Bullerjan cook Anleitung Zum Aufbau Seite 5

Aufbauanletung Bullerjan cook und cook mini
6. Setzen Sie zuerst die linke Seitenplatte
aus Schamotte ein (1). Die Bohrungen im
Schamotte müssen nicht zwingend direkt
über den Löchern im Gusskorpus liegen
– jedoch in dem durch eine Dichtung
begrenzten Bereich auf der Innenseite
der Korpusaussenwand..
First insert the left side plate made of
fireclay (1). The holes in the fireclay do
not necessarily have to be directly above
the holes in the cast carcass - but in the
area delimited by a seal on the inside of
the carcass outer wall.
Placez d'abord la plaque latérale gauche
en chamotte (1). Les trous dans l'argile
réfractaire ne doivent pas obligatoirement
se trouver directement au-dessus des
trous dans le corps en fonte - mais dans la
zone délimitée par un joint sur la face
intérieure de la paroi extérieure du corps.
Plaats eerst de linker zijplaat van
vuurvaste klei (1). De gaten in de
vuurvaste klei hoeven niet per se direct
boven de gaten in het gegoten karkas te
zitten - maar in het gebied dat wordt
begrensd door een afdichting aan de
binnenkant van de buitenwand van het
karkas..
7. Als nächstes folgt die
Schamotteplatte für die rechte
Seite.
Next is the plate for the right side.
Ensuite, la plaque pour le côté droit.
Vervolgens komt het paneel voor de
rechterkant.
Seite 5 von 11