Silvercrest STGE 2000 B2 Bedienungsanleitung
Elektro-tischgrill
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STGE 2000 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STGE 2000 B2
- Seite 1 PARRILLA ELÉCTRICA DE SOBREMESA STGE 2000 B2 PARRILLA ELÉCTRICA GRELHADOR DE DE SOBREMESA MESA ELÉTRICO Instrucciones de uso Manual de instruções ELEKTRO-TISCHGRILL Bedienungsanleitung IAN 474479_2407...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Índice Introducción ............2 Información sobre estas instrucciones de uso . -
Seite 5: Introducción
Introducción Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados Información sobre estas instruccio- En estas instrucciones de uso, en el embalaje y nes de uso en el aparato se utilizan las siguientes indicacio- nes de advertencia y símbolos: Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. - Seite 6 Encargue la sustitución inmediata del enchufe o del cable de red ■ dañado al personal especializado autorizado, al servicio de asis- tencia técnica o a una persona con una cualificación similar para evitar riesgos. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por ■...
- Seite 7 ¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA! Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica instalada ■ y conectada a tierra según la normativa. La tensión de red debe coincidir con los datos de la placa de características del aparato. Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación o susti- ■...
-
Seite 8: Peligro De Quemaduras
¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quemaduras! Durante el funcionamiento, solo pueden tocarse el regulador de ca- ■ lor y las asas laterales del aparato. ¡Existe peligro de quemaduras! Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. ¡Existe peligro de ■... -
Seite 9: Comprobación Del Volumen De Suministro
Comprobación del volumen Instalación de suministro 1) Cuando utilice el aparato por primera vez, limpie todos los accesorios de la manera El aparato se suministra de serie con los siguien- descrita en el capítulo "Limpieza". tes componentes: 2) Coloque la bandeja de goteo 3 en la ▯... -
Seite 10: Cocina A La Parrilla
Cocina a la parrilla Indicación: Recomendación general: los alimentos más finos deben cocinarse ¡ADVERTENCIA! rápidamente a alta temperatura. Cuanto ► No coloque ningún utensilio de base, como más grueso sea el alimento, más cuidadosa papel de aluminio, bandejas de aluminio, y lentamente debe cocinarse para que no se queme por fuera y se haga de forma platos, etc., sobre la parrilla 1 para evitar... -
Seite 11: Limpieza
Limpieza Indicación: (1) El piloto de control 7 se apaga en cuanto se alcanza la temperatura ¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA! ajustada. (2) El piloto de control 7 puede ► Antes de limpiar el aparato, desconecte siem- volver a encenderse y apagarse durante el pre el enchufe de la toma eléctrica. -
Seite 12: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Fallo Causa Solución El elemento térmico 2 está equipa- Compruebe que el elemento térmico do con un interruptor de seguridad. 2 esté correctamente montado en El aparato solo se activa si está la carcasa 4. correctamente montado. El aparato no Conecte el enchufe en una toma El enchufe no está... -
Seite 13: Anexo
Anexo Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o Características técnicas sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. Alimentación de 220-240 V ~ , 50–60 Hz tensión Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios... -
Seite 14: Asistencia Técnica
Proceso de reclamación conforme a la Asistencia técnica garantía Servicio España Para garantizar una tramitación rápida de Tel.: 900 984 989 su reclamación, le rogamos que observe las E-Mail: kompernass@lidl.es siguientes indicaciones: IAN 474479_2407 ■ Mantenga siempre a mano el compro- bante de caja y el número de artículo Importador (IAN) 474479_2407 como justificante de... - Seite 15 ■ 12 │ ...
- Seite 16 Índice Introdução ............14 Informações acerca deste manual de instruções .
-
Seite 17: Introdução
Introdução Indicações de aviso e símbolos utilizados Informações acerca deste manual No presente manual de instruções, na embala- de instruções gem e no aparelho são utilizadas as seguintes indicações de aviso e símbolos: Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. - Seite 18 Se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado, terá de ■ ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar situações de perigo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades supe- ■...
- Seite 19 PERIGO! CHOQUE ELÉTRICO! Ligue o aparelho apenas a uma tomada elétrica devidamente ins- ■ talada e ligada à terra. A tensão de alimentação tem de estar de acordo com os dados da placa de características do aparelho. Solicite imediatamente a reparação ou substituição de cabos de ■...
- Seite 20 AVISO! Atenção! Superfície quente! Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho toque apenas no regulador ■ de níveis de aquecimento ou nas pegas laterais. Existe perigo de queimaduras! Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer. Existe ■ perigo de queimaduras! Não coloque artigos como folha de alumínio, taças de alumínio, ■...
-
Seite 21: Verificar O Conteúdo Da Embalagem
Verificar o conteúdo da Instalação embalagem 1) Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todos os acessórios, conforme Por norma, o aparelho é fornecido com os descrito no capítulo "Limpeza". seguintes componentes: 2) Instale o corpo do aparelho 4de acordo ▯... -
Seite 22: Grelhar
Grelhar Nota: Basicamente, é válido o seguinte: alimentos com pouca espessura devem ser grelhados a alta temperatura e rapidamente. AVISO! Quanto maior for a espessura do alimento a ► Não coloque artigos como folha de alumí- grelhar, mais lenta e suavemente este deverá nio, taças de alumínio, pratos ou outros se- ser grelhado, para que não fique queimado melhantes sobre a grelha 1, a fim de evitar... -
Seite 23: Limpeza
3) Limpe todos os acessórios, conforme descrito Nota: (1) A luz de funcionamento no capítulo "Limpeza". apaga-se assim que for atingido o nível de temperatura regulado. (2) É possível que a luz de funcionamento 7 se ligue e desligue Limpeza repetidamente. -
Seite 24: Resolução De Falhas
Resolução de falhas Falha Causa Resolução O elemento de aqueci- mento 2 está equipado com um interruptor de Verifique se o elemento de aquecimento segurança. O aparelho 2 está corretamente inserido no corpo do só poderá ser ligado, se aparelho 4. Não é... -
Seite 25: Anexo
Anexo Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo Dados técnicos acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e Alimentação de defeitos que possam eventualmente já existir 220-240 V ~ , 50-60 Hz tensão no momento da compra devem ser imediata- Consumo de energia... -
Seite 26: Assistência Técnica
Procedimento em caso de acionamento Assistência Técnica da garantia Assistência Portugal Para garantir um processamento rápido do seu Tel.: 800849000 pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: E-Mail: kompernass@lidl.pt ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, IAN 474479_2407 tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (IAN) 474479_2407 como com- Importador provativo da compra. - Seite 27 ■ 24 │ ...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis Einführung ............26 Informationen zu dieser Bedienungs anleitung .
-
Seite 29: Einführung
Einführung Verwendete Warnhinweise und Symbole Informationen zu dieser In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Bedienungs anleitung Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwer- GEFAHR! Ein Warnhinweis mit tiges Produkt entschieden. -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare ■ Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss ■... - Seite 31 GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und ■ geerdete Steckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei ■ funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.
- Seite 32 WARNUNG! Achtung! Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur am Heizstufenreg- ■ ler bzw. an den seitlichen Griffen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Es besteht Verbren- ■ nungsgefahr! Legen Sie keine Unterlagen wie Alufolie, Aluschalen, Teller o. Ä. ■...
-
Seite 33: Lieferumfang Prüfen
Lieferumfang prüfen Aufstellen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden 1) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwen- Komponenten geliefert: den, reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ▯ Grillrost 2) Stellen Sie das Gehäuse 4 gemäß den ▯... -
Seite 34: Grillen
Grillen Hinweis: Generell gilt: Dünnes Grillgut sollte heiß und schnell gegart werden. Je dicker das Grillgut, desto schonender und langsamer soll- WARNUNG! te es gegrillt werden, damit es von außen nicht ► Legen Sie keine Unterlagen wie Alufolie, Alu- anbrennt und gleichmäßig durchgegart wird. schalen, Teller o. -
Seite 35: Reinigen
Reinigen Hinweis: (1) Die Betriebsleuchte lischt, sobald die eingestellte Temperaturstufe erreicht ist. (2) Die Betriebsleuchte 7 kann GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! immer wieder aufleuchten und erlöschen. Das ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker ist keine Fehlfunktion des Gerätes, sondern aus der Steckdose! zeigt an, dass das Gerät die Temperatur hält. -
Seite 36: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Das Heizelement 2 ist mit einem Sicherheitsschalter Kontrollieren Sie, ob das Heizelement 2 ausgestattet. Nur wenn es korrekt in das Gehäuse 4 eingesetzt wurde. korrekt eingesetzt ist, lässt sich das Gerät starten. Das Gerät lässt sich nicht einschal- Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck- ten/bedienen. -
Seite 37: Anhang
Für Spanien gilt: Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Die Verpackung enthält Bestandteile Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch aus Papier und/oder Pappe. des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Die Verpackung enthält Bestandteile Mängel ansprüche aus Plastik und/oder Metall. -
Seite 38: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Service Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Service Deutschland zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei Hinweisen: aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den E-Mail: kompernass@lidl.de Kassenbon und die Artikelnummer Service Österreich (IAN) 474479_2407 als Nachweis für den Tel.: 0800 447 744... - Seite 39 ■ 36 │ DE │ AT │ CH...
- Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 12/2024 Ident.-No.: STGE2000B2-112024-2 IAN 474479_2407...