Leda DELTA plus Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leda DELTA plus
Inhaltszusammenfassung für Leda DELTA plus
- Seite 1 B e d ie nung sa nl e itung Kaminofen DELTA...
- Seite 2 DELTA Bedienungsanleitung Beschreibung Ident-Nr. DELTA plus schwarz lackiert 1003-02134 DELTA plus LT3 WiFi, schwarz lackiert 1003-02156 Elektronische Heizhilfe für 1004-01039 DELTA plus und DELTA W Die Bedienungsanleitung ist zu lesen und zu befolgen!
- Seite 3 Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenersteller LEDA Kaminofen DELTA DELTA plus schwarz lackiert, DELTA plus LT3 Wifi , schwarz lackiert, bei Geräten mit LEDATRONIC 3 mit LEDATRONIC 3 ohne Display mit LEDATRONIC 3 und Grafi kdisplay Ausführung mit elektronischer Heizhilfe Einbaudatum Seriennummer (siehe Ofenpass o. CE-Kennzeichnung): Anlagenbetreiber Straße...
-
Seite 5: Ausführung
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenbetreiber (verbleibt in der Anleitung) LEDA Kaminofen DELTA DELTA plus schwarz lackiert, DELTA plus LT3 Wifi , schwarz lackiert, Ausführung bei Geräten mit LEDATRONIC 3 mit LEDATRONIC 3 ohne Display mit LEDATRONIC 3 und Grafi kdisplay mit elektronischer Heizhilfe Einbaudatum Seriennummer (siehe Ofenpass o. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Heizbetrieb und Einstellungen Elektronische Heizhilfe (optionales Zubehör) Reinigung und Wartung Checkliste bei Störungen Grundlegende Anforderungen an den Aufstellraum ERSATZ- UND VERSCHLEISSTEILE DELTA plus – allgemein LEDATRONIC und elektronische Heizhilfe Dichtungen, Dichtschnüre Ofenlack TECHNISCHE DATEN GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE NORMEN UND RICHTLINIEN... - Seite 8 Bei dem Bauprodukt handelt es sich um einen „Raumheizer für feste Brennstoffe“ nach Anhang ZA.1 der EN 16510-2-1:2022. Im Sprachgebrauch innerhalb dieser Dokumentation wird der seitens des Anwenders und der für die handwerkliche Ausführung geltenden Technischen Regeln übliche Begriff „Kaminofen“ verwendet.
-
Seite 9: Wichtige Benutzerinformation
Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute Verarbeitung. Der DELTA wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und gebaut und wurde nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben und technischen Regeln geprüft. Wesentliche Eigenschaften DELTA plus baurechtliche Verwendbarkeit als Bauprodukt, CE-Kennzeichnung gem. EN 16510-2-1:2022 Energieeffi... - Seite 10 Wichtige Benutzerinformation Der Kaminofen DELTA ist eine Zeitbrandfeuerstätte. Für den vorgesehenen Betrieb im Zeitbrand beachten Sie bitte insbesondere die Hinweise im Abschnitt „4. Bedienung“ ab Seite 10. Angaben zur Demontage, Recycling und / oder Entsorgung am Ende des Lebenszyklus fi nden Sie bitte in der separaten Dokumentation „Produktinformationen gemäß...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Der erforderliche Sicherheitsabstand im Strahlungsbereich der Gerätefront zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen ist in der schematischen Darstellung vor dem DELTA plus mit den entsprechenden Maßen nach vorne (d ) und seitlich vor dem DELTA plus (d ) angegeben. -
Seite 12: Sicherheitsabstände Neben Und Hinter Dem Kaminofen
Sicherheitshinweise In der Seitenansicht ist der Strahlungsbereich vor dem DELTA plus mit den entsprechenden Maßen nach vorne (d ), nach unten und nach oben oberhalb des DELTA plus (d ) angegeben. In diesem Bereich dürfen sich keine brennbaren Gegenstände befi nden, auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden. -
Seite 13: Schutz Der Aufstellfl Äche
Sicherheitshinweise Schutz der Aufstellfl äche Unter dem Kaminofen (unter den Füßen des Kaminofens) ist kein besonderer Schutz des Bodens zwingend erforderlich, aber empfehlenswert. Der Kaminofen darf mit seinen Füßen demnach auch direkt auf brennbaren Flächen aufgestellt werden. Bei Aufstellfl ächen aus oder mit brennbaren Baustoffen darf der DELTA nicht direkt mit dem Geräteboden auf den Boden gestellt werden. -
Seite 14: Gefahren Durch Unzureichende Verbrennungsluft
Raum oder Raumluftverbund betrieben werden, können die Verbrennungsluftversorgung und die Abgasabführung empfi ndlich stören. Für einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerstätte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA-Unterdruck- Controller LUC 2. Dieses Gerät überwacht ständig die vorhandenen Druckverhältnisse und würde bei Bedarf die Lüftungsanlage abschalten, bevor gefährlich viel Abgas in den Wohnraum austreten könnte. -
Seite 15: Gefahren Durch Wärmestau In Der Feuerstätte
Sicherheitshinweise 2.5 Gefahren durch Wärmestau in der Feuerstätte Der DELTA ist als freistehende Feuerstätte gedacht und auch so geprüft. Um einen Wärmestau zu vermeiden, muss der DELTA auch freistehend aufgebaut und betrieben werden. Ein Einbau z.B. in eine zu enge Nische oder das Anbringen einer zusätzlichen Verkleidung ist daher nicht zulässig. -
Seite 16: Gefahren Durch Falsche Montage Der Stellfüße
Die durch verstopfte Schornsteine entstehenden Gase / Verbrennungsgase / Brandgase sind gefährlich!! 2.9 Gefahren durch falsche Montage der Stellfüße Die Geräte DELTA plus müssen immer mit Stellfüßen aufgebaut werden, der Kaminofen darf nicht ohne Stellfüße direkt auf den Boden gestellt werden. Die Stellfüße sind im Lieferumfang des Geräts enthalten. -
Seite 17: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Wir empfehlen, bei der ersten Inbetriebnahme der Feuerstätte nur mit geringer Brennstoffaufgabe (0,5 bis 1 kg) zu heizen. Während der Erstinbetriebnahme kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Bitte sorgen Sie während dieser Zeit für ausreichende Lüftung des Aufstellraums und vermeiden Sie ein direktes Einatmen. -
Seite 18: Bedienung
Weitere Informationen rund um den Brennstoff Holz und das richtige Heizen mit Holz finden Sie unter www.richtigheizenmitholz. Die richtigen Brennstoffmengen und -größen Entnehmen Sie bitte folgender Tabelle die jeweils korrekten Brennstoffmengen. Typ (Modell oder Nummer) des Geräts DELTA DELTA plus verwendbare Brennstoffe Scheitholz (bevorzugt) und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz... -
Seite 19: Optimaler Umgang Mit Dem Brennstoff Scheitholz
Verwenden Sie nur sauberes, unbehandeltes, naturbelassenes, gespaltenes und trockenes Brennholz oder saubere und trockene Holzbriketts in den geeigneten Qualitäten, Größen, Längen und Mengen. Optimale Brennstoff-Eigenschaften für den Kaminofen DELTA für den Brennstoff Scheitholz bei Betrieb bei Nennwärmeleistung DELTA plus optimale gesamte Brennstoff-Füllmenge 1,46 kg optimale Brennstoff-Länge und Durchmesser 22 cm Länge bei Durchmesser von 7 cm bis 10 cm... -
Seite 20: Unzulässige Brennstoffe
Schornsteinfeger kontrolliert. Anzündhilfen Zum Anzünden empfehlen wir Reisig, Kleinholz und unsere praktischen Anzündwürfel LEDA FeuerFit! Spalten Sie Brennholz zum Anzünden entsprechend klein (keine Rundlinge). Schmale Holzscheite, vor allem aus Weichholz, haben zwar eine kurze Brenndauer, eignen sich aber sehr gut zum Anzünden. -
Seite 21: Funktionsprinzip Der Holzverbrennung
Bedienung 4.2 Funktionsprinzip der Holzverbrennung Holzfeuerung – Nutzen bis zum letzten Funken Der DELTA hat einen mit Schamottesteinen ausgekleideten Feuerraum. Der Brennstoff wird auf einem für die Holzverbrennung verschließbaren Brennraumboden abgebrannt. Die gesamte Verbrennungsluft wird der Feuerstätte über das Luftventil im Geräteboden zugeführt und über Kanäle in den Brennraum verteilt. Die schadstoffarme Verbrennung erfolgt in einer Hauptverbrennungs- und einer Nachverbrennungszone. -
Seite 22: Bedienelemente
Bedienung 4.3 Bedienelemente Feuertür, Türverschluss, Türgriff Der Türverschluss des DELTA ist bei Betrieb immer geschlossen. Der Türgriff befi ndet sich auf der rechten Seite mittig an der Feuertür. Er steht parallel zur Sichtscheibe, wenn er geschlossen ist. Der DELTA besitzt einen Türgriff mit einer Verschlussmechanik oberhalb und unterhalb der Feuertür. -
Seite 23: Rüttelrost Und Einstellung Der Unterluft
Bedienung Rüttelrost und Einstellung der Unterluft Oben im Aschekasten-Fach befi ndet sich der Hebel für die Rosteinstellung . Der Hebel besitzt eine kleine Bohrung, hier kann der abnehmbare Bediengriff mit dem runden Stift eingesteckt werden. Über diesen Hebel kann die Rosteinrichtung zum Entaschen bewegt werden. Gleichzeitig kann die Rosteinrichtung durch Verstellen des Hebels geschlossen oder geöffnet werden. -
Seite 24: Heizbetrieb Und Einstellungen
Bedienung Abb. 4.7 Verbrennungslufthebel ganz links, Abb. 4.8 Verbrennungslufthebel mittig, Abb. 4.9 Verbrennungslufthebel ganz rechts, Anheizstellung Verbrennungsluft geschlossen Verbrennungsluft offen, Nennwärmeleistung Der Verbrennungslufthebel wird für die Anheizstellung bis zum Anschlag ganz rechts bewegt. Für den normalen Heizbetrieb wird der Verbrennungslufthebel nur bis ungefähr zur Mittelstellung geöffnet. - Seite 25 Ist zur Überwachung des gemeinsamen Betriebs von Feuerstätte und Lüftungsanlage ein LEDA Unterdruck-Controller (LUC) installiert, kann der Unterdruck des Schornsteins direkt abgelesen werden. Verwenden Sie bei jedem Betrieb Ihres Ofens nur die geeigneten Brennstoffe, achten Sie auf gute Qualität, trockenen und sauberen Zustand – Ihnen und der Umwelt zuliebe.
- Seite 26 – legen Sie die Streifen am besten in mehreren Lagen locker und immer quer zueinander auf legen Sie 1 bis 2 kleine Stücke einer passenden Anzündhilfe (z.B. LEDA FeuerFit) auf die größeren Streifen und entzünden Sie diese Anzündhilfe, legen Sie das klein gespaltene Splittholz oben auf die größeren Streifen,...
-
Seite 27: Betrieb Und Nachlegen ("Fortheizen")
Drosselklappe im Abgasrohr ist ebenfalls noch geöffnet – soweit vorhanden. Bereiten Sie die passende Brennstoffmenge vor – beachten Sie dabei die zu Ihrem Kaminofen passenden Brennstoffmengen und die empfohlene Anzahl der Holzscheite: Typ (Modell oder Nummer) des Geräts DELTA DELTA plus Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 1,46 optimale Brennstoff-Länge bei Scheitholz... -
Seite 28: Weiterheizen Und Leistungsregelung
Bedienung beachten Sie dabei die erforderlichen und maximalen Brennstoffmengen – legen Sie die Holzscheite mittig in den Brennraum auf das Glutbett – Bei der ersten Holzauflage nach dem Anheizen lassen Sie am besten 1 bis 2 cm Platz zwischen den einzelnen Scheiten, verringern Sie diesen Abstand bei einer weiteren folgenden Aufgabe, legen Sie ab der dritten Holzauflage die einzelnen Scheite möglichst dicht zusammen. - Seite 29 Bedienung Bei der ersten Holzauflage nach dem Anheizen lassen Sie am besten 1 bis 2 cm Platz zwischen den einzelnen Scheiten, verringern Sie diesen Abstand bei einer weiteren folgenden Aufgabe, legen Sie ab der dritten Holzauflage die einzelnen Scheite möglichst dicht zusammen. Mit einer Füllung Holz wird der Abbrand bei passenden Einstellungen und Randbedingungen ca.
-
Seite 30: Weiterheizen Nach Dem Abbrandende
Bedienung Halten Sie auch bei nicht betriebenem Gerät Feuertür, den Verbrennungslufthebel und die Aschefachtür immer geschlossen! Der Feuerraum muss immer geschlossen gehalten werden, außer beim Anzünden, beim Nachfüllen von Brennstoff und der Entfernung von Verbrennungsrückständen, um den Austritt von Heizgas zu verhindern. Weiterheizen nach dem Abbrandende Bei erneutem Weiterheizen öffnen Sie die Verbrennungsluft komplett bis in die Anheizstellung, indem Sie den Verbrennungslufthebel ganz nach rechts schieben –... -
Seite 31: Außerbetriebnahme Im Störfall
Bedienung Die Luftklappe ist offen, wenn der Bedienhebel senkrecht nach unten steht (wie in Abb. 4.26), sie ist geschlossen, wenn der Hebel annähernd waagerecht nach links steht. Außerbetriebnahme im Störfall Im Falle eines größeren Problems kann es möglicher Weise erforderlich werden, den Kaminofen außer Betrieb zu nehmen. Verschließen Sie die Verbrennungsluft nicht komplett. -
Seite 32: Abbrandinformationen Und Sinnvolle Maßnahmen
Bedienung Sie werden durch die LED-Anzeige auch informiert, wenn die Verbrennung nicht innerhalb ausreichender Zeit die benötigten Mindesttemperaturen erreicht (Anzeige leuchtet blau). LED leuchtet blau - Abbrand ist zu träge! Abb. 4.29 LED-Lichtsignal „BLAU“ Läuft der Verbrennungsprozess zu heftig, zu stark oder zu schnell ab, oder wurde deutlich zu viel Brennstoff aufgelegt, erfolgt ebenfalls eine entsprechende Information durch die elektronische Heizhilfe (Anzeige leuchtet rot). -
Seite 33: Led Leuchtet Zunächst Grün, Dann Blau
Sie die Brennstoffmenge und vermeiden Sie zu große Brennstoffmengen - beachten Sie hierzu: „Die richtigen Brennstoff- mengen und -größen“ ab Seite 10, verwenden Sie keinen zu klein gespaltenen Brennstoff, Typ (Modell oder Nummer) des Geräts DELTA DELTA plus Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 1,46 optimale Brennstoff-Länge bei Scheitholz... - Seite 34 Bedienung LED leuchtet grün - alles ist in Ordnung! Bewegt sich die Temperatur nach entsprechender Zeit wieder in einen niedrigeren Bereich zurück, wechselt auch die LED-Anzeige wieder auf „grün“. Abb. 4.35 LED-Lichtsignal „GRÜN“...
-
Seite 35: Reinigung Und Wartung
Bedienung 4.6 Reinigung und Wartung Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten Gerät vorgenommen werden! Regelmäßige Wartung und Prüfung Um die erforderliche Sicherheit, die richtige Funktion und auch die Langlebigkeit des DELTA zu erreichen, müssen wiederkehrend und regelmäßig alle Bauteile, Komponenten und Bereiche der Feuerstätte kontrolliert und gewartet werden. -
Seite 36: Entaschen
Bedienung Entaschen Nur bei zu viel Rückständen im Brennraum, sollte lose Asche entnommen werden. Das Aschebett darf sich höchstens bis zur Unterkante der Feuerraumöffnung aufbauen. Lose Holzkohlestücke können sich auch darüber befi nden, sofern sie nicht heraus fallen. Entleeren Sie auch den Aschekasten regelmäßig. Die Rückstände im Aschekasten dürfen sich nicht zu hoch auftürmen, da sonst die notwendige Kühlung der Rosteinrichtung fehlt. -
Seite 37: Reinigen Der Sichtscheibe(N)
Bedienung Reinigen der Sichtscheibe(n) Ein Beschlagen der Glasscheibe lässt sich auf Dauer nicht vollständig vermeiden. Der DELTA besitzt jedoch eine Scheibenspülung, die eine schnelle Verunreinigung der Glaskeramikscheibe verhindert. Beim Anheizen und bei Verwendung von feuchtem Holz, von zu großen Holzstücken oder bei ungenügenden Schornsteinbedingungen schlägt sich Kondensat aus den Brenngasen auf der Scheibe ab und Rußpartikel setzen sich vermehrt fest. - Seite 38 Bedienung Störung Ursache Abhilfe Wohnungslüftungsanlage oder Dunstabzugshaube überprüfen, ggf. Fenster öffnen, Verbrennungsluft nicht ausrei- chend bei angeschlossener Verbrennungsluftleitung: Leitung und Eintrittsöffnung in die Leitung kontrollieren, reinigen, öffnen, usw. ggf. Ihren Fachbetrieb verständigen. Probebetrieb durchführen und anliegenden Unterdruck durch Fachbetrieb während Schornsteinzug zu stark, insbes.
- Seite 39 Bedienung Störung Ursache Abhilfe Störungsanzeigen (Fehlermeldungen) der elektronischen Heizhilfe (optionales Zubehör) weniger Brennstoff / weniger Leistung zuführen, siehe „4.5 Elektronische Heizhilfe LED leuchtet rot Annähern an den Überlastbereich (optionales Zubehör)“ auf Seite 23 Anschlussstecker und Anschlussleitung überprüfen LED leuchtet dauerhaft Thermoelement defekt Thermoelement überprüfen, ggf.
-
Seite 40: Grundlegende Anforderungen An Den Aufstellraum
Absauggebläse, die im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden, können darüber hinaus auch Probleme verursachen. Gemäß Feuerungsverordnung sind zusätzliche Sicherheitseinrichtungen vorzusehen. Zur Überwachung empfehlen wir als bauaufsichtlich zugelassene Sicherheits- einrichtung den LEDA-Unterdruck-Controller LUC. (siehe hierzu auch § 4 Absatz 2 MFeuV – zu beachten sind darüber hinaus ggf. auch weitergehende landesspezifi sche Anforderungen) -
Seite 41: Räume, In Denen Keine Feuerstätten Aufgestellt Werden Dürfen
Bedienung Räume, in denen keine Feuerstätten aufgestellt werden dürfen Feuerstätten dürfen nicht in notwendigen Treppenräumen (Flucht- und Rettungswege), in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen und Ausgängen ins Freie und in notwendigen Fluren (Flucht- und Rettungswege), sowie in Garagen aufgestellt werden. (siehe hierzu auch § 4 Absatz 1 MFeuV – zu beachten sind darüber hinaus ggf. auch weitergehende landesspezifi sche Anforderungen) Luftfeuchtigkeit, Feuchträume und Aufstellung im Freien Der DELTA ist für den Betrieb in gewöhnlichen Wohnräumen vorgesehen. - Seite 42 Bedienung Lüftungsleitungen für Heizräume müssen eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben, soweit sie durch andere Räume führen, ausgenommen angrenzende, zum Betrieb der Feuerstätten gehörende Räume, die die entsprechenden Anforderungen erfüllen. Die Lüftungsleitungen dürfen mit anderen Lüftungsanlagen nicht verbunden sein und nicht der Lüftung anderer Räume dienen. Lüftungsleitungen, die der Lüftung anderer Räume dienen, müssen, soweit sie durch Heizräume führen, eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben und ohne Öffnungen sein.
-
Seite 43: Ersatz- Und Verschleissteile
Ersatz- und Verschleissteile Ersatz- und Verschleissteile Es dürfen nur Original-Bauteile bzw. Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Benötigtes Zubehör und Ersatzteile bekommen Sie über Ihren Fachgroßhandel. 5.1 DELTA plus – allgemein Kaminofen DELTA plus Bezeichnung der Ersatz-/Verschleißteile 1005-03179 Steinsegment, unten 1005-03180... -
Seite 44: Dichtungen, Dichtschnüre
Ersatz- und Verschleissteile 5.3 Dichtungen, Dichtschnüre DELTA – Dichtungen Verwendung der Dichtung / Dichtschnur verwendete Eigenschaften / Spezifi kationen Bezeichnung der Dichtung / Dichtschnur Länge pro Gerät Scheibendichtung, umlaufend zwischen innerer Sichtscheibe und Material: E-Glasgarn, gestrickt, Vollkordel, Härte der Türrahmen 200 cm E-Glasstrickschnur: sehr hart, max. -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ (Modell oder Nummer) des Geräts DELTA DELTA plus baurechtliche Verwendbarkeit als Bauprodukt, CE-Kennzeichnung gem. EN 16510-2-1:2022 Produkt nach Anhang ZA.1 der EN 16510-2-1:2022 Raumheizer für feste Brennstoffe Klassifi zierung / Art von Feuerstätten nach Abschnitt 4.1, EN 16510-... -
Seite 46: Mindestabstände Zu Brennbaren Materialien Im Strahlungsbereich Der Sichtscheibe
1) Die in den technischen Daten angegebene Nennwärmeleistung entspricht der nach EN 16510-1:2022 erklärten gerundeten Nennwärmeleistung. Bei der Normprüfung wurde der DELTA plus tatsächlich mit einer Raumwärmeleistung betrieben von: 6,5 kW. Die in den technischen Daten angegebenen Werte für Temperatur am Abgasstut- zen, Abgasmassenstrom, Verbrennungsluftbedarf, Brennstoffauflage, Brennstoffdurchsätze usw. - Seite 47 Gemäß Tabelle 22 EN 16510-1:2022 anzugebende Gesamtmasse der Feuerstätte jew. ggf inkl. integriertem / mitgeprüftem Abgasrohr, m: 306 kg (DELTA plus). Hinweise zur Prüfung / zu den verwendbaren Brennstoffen: Geprüft wurde der Kaminofen DELTA plus mit Anschluss nach oben, Abgasrohrbogen (695 mm x 500 mm), ca. 1,00 m gestreckter Länge mit 90°-Bogen und einer Drossel- klappe (Stellung geschlossen, 90°).
-
Seite 48: Gewährleistung Und Garantie
Sachmangel und dementsprechend auch kein Gewährleistungsfall. Neben diesen gesetzlichen Vorgaben übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Werkarbeit aufweisen. -
Seite 49: Normen Und Richtlinien
Normen und Richtlinien Normen und Richtlinien Nachstehende Rechtsvorschriften, Technische Regeln, nationale und europäische Normen und Richtlinien sind für die Planung und Erstellung, sowie den Betrieb von Feuerstätten (wie z.B. Kaminöfen oder Kachelöfen) und Heizungssystemen besonders zu beachten: DIN 18896 Feuerstätten für feste Brennstoffe – Technische Regeln für die Installation, in der Fassung von September 2025 Landesbauordnung des jeweiligen Bundeslandes (in Deutschland) FeuVO Feuerungsverordnungen der jeweiligen Bundesländer (in Deutschland) - Seite 52 Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 - 6099 - 0 Telefax - 290 www.leda.de info@www.leda.de Fordern Sie weitere Infos an: Ask for more information:...