NINCO RACERS RAIDER PLUS+ Handbuch Seite 9

N,'.vcaRacers
SEGURIDA D • SAFETY - SEGURANGA • SICHERHEIT - SÉCURITÉ • SICUREZZA
: Aviso Elrncdeb e quipa u ncircuilo e leclrönico
L a part e e responsabl sucumotimienlo,
1. Desconectar el transmsor y vehlculocuandono se use
2. Sac* las pias del Iransrnisor c uando no estéen (unuonamiento
3.Pata obtener n 'åKimo r endlmiento V preslaciones serecoméenda
4,Manlenga e laparato siempte a la vista parasupervtsarlo Iodo eltiempc
5 Reenvlace laspilas Ianprontosedetec'en talk'S en elluncionamienlo.
6 estosdatospara futuras relerencias
7 EsnecesMio u neslticlocumpliménto delmanu81 deinstrucciones mientras e sléoperando e lproducto
8.Elcarga±r (abr;cack' especgalmente
Warnng:Do not manipuale the vehicleeleclroa.cequipment
1 Switch thevehlcle and'heIransrrdl'er whennotbeing inuse
2 Take off lhe balleries when not In use
3 is recommendedtheuse 01alKalinebatteries
The vehiclemust be always under supervision when operaung
5 Replace l heOalleries assoon anymalKanctioning
S Save this manual Ior further rererences
7 PieasafoJowstrictlytus manualwhen
B Thecharger beendesigned tooperale wdhdsownmodel batteries Do
Aviso' o modelo hcluiumcircuito eleclljnlcoquenåodeve sermanipulado amnenhuma c ircunStänciB Quelquer modihcaväo que
a autotizaeo do uliüzador paraInanipular este equiparne no
1 Desligue o velcu/o e otransmissor quando naoosesleja a ulilizar
2 Retre as do emissor quandonäo esuvera ser Llilæado
3 obterumrenimentD rnåximo recomerdamos o usodepihasalcalinas
4 Manlenhao veicuåo sempreno seb camm de visåoenquantovoa.
5 Subslilua a s pilhas assim quedelectar ( alhas d8lunclonamentc.
6 Guardeesta n(orrnaqäopata referénciafutura-
7 Debe seguir es'rictamente o manual d eInslruqåes quando
8 0 carregado r lahncado especialmente
Sie LeineVeränderurgen an der Ekklronikvorl
SchanenSe Sender undFah7eug beiNichlbenulzungaus
2 Sie bei Nichtgobrauch dé Ballerienaus dem Sender
3 Es werdenAlkalineBaltenenemplohleo
4 Das Model musslinter Auls'cht sein
S ErsetzenSie dieBallerienbevor Stolurwenauflielen
6 BewahrenSie dieseAnleitunggut aut
7 Blue nalen Sie sich an die
8 DasSender Wuroe spe2éllILjr d enimModell v er*endeten Akku entwlckeil l adenSledarnd keireanderen A kkus Oder B allanen
Averissenmt:LEMODÉLE dispose Juncircuil é lectroninuequi nedoilpasélremodlfiéToute m odification
pan duresponsabl e esl s usceptible dinvalider l"autonselon
t _Veu&z d&nnnecler l'émetleurel le mcdélelorsqu'llsne soot pasen foacuomwmenl
2 Retirezles pilesde I'tmelteur 101squ'ii nest pas ulilisé.
3 Aindoblenu le rendemenl optimum etlesmeilleures preglalLons, rousvousrecomm,andons
4 Velezå cequel'appareil soiltouimlrs dans volrBchamp d e vision. afindepouvolr l esurveiller toutmoment
5 rernp'acer lcs désrapparilion d efaiblesses dansI•uldiBalion dorappare'Ü
6 VeOQcmserverce rmde demploi altn de pouvolrle cansuileruiléneurement
7 Vous respeclorles instruclionsfigurantdans cemanuelpourutiliserce produll
8 Lechargeu r fabnqué spéc.alementpou r
Awerimento: nonmanipulaterequipaggiamenloeleUron1Co delveÉolo
1 Quandorwn in uso.spegnele sempresia il veicoloCheil Irasmettilore
2. é in uso staccatoie batterie
3. Si raccomandar.rnplew d. battenealcaline
1 veicolo deveserrvreessere supervislonalo quando é funzionamenti 5.1
6.SosMüte l e batlerie nonappena si verificarw deirralfunaonamanti
7 Conservatequesto manualeper lulureconsultazhnl
Seguite a llentam•nle ' e indicazioni diquesto manuak
9. carica10J e delIrasmeltilore slaloprogenato e scluslvamønle
queenningün c aso debe s ermanipulado
pueden inva!idal laautorizaciön del u suari p ara operar con este equipo
el de pJas alca'inas
parasumodelo No10uli%ce paracargar
is&tectlng
use to charge otherkind01 batteries
a ulilizar 0 produto.
para oveicub Nao o utilize p ara carregar batelrias 81ém d aque vem incluida no velculo
del'ulilisateur uliliser cedispositil
votre Veuillez nepes vous enservlr pour c harger des batterles autres cellos d elumodéle.
perquesto modello. Nonutilizzalelo p ercaricare aitJi l ipidi ballene
Cualquier modificatidn ucambio que serealice queroesté expresamente
balenas quenoseanlasdelvehlculo
changement råalisé Sans l'aulorisabon préalable o btenue dela
d'utliser d espiles alcalines
aprobado por
sejaeprovada p elo (Hbricanle pode Invalidar