EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: PILOT 200 AC/DC As of week 44, 2003 conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. European Standards: EN/IEC60974-1 EN/IEC60974-10 Issued in Fjerritslev on 24th October 2003.
DEUTSCH WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Be- nutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheitsvorschriften benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität - Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. - Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen ver- meiden.
180 A Beispiel: 60% ED bedeutet, daß bei einer Stromeinstellung von 160 A auf ein PILOT 200 AC/DC nach 6 Minuten Schweißvorgang eine Pause von 4 Minuten eingelegt werden muß. Dies bedeutet, daß zwischen dem Start des ersten und des zweiten Schweißvorgangs zehn...
Maße (B-H-L) 21x38x41 cm Gewicht 19 kg Der eingeklammerte Strom gibt Die MIGATRONIC Originaleinstellung an Die Maschine ist für die Anwendung im Freien vorgesehen, da sie die Ansprüche an die Schutzklasse IP 23 erfüllt. Dies gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, daß sich die Maschine in waagrechter Position befindet.
ALLGEMEINE BEDIENUNG - KONTROLL BOX GENERELL Digitales Display Die Funktionstaste Das Bedienungsfeld ist mit Zwei-Takte: wird durch Drücken einem dreigeteilten Diode-Dis- der Taste, bis zu der obersten play ausgestattet, das den Leuchtdiode erlischt, gewählt. Der Schweißbetrieb Schweißstrom zeigt. Während Stand-by kann der ein- wird durch Drücken des Brennerschaltknopfes in gestellte Schweißstrom gesehen werden.
Seite 19
Einstellung der Frequenz Stromanstieg AC-Frequenz und Puls-Frequenz kann mit Nach der Erzeugung des Lichtbogens geht dieser Taste eingestellt werden. der Schweißprozeß in eine Stromanstiegs- phase über, in der der Schweißstrom liniar Die AC-Frequenz wird eingestellt, wenn die Taste von dem als Start-Strom eingegebenen Wert auf den festgehalten wird, und der großen Drehknopf gleich- gewünschten Schweißstrom ansteigt.
WARTUNG Andere Parameter können jetzt durch den großen Drehknopf gewählt werden oder das Menü kann durch Drücken einer anderen Taste (nicht der Taste Die Schweißanlagen der Baureihe PILOT sind weit- für WIG-Zündungsmethode) verlassen werden. gehend wartungsfrei. Eine besonders staubige, Die Maschine hat die folgenden Superbenutzerpara- feuchte oder aggressive Umgebung kann jedoch für meter: die Schweißanlagen eine besonders schwere Be-...
GARANTIBESTEMMELSER WARRANTY GARANTIEBEDINGUNGEN MIGATRONIC yder 12 måneders garanti All MIGATRONIC machines carry a twelve- MIGATRONIC leistet eine 12-monatige Ga- mod skjulte mangler ved produktet. En så- month guarantee against hidden defects. rantie gegen versteckte Fehler im Produkt. dan mangel skal meddeles senest to måne- Such defects must be notified no later than Ein solcher Fehler muß...
Seite 35
Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange PILOT 200 AC/DC...
Seite 36
PILOT 200 AC/DC Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 82041018 Diode BYV255 V200 Diode BYV255 V200 Diode BYV255 V200 Diode BYV255 V200 82041019 IGBT GA200SA60S IGBT GA200SA60S IGBT GA200SA60S IGBT GA200SA60S 82041017 Styreboks Control unit Kontrolleinheit Platine face avant...