aircraft RAFALE AX855 Bedienungsanleitung Seite 18

GUIDE DES INDICATIONS
2.
0
I
18
SCREEN GUIDE / BILDSCHIRMANZEIGEN / SPIE
LUMINOSE / GUÍA DE PANTALLA / SCHERM GIDS
= En chauffe
Heating / Beim Aufheizen / Riscaldamento /
Calefacción / Verwarming
= Prêt
Ready / Bereit / Pronto / Listo / Klaar
= La température en temps réel de la chaudière est affichée sur
l'écran grâce au PID
The boiler's real-time temperature is displayed on the
screen thanks to the PID controller. / Die Echtzeit-Temperatur des Kessels
wird dank PID auf dem Bildschirm angezeigt. / La temperatura in tempo reale
della caldaia viene visualizzata sul display grazie al PID. / La temperatura de la
caldera en tiempo real se muestra en la pantalla mediante el PID. / De real-time
boilertemperatuur wordt op het scherm weergegeven met behulp van de PID.
= Allumage et extinction
Accensione e spegnimento / Encendido y apagado / In- en uitschakelen
= Extraction manuelle continue, sans pré-infusion
extraction, without pre-infusion / Dauerhafte manuelle Extraktion ohne
Vorbrühen / Estrazione manuale continua, senza preinfusione / Extracción
manual continua, sin preinfusión / Continue handmatige extractie, zonder
pre-infusie.
= Première pression pour démarrer, deuxième pression pour
arrêter
Press first to start, press a second time to stop / Erster Druck zum
Starten, zweiter Druck zum Stoppen / Prima pressione per avviare, seconda
pressione per arrestare / Primera pulsación para arrancar, segunda para parar
/ Eerste druk om te starten, tweede druk om te stoppen.
= Le réservoir d'eau est vide
ist leer / Il contenitore dell'acqua è vuoto / El depósito de agua está vací o / De
watertank is leeg
Switching on and off / Ein- und Ausschalten /
The water tank is empty / Der Wassertank
Continuous manual