Halten Sie die angegebenen Einwirkzeiten unbedingt ein. 7. Entfernen Sie das Desinfektionsmittel. 8. Spülen Sie gründlich mit Wasser aus. 9. Entsorgen Sie das Desinfektionsmittel nach den geltenden Richtlinien. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 42: Dekontaminieren
Thermo Fisher Scientific empfiehlt, die Zentrifuge und das Zubehör einmal jährlich durch einen autorisierten Servicetechniker warten zu lassen. Dabei überprüft der Servicetechniker: • die elektrischen Installationen • die Eignung des Aufstellungsortes • die Deckelverriegelung und den Sicherheitskreis • den Rotor Thermo Scientific RC-4... - Seite 43 Für diese Leistungen bietet Thermo Fisher Scientific Inspektions- und Serviceverträge an. Eventuell erforderliche Reparaturen werden im Rahmen der Gewährleistungsbedingungen kostenlos und außerhalb der Gewährleistung kostenpflichtig abgewickelt. Dies gilt nur, wenn ausschließlich Servicetechniker von Thermo Fisher Scientific Eingriffe an der Zentrifuge vorgenommen haben. RC-4 Thermo Scientific...
-
Seite 44: Kapitel 6 Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Inhalt “Mechanische Notentriegelung des Deckels” Seite 6-2 • “Vom Anwender behebbare Fehler” Seite 6-3 • “Wenn der Kundendienst kommen muss” Seite 6-6 • Thermo Scientific RC-4... -
Seite 45: Mechanische Notentriegelung Des Deckels
Durch gleichzeitiges Ziehen an den daran befindlichen Reißleinen wird die mechanische Deckelschlossentriegelung betätigt. Der Deckel öffnet sich, und Sie können die Proben entnehmen. Notentriegelung Abbildung 6-1. Notentriegelung Hinweis Sie müssen an beiden Reißleinen ziehen, um beide Schlösser zu entriegeln. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 46: Vom Anwender Behebbare Fehler
Rotor läuft gebremst aus. Unwucht festgestellt. erscheint im Prüfen Sie die Beladung des Rotors. Anzeigefeld. Prüfen Sie, ob die Bolzen des Rotorkreuzes ausreichend gefettet sind. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin, benachrichtigen Sie einen Servicetechniker. Thermo Scientific RC-4... - Seite 47 Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin, benachrichtigen Sie einen Servicetechniker. E-03 Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Fehlerhafte Drehzahlerfassung Zentrifuge läuft ungebremst aus. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin, benachrichtigen Sie einen Servicetechniker. RC-4 Thermo Scientific...
- Seite 48 Drücken Sie den Deckel vorne in der Mitte einmal nieder und betätigen Sie anschließend erneut die Taste Sonst siehe “Mechanische Notentriegelung des Deckels” Seite 6-2. E-19 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Falsches NV-RAM oder Tastenfeld. E-22 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. NV-RAM Parameter passt nicht zum Prozessor. Thermo Scientific RC-4...
-
Seite 49: Wenn Der Servicetechniker Kommen Muss
Zentrifugendaten angezeigt. Die Reihenfolge lautet Software-Version Tastenfeld Software-Version NV-RAM-Version 1 NV-RAM-Version 2 Zykluszähler Hinweis Diese Werte sind nur ein Beispiel. 2. Anschließend werden die einzelnen Programme geprüft: Programmtest 3. Teilen Sie dem Servicetechniker die Software-Version mit. RC-4 Thermo Scientific... -
Seite 50: Beständigkeitstabelle
U S S M S S U S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Borsäure Cäsiumacetat S S S - S S S S - S S - S S S S S S M S S S Thermo Scientific RC-4... - Seite 51 S M U S S S S M S U U U - Flusssäure (10%) U U U U - U U U U S U U U S S M M S U U U - Flusssäure (50%) RC-4 Thermo Scientific...
- Seite 52 S S S S - S S - S S S S S S M S S S Metrizamide M S U - S S S M S S - M S M S S - Milchsäure (100%) Thermo Scientific RC-4...
- Seite 53 S S S S S S M S S S M S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S M S S S Rubidiumchlorid RC-4 Thermo Scientific...
- Seite 54 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Zinksulfat Zitronensäure (10%) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S Polyethyleneterephthalate Thermo Scientific RC-4...
- Seite 55 Zentrifugierergebnis. Prüfung unter den jeweiligen Bedingungen empfohlen. Nicht zufriedenstellend, nicht empfohlen. Keine Daten vorhanden; Prüfung mit Probenmaterial empfohlen. Die chemischen Beständigkeitsdaten sind unverbindlich. Strukturierte Beständigkeitsdaten während des Zentrifugierens liegen nicht vor. Im Zweifelsfall empfehlen wir die Durchführung von Testreihen mit Probechargen. RC-4 Thermo Scientific...
-
Seite 56: Kontaktdaten
+800 810 5118 China +400 650 5118 Indien +91 22 6716 2200 +81 3 5826 1616 Japan andere asiatische Staaten +852 2885 4613 Australien +61 39757 4300 Neuseeland +64 9 980 6700 andere Länder +49 6184 90 6000 Thermo Scientific RC-4... - Seite 57 Unfallverhütung ..........iv Kurzzeitig zentrifugieren .........4-9 Unwuchtanzeige ..........4-8 Lagerung ............2-6 Voreingestellte Laufzeit ........4-8 Laufzeit vorwählen .......... 4-5 Vorsichtsmaßnahmen ........iv Leistungsmerkmale .......... 1-4 Vortemperieren ..........4-6 Vorwort ............. iii Netzanschluss ..........2-5 Notentriegelung ..........6-2 Wartung ............5-1 Thermo Scientific RC-4...
- Seite 58 Stichwortverzeichnis Zeiträume ............5-2 Zentrifugationslauf starten ......4-7 Zentrifugationslauf stoppen ......4-8 Zentrifuge einschalten ........4-2 Zentrifuge vortemperieren .......4-6 Zentrifugieren ..........4-7 RC-4 Thermo Scientific...