Migatronic PILOT 1800 Betriebsanleitung
Quicklinks
PILOT 1800/2400
Betjeningsvejledning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Bruksanvisning
Manuale d'istruzione
Gebruikershandleiding
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machines as stated below
Type: PILOT 1800/2400
as of: week 40, 2001
conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
European Standards: EN60974-1
EN50199
Issued in Fjerritslev on 1st October 2001.
Peter Roed
Managing director
50113116 A
0227
Verwandte Anleitungen für Migatronic PILOT 1800
Inhaltszusammenfassung für Migatronic PILOT 1800
- Seite 1 MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machines as stated below Type: PILOT 1800/2400 as of: week 40, 2001 conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. European Standards: EN60974-1 EN50199 Issued in Fjerritslev on 1st October 2001.
- Seite 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ............................3 Maskinprogram ......................................4 Tilslutning og brug ..................................... 5 Vedligeholdelse ......................................6 Betjeningsvejledning ....................................7 Fejlsøgning ....................................... 11 Tekniske data ......................................12 Kredsløbsdiagrammer .................................... 73 Reservedelsliste ...................................... 75 CONTENTS English Warning / Electromagnetic emissions ..............................13 Machine programme ....................................
-
Seite 3: Elektromagnetische Störungen
DEUTSCH WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Be- nutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheitsvorschriften benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität - Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. - Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen vermeiden. - Seite 4 MASCHINENPROGRAMM Schläuche PILOT 1800/2400 ist eine Reihe von tragbaren Schweißmaschinen, die für Aufgaben, wo das Ge- Die Maschinen können mit WIG-Schläuchen, Elek- wicht und die Dimensionen der Maschine klein sein trodenhaltern und Rückstromkabeln vom MIGA- müssen, besonders gut geeignet sind.
- Seite 5 ANSCHLUß UND INBETRIEBNAHME Netzanschluß Das Gasschlauch vom WIG-Brenner soll in die PILOT 1800/2400 soll zum Versorgungsnetz mit 3 Schnellkupplung eingesteckt werden. Phasen und Erde angeschloßen werden. Nach An- Elektroden sind auf der Packung immer mit einer schluß des Netzsteckers (5) ist die Anlage betriebs- Polarität bezeichnet.
-
Seite 6: Wartung
–10°C gegen Frost geschutzt. Kalibrieren Die Maschine ist vom Werke kalibriert geworden. Das ausgestellte Zertifikat ist für ein Jahr gültig. Wünschen Sie, die Maschine als kalibriert zu unter- halten, kann ein Kontrakt durch die MIGATRONIC Serviceabteilung eingerichtet werden. - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Schweißstrom Das Schweißgerät ist mit einem Drehregler ver- sehen, der zur Einstellung aller stufenlosen Para- Wenn diese Taste angewählt wird, kann der meter, wie z.B. Schweißstrom, Slope up-Zeit etc., Schweißstrom-Wert am Drehregler eingestellt wer- verwendet wird. den. Wenn es nicht geschweißt wird, wird der ein- gestellte Strom im Display gezeigt, aber während Das Display über den Drehknopf zeigt den Wert des des Schweißens ist der aktuelle Strom zu ersehen.
- Seite 8 Brennerregelung Funktion der Brennertaste Die Einstellung des Schweißstroms erfolgt (Trigger-Methode) vom Reglerpotentiometer am Brennerhandgriff aus In diesem Feld kann zwischen den Funktionen 2- (sofern ein MIGATRONIC DIALOG-Brenner ange- Takt-, 4-Takt- oder Punktschweißen gewählt schlossen ist). Die maximale Stromstärke sollte am werden.
- Seite 9 Den Schweißbrenner auf der Schweißstelle dieser Funktion ist nicht möglich während des halten Auslauf Gas- Schweißens. nachströmungszeit, um die Schweißstelle gegen Oxidation zu schützen. 4-Takt Dieses Symbol bedeutet berührungsfreie Zündung. Den Lichtbogen wie folgt erzeugen: 1) Den Schweißbrenner so anbringen, daß die Wol- framelektrode sich hautnah an die Schweißstelle (1 or 2 mm) befindet.
- Seite 10 Pilotlichtbogen kann nicht aktiviert werden Pilotlichtbogen kann aktiviert werden Ein Pilotlichtbogen ist ein schwacher Lichtbogen, der zum Erhellen des Werkstückes dient, damit man die Anfangsstelle für den eigentlichen Schweißbetrieb leichter finden kann. Das Einschalten des Pilotlichtbogens erfolgt durch eine kurzzeitige (weniger als 0,3 s dauernde) Betäti- gung der Brennertaste.
- Seite 11 Stromabsenkung (Slope-down) pulszeit Wenn der Schweißbetrieb durch eine Betätigung pausezeit Eingestellter des Potentiometers beendet wird, geht die Anlage in Schweißstrom eine Stromabsenkphase über. Während dieser Zeit Grundstrom Phase wird der Strom vom eingestellten Schweiß- strom auf den Endstrom (Stop Amp.) gesenkt. Die Zeit ist zwischen 0 bis 10 Sek.
- Seite 12 Änderung erst beim Übrige im Display angezeigten Fehler nächsten Schweißen in Kraft. Wenn andere Fehler als die obenerwähnten ent- stehen, bitte an die MIGATRONIC Serviceabteilung Feste Funktionen Kontakt nehmen. Untererwähnte Funktionen sind immer feste Funk- tionen und können nicht vom Bedienungsfeld ein- und...
-
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromquelle: PILOT 1800 PILOT 2400 Netzspannung 3x400 V ±15% 3x400 V ±15% Sicherung 10 A 16 A Effekt (max.) 5,76 kW 8,64 kW Wirkungsgrad 0,85 0,85 Zulässige Belastung bei: - 35% ED (40°) 180 A 240 A - 60% ED (40°)