Seite 1
PI 350/500 AC/DC SYNCHRONIZED BRUGSVEJLEDNING USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG 50115047 A Valid from 2017 week 20...
Seite 2
Dansk ..............3 English ..............4 Deutsch ...............5 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: PI 350/500 conforms to directives: 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU European standards: EN/IEC60974-1 EN/IEC60974-2 EN/IEC60974-3 EN/IEC60974-10 (Class A) Issued in Fjerritslev 17.05.2017...
Seite 3
Synkroniserede PI svejsemaskiner til TIG AC svejsning PI AC 350/500 kan udstyres med et dedikeret interface til synkronisering af svejsestrøm-mens polaritet på to svejsemaskiner, der svejser på samme emne, specielt hvis de deler smeltebad. Et godt eksempel på anvendelse er svejsning af aluminiumsplader på begge sider. Der bruges et synkroniseringskabel til at sammenkoble de to svejsemaskiner.
Synchronized PI Welding Machines for TIG AC Welding PI AC 350/500 can be equipped with a dedicated interface to synchronize the instant polarity of welding current of two welding machines working on the same work piece, in particular when they act on the same weld pool.
Synchronisierte PI-Schweißmaschinen zum WIG AC-Schweißen Die PI AC 350/500 Schweißmaschinen sind mit einem Interface ausrüstbar, das für die Synchronisierung der Schweißstrompolarität von 2 Schweißmaschinen, die am selben Werkstück im gleichen Schweißbad schweißen, vorgesehen ist; beispielsweise beim beidseitigen Schweißen von Aluminiumblechen. Das Verbinden der beiden Schweißmaschinen erfolgt mittels eines Synchronisierungskabels.
Seite 8
Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Hallenweg 34, NL-5683 CT Best, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 499 37 50 00, www.migatronic.nl Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr Italy Sweden MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...