Feuerraumauskleidung TURMA XL W, TURMA XL W DS, TURMA XL W HL Feuertür, TURMA, alle Versionen LEDATRONIC und Sonstiges, TURMA, alle Versionen TECHNISCHE DATEN TURMA H80, Geräte ohne Wassertechnik TURMA H85, Geräte ohne Wassertechnik TURMA W, Geräte mit Wassertechnik GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE LEISTUNGSERKLÄRUNGEN...
Wichtige Benutzerinformation Herzlichen Glückwunsch! Mit dem TURMA haben Sie sich für einen technisch und optisch modernen und ganz besonderen Heizeinsatz für Ihren Kachelofen entschieden. Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute Verarbeitung. Der TURMA wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der Europäischen Norm DIN EN 13229 als Heizeinsatz für feste Brennstoffe geprüft worden.
Seite 10
Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus. Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft später bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerstätte. Bei Nichtbeachtung der Aufstell- und Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung. Jede bauliche Veränderung des TURMA durch den Anlagenbetreiber ist unzulässig! Beachten und befolgen Sie bei der Errichtung der Feuerstätte, dem Einbau des Heizeinsatzes und bei Betrieb die Angaben dieser Anleitung, sowie die Angaben der separaten Anleitungen zur LEDATRONIC (Bedienungs- und Montageanleitung, bei Geräten mit LEDATRONIC).
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 Brandschutz und Sicherheitsabstände Brandschutz und Sicherheitsabstände müssen unbedingt eingehalten werden! Schutz im Bereich vor der Feuerraumöffnung Der Fußboden vor und neben der (den) Feuerraumöffnung(en) der Feuerstätte muss aus nicht brennbarem Material bestehen oder eine nicht-brennbare Aufl age besitzen (Vorgabe gem. FeuVO) Eine nicht brennbare Bodenvorlage ist nicht...
TURMA H85 XL, TURMA H85 XL HL, TURMA H85 XL DS 95 cm TURMA H80 XL, TURMA H80 XL HL, TURMA H80 XL DS, 100 cm TURMA H80 XL W, TURMA H80 XL W HL, TURMA H80 XL W DS...
Sicherheitshinweise 1.2 Verbrennungsgefahr Heiße Teile, heiße Bereiche, Verbrennungsgefahr! Der Heizeinsatz, vor allem seine Tür und Front und die Oberfl ächen der Feuerstätte erwärmen sich bei Betrieb sehr stark. Über die Sichtscheibe der Feuertür wird ebenfalls ein erheblicher Leistungsanteil abgegeben. Zur gefahrlosen Bedienung des Gerätes benutzen Sie bitte den mitgelieferten Schutzhandschuh. Bitte achten Sie darauf, dass besonders Kinder während und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten.
Verbrennungsluftversorgung und die Abgasabführung empfi ndlich stören. Für einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerstätte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA-Unterdruck-Controller LUC 2. Dieses Gerät überwacht ständig die vorhandenen Druckverhältnisse und würde bei Bedarf die Lüftungsanlage abschalten, bevor gefährlich viel Abgas in den Wohnraum austreten könnte.
Sicherheitshinweise Solche Veränderungen können z.B. sein: Einbau einer weiteren Feuerstätte am selben oder an einem anderen Schornstein, bauliche Veränderungen des Schornsteins, Einbau oder Umbau von Lüftungsgeräten, z.B. Dunstabzugshaube, WC- oder Bad-Entlüfter, kontrollierte Be- und Entlüftungen, Einbau oder Umbau von entsprechenden Haushaltsgeräten, z.B. Abluft-Wäschetrockner, zentrale Staubsauger-Anlage, Veränderungen an der Gebäude-Dichtheit, z.B.
Sicherheitshinweise 1.6 Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe Es dürfen nur geeignete Brennstoffe verwendet werden! Das Verbrennen von Abfällen oder ungeeigneten Brennstoffen ist nicht zulässig, umweltschädlich und gefährlich. Der TURMA ist ausschließlich für den Brennstoff Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen. Ausführliche Informationen zu den vorgesehenen Brennstoffen fi nden Sie „3.1 Brennstoffe“ auf Seite 12. 1.7 Gefahren durch Schließen des Luftschiebers Bei Betrieb darf die Verbrennungsluft keinesfalls komplett geschlossen werden! Die Verbrennungsluft darf keinesfalls komplett geschlossen werden, solange noch überwiegend gelbliche...
Sicherheitshinweise 1.8 Gefahren durch ungenügende Funktion des Schornsteins Für den richtigen und sicheren Betrieb der Feuerstätte ist ein passender Förderdruck des Schornsteins notwendig. Besonders in der Übergangszeit - Herbst oder Frühjahr - oder bei ungünstigen Wetterverhältnissen (z.B. starker Wind, Nebel, inverse Wetterlage usw.) kann es zu ungenügenden Betriebsbedingungen des Schornsteins kommen.
Sicherheitshinweise 1.10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand Befolgen Sie das richtige Verhalten im Falle eines Schornsteinbrands und prägen Sie sich die folgenden Punkte ein! Schließen Sie die Verbrennungsluft! Rufen Sie die Feuerwehr und den zuständigen Schornsteinfeger (bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger)! Ermöglichen Sie den Zugang zu den Reinigungsöffnungen (z.B. Keller und Dachboden)! Entfernen Sie alle brennbaren Materialien (z.B.
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Neu gemauerte Kachelöfen müssen vor dem Heizbetrieb austrocknen, da beim Aufbau viel Wasser verwendet wird. Dies erreicht man im Sommer, indem die Feuertür im kalten Zustand ganz geöffnet wird. Bei niedrigen Außentemperaturen muss der Kachelofen trocken geheizt werden. Ein neu errichteter Kachelofen darf auf keinen Fall zum Trocknen von Wohnräumen im Neubau genutzt werden.
Bedienung Bedienung 3.1 Brennstoffe Vorgesehene und zulässige Brennstoffe Verwenden Sie nur sauberes, unbehandeltes, natur-belassenes, gespaltenes und trockenes Brennholz oder Holzbriketts in den geeigneten Größen, Längen und Mengen. Der TURMA ist für die Brennstoffe Scheitholz (bevorzugt) und Holzbriketts vorgesehen. Gemäß 1. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1.BImSchV, §3 Abs.
Seite 21
Bedienung Entnehmen Sie bitte folgenden Tabellen die jeweils korrekten Brennstoffmengen. Heizeinsatz Typ TURMA H80 H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischem Heizgaszug) Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz...
Seite 22
Bedienung Heizeinsatz Typ TURMA H80 XL H80 XL H80 XL HL H80 XL DS I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischem Heizgaszug) Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz...
Bedienung H80 W H80 W HL H80 W DS Heizeinsatz Typ TURMA W I. Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] II. Betrieb mit Guss-Heizkasten (Betrieb mit metallischem Heizgaszug) Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] Brennstoffdurchsatz, Scheitholz...
Bedienung III. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] Optimaler Umgang mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Nur trockenes Holz kann effektiv und schadstoffarm verbrennen! Optimales Brennholz ist daher immer: naturbelassen –...
Bedienung Heizen Sie mit Holzpresslingen oder Holzbriketts, verwenden Sie entsprechende Brennstoffe, die aus reinem Holz bestehen. Presslinge aus anderen Rohstoffen sind nicht geeignet. Bitte beachten Sie, dass Holzpresslinge im Feuer an Volumen gewinnen! Bei der Verwendung sind die jeweiligen Produkthinweise zu berücksichtigen. Unzulässige Brennstoffe Das Verbrennen von Abfällen ist unzulässig und schädlich für Umwelt und Feuerstätte.
Bedienung Anzündhilfen Zum Anzünden empfehlen wir Reisig, Kleinholz und unsere praktischen Anzündwürfel LEDA FeuerFit! Spalten Sie Brennholz zum Anzünden entsprechend klein (keine Rundlinge). Schmale Holzscheite, vor allem aus Weichholz, haben zwar eine kurze Brenndauer, eignen sich aber sehr gut zum Anzünden.
Bedienung Stufe 1 - Hauptverbrennung und Entgasung: Die Verbrennungsluft wird über das Luftventil im Geräteboden in die Luftvorwärmkammer unterhalb des Feuerbetts gelenkt. Über Vorwärmkanäle strömt die Verbrennungsluft zu entsprechenden Düsen und Öffnungen und gelangt von dort an genau bestimmten Stellen optimal in die Brenngase. Durch die so in den Brennraum geleitete Verbrennungsluft wird konstant für eine stabile Entgasung gesorgt.
Bedienung 3.3 Bedienelemente Feuertür, Türverschluss, Türgriff Abb. 3.1 Türverschluss, Türgriff Abb. 3.2 Türverschluss und Bediengriff („kalte Hand“) bei linkem Türanschlag Abb. 3.3 Türverschluss, Türgriff der Hecktür (HL-Version) Abb. 3.4 Türverschluss und Bediengriff („kalte Hand“) bei rechtem Türanschlag...
Seite 29
Bedienung Der Türgriff der Feuertür ist bei Betrieb immer geschlossen (der Türgriff steht senkrecht, siehe Abb. 3.1). Er besitzt einen Hakenverschluss, der durch Ziehen des Türgriffs geöffnet wird. Bei Betrieb der Feuerstätte wird der Türgriff sehr heiß. Benutzen Sie deshalb bitte immer den mitgelieferten Schutzhandschuh.
Bedienung Mit dem Stift des abnehmbaren Türgriffs (optionales Zubehör) kann der Lufthebel ebenfalls geöffnet werden. Bei Geräten mit LEDATRONIC übernimmt diese elektronische Verbrennungsluftregelung die korrekte Einstellung der Verbrennungsluftklappe. Bei LT-Versionen ist daher kein manueller Lufthebel am Heizeinsatz vorhanden. Bei der Bedienung sind vorrangig die Anweisungen Ihres Fachbetriebs zu beachten! 3.4 Heizbetrieb und Einstellungen Vor dem Anheizen Auf dem Feuerraumboden befi...
Seite 31
Verwenden Sie bei jedem Betrieb Ihres Ofens Ihnen und der Umwelt zu Liebe nur gutes Brennholz. Ist zur Überwachung des gemeinsamen Betriebs von Feuerstätte und Lüftungsanlage ein LEDA Unterdruck-Controller (LUC) installiert, kann der Unterdruck des Schornsteins direkt abgelesen werden. Anheizen Öffnen Sie die Verbrennungsluft komplett -...
Bedienung Bei Geräten mit LEDATRONIC übernimmt diese Verbrennungsluftregelung die richtige Einstellung des Verbrennungsluft-Ventils automatisch für Sie. Nachlegen („Fortheizen“) Legen Sie erst nach, wenn keine Flammen mehr zu sehen sind, sonst wird es zu Abgasaustritt beim Öffnen der Tür kommen. Die Verbrennungsluft-Einstellung und - soweit vorhanden - die Anheizklappe sind noch komplett geöffnet.
Bedienung schieben Sie den Lufthebel ein kleines Stück weiter hinein - nicht mehr als bis ca. zur Hälfte. Das Nachlegen und Anheizen kann erleichtert werden, wenn währenddessen z.B. ein Fenster im Aufstellraum der Feuerstätte gekippt oder geöffnet wird. Halten Sie bis zum nächsten Nachlegen die Feuertür(en) geschlossen. Weiterheizen und Leistungsregelung Holz ist ein lang-fl...
Bedienung Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Keramische (gemauerte) Heizgaszüge haben die Aufgabe, die aufgenommene Wärmeenergie zeitversetzt abzugeben. Die aufgenommene Wärme wird nicht sofort an den Raum abgegeben, sondern zwischengespeichert und dann mit verminderter Leistung, aber über einen längeren Zeitraum abgegeben. Deshalb empfehlen wir folgende Betriebsweise: Heizen Sie den TURMA an (siehe „Anheizen“...
Bedienung Weiterheizen nach dem Abbrandende Bei erneutem Weiterheizen öffnen Sie die Verbrennungsluft komplett, indem Sie den Luftschieber ganz heraus ziehen. Dadurch wird die Restglut intensiv mit Luft versorgt und zügig zum Glühen gebracht. Auf diese Grundglut kann wieder Brennstoff aufgelegt werden. Außerbetriebnahme im Störfall Im Falle eines größeren Problems kann es möglicher Weise notwendig werden, den Heizeinsatz außer Betrieb zu nehmen.
Bedienung 3.5 Reinigung und Wartung Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten Gerät vorgenommen werden! Der TURMA und die Heizgaszüge müssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf auch öfter gereinigt werden, um einen wirtschaftlichen und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Keramische und metallische Heizgaszüge werden über die vorgesehenen Reinigungsöffnungen gereinigt.
Bedienung Zum Einsetzen werden die Umlenkungen schräg nach oben gehoben, dann zuerst mit ihrer unteren Kante auf der jeweiligen Führung des Aufl agerahmens aufgelegt und anschließend gerade abgelegt. Begonnen wird mit der obersten Umlenkung. Entnehmen des Brennraumbodens Um den Bereich der Luftvorwärmkammer, unterhalb des Brennraumbodens oder das Luftventil und die Lufthebelmechanik zu reinigen und zu warten, lassen sich die Bodensteine und das Bodenblech aus...
Seite 38
Bedienung Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln empfi ehlt es sich dringend, die Scheibe feucht nachzuwischen, damit nach Möglichkeit keine Reste des Reinigungsmittels auf der Scheibe verbleiben. Rückstände von Reinigungsmittel können beim Betrieb des Ofens unter Umständen zu Verätzungen der Glasoberfl äche oder zu unschönen Flecken oder Rändern führen.
Bedienung entnehmen Sie die innere Sichtscheibe (siehe Abb. 3.12) und reinigen Sie die verschmutzten Bereiche, befestigen Sie die Glashalter wieder - achten Sie auf korrekte Lage der Dichtungen, der Sichtscheibe und der Dichtstreifen auf den Glashaltern. Abb. 3.12 Entnehmen der inneren Sichtscheibe Funktions- und Sicherheitsprüfung bei Geräten mit Wassertechnik Sicherheitsventil und Thermische Ablaufsicherung müssen mindestens einmal im Jahr auf Funktion überprüft werden.
Seite 40
Bedienung Bei der jährlichen Wartung und Überwachung müssen mindestens folgende Punkte überprüft werden: Sichtkontrolle auf Dichtheit des Heizgeräts und der Leitungen, Reinigung und Prüfung der Entlüftungseinrichtungen, Kontrolle des Anlagendrucks und wenn nötig Nachfüllen, Kontrolle des Sicherheitsventils, Kontrolle des Stellventils der thermischen Ablaufsicherung (TAS), Neben der Überprüfung der beschriebenen Bauteile des Heizeinsatzes muss auch die weitere Installation und die notwendigen Komponenten kontrolliert werden: Kontrolle von Systemtrenner und Wasserfi...
Bedienung 3.6 Checkliste bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Das Feuer brennt Holz zu feucht • Überprüfen; max. Restfeuchte 20% schlecht Falscher Brennstoff oder zu • Nur den Brennstoff verwenden, der für das oder wenig Gerät geeignet und zugelassen ist Sichtscheibe ver- •...
Seite 42
Bedienung Störung Ursache Abhilfe Einhand-Luftregler zu früh oder • nicht schließen, bevor das Feuer herunter- zu weit geschlossen gebrannt ist • Verbrennungsluftregler etwas weiter öffnen • keine Drosselung bei Betrieb mit kerami- schen Heizgaszügen vornehmen Kondensatbildung Hoher Temperaturunterschied im • Tür in der Anheizphase anlehnen. Gerät Brennraum dabei nicht unbeaufsichtigt lassen! Anheizphase zu lang...
Seite 43
Bedienung Störung Ursache Abhilfe Probebetrieb durchführen und anliegenden Wasserleistung bzw. Schornsteinzug zu schwach: Wärmeleistung zu (Mindestförderdruck: Unterdruck messen. gering 12 Pa am Heizgasstutzen) Abgasanlage auf Dichtheit überprüfen, (Fortsetzung) undichte Schornstein-Reinigungsöffnungen abdichten Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende Türen anderer am gleichen Schornstein angeschlossener Geräte dicht schließen Verbrennungsluftöffnungen von nicht in...
Seite 44
Bedienung Störung Ursache Abhilfe Überprüfen; max. Restfeuchte 20% Übermäßiges Holz zu feucht Verschmutzen der Falscher Brennstoff • Nur den Brennstoff verwenden, der für das Wärmetauscher- Gerät geeignet und zugelassen ist fl ächen Zu wenig Brennstoff Brennstoffmenge nach Angabe in dieser Anleitung Funktion der Rücklaufanhebung überprüfen Defekt / Fehlen der...
Ersatz- und Verschleissteile Ersatz- und Verschleissteile Es dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Ersatzteile bekommen Sie über Ihren Fachhändler oder Anlagenersteller. 4.1 Feuerraumauskleidung TURMA, TURMA DS, TURMA HL Je nach Ausführung des TURMA besteht die Feuerraumauskleidung aus folgenden Bauteilen: Heizeinsatz Typ TURMA H80, H85 H80 DS, H85 DS...
Ersatz- und Verschleissteile 4.2 Feuerraumauskleidung TURMA W, TURMA W DS, TURMA W HL Je nach Ausführung des TURMA W besteht die Feuerraumauskleidung aus folgenden Bauteilen: Heizeinsatz Typ TURMA W H80 W H80 W DS H80 W HL Brennraumboden 2x 1005-03922 2x 1005-03922 2x 1005-03922 Bodenstein H80-01,...
Ersatz- und Verschleissteile 4.3 Feuerraumauskleidung TURMA XL, TURMA XL DS, TURMA XL HL Je nach Ausführung des TURMA XL besteht die Feuerraumauskleidung aus folgenden Bauteilen: Heizeinsatz Typ TURMA XL H80 XL, H80 XL DS, H80 XL HL, H85 XL H85 XL DS H85 XL HL Brennraumboden 3x 1005-03922...
Ersatz- und Verschleissteile 4.4 Feuerraumauskleidung TURMA XL W, TURMA XL W DS, TURMA XL W HL Je nach Ausführung des TURMA XL W besteht die Feuerraumauskleidung aus folgenden Bauteilen: Heizeinsatz Typ TURMA XL W H80 XL W H80 XL W DS H80 XL W HL Brennraumboden 3x 1005-03922...
Ersatz- und Verschleissteile Abb. 4.15 Heizeinsatzfront, Verschlusswinkel und Scharnier Abb. 4.16 obere Scharnierachse, untere Scharnierachse mit fl achem Kopf mit unterem Zapfen Heizeinsatz Typ TURMA alle Geräte mit alle DS alle HL 1 Feuertür Bezeichnung der Ersatz-/Verschleißteile Ident-Nummern Tür Stellscharnier /Türscharnier unten 1005-03929 1005-03929 1005-03929...
Ersatz- und Verschleissteile 4.6 LEDATRONIC und Sonstiges, TURMA, alle Versionen Abb. 4.17 Eingebauter Türschalter Abb. 4.18 Bodenluftventil Abb. 4.19 Glassegmente der Frontplatte...
Seite 64
Ersatz- und Verschleissteile Heizeinsatz Typ TURMA alle Geräte mit alle DS alle HL 1 Feuertür Bezeichnung der Ersatz-/Verschleißteile Ident-Nummern LEDATRONIC 1005-03385 1005-03385 1005-03385 Türschalter LT3 (TURMA/VIDA) (s. Abb. 4.17) Sonstiges 1005-03262 1005-03262 1005-03262 Spraydose, schwarz Bodenluftventil-Einheit TURMA, TURMA W 1005-03919 1005-03933 1005-03933 (s.
Technische Daten 5.2 TURMA H85, Geräte ohne Wassertechnik H85 XL H85 XL H85 XL Heizeinsatz Typ TURMA Zulassungsgrundlage, CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13229 bauaufsichtliche Verwendbarkeit Energieeffi zienzklasse 2. Stufe 1. BImSchV, erfüllte Anforderungen an Wirkungsgrad und Münchner Brennstoff-Verordnung Emissionen Aachener Brennstoff-Verordnung §15 a B-VG 2015 für Österreich CO bezogen auf 13% O [mg/m...
Seite 70
Technische Daten H85 XL H85 XL H85 XL Heizeinsatz Typ TURMA II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Leistungsdaten Nennwärmeleistung (einschl. keram. (ca. 5 bis 16 - je nach Ausführung der Anlage) [kW] Heizgaszügen) Feuerungsleistung [kW] 41,5 Leistungsabgabe des Heizeinsatzes (ohne [kW] 15,1 15,1...
Seite 71
35,3 LWS-Set 2/2.1 Abgasmassenstrom [g/s] 20,6 20,6 23,3 21,5 21,5 26,7 III. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung mit LEDA Guss-Speicher-Aufsatz (GSA) Mindestförderdruck mit 3 GSA-Ringen [Pa] 16,6 16,6 16,6 Mindestförderdruck mit 4 GSA-Ringen [Pa] 17,8 17,8 17,8 Mindestförderdruck mit 5 GSA-Ringen [Pa] Mindestförderdruck mit 6 GSA-Ringen...
Technische Daten 5.3 TURMA W, Geräte mit Wassertechnik H80 XL H80 XL H80 XL Heizeinsatz Typ TURMA W HL W DS W HL W DS Zulassungsgrundlage, CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13229 bauaufsichtliche Verwendbarkeit Energieeffi zienzklasse 2. Stufe 1. BImSchV, erfüllte Anforderungen an Wirkungsgrad und Münchner Brennstoff-Verordnung Emissionen Aachener Brennstoff-Verordnung...
Seite 73
Technische Daten H80 XL H80 XL H80 XL Heizeinsatz Typ TURMA W HL W DS W HL W DS II. Betrieb mit entsprechendem Guss-Heizkasten (metallischen Heizkasten) Leistungsdaten Nennwärmeleistung [kW] wasserseitige Leistung [kW] 10,1 12,6 direkte Leistung über Konvektion und [kW] Strahlung Leistungsabgabe über die Front(en) [kW]...
Seite 74
Technische Daten H80 XL H80 XL H80 XL Heizeinsatz Typ TURMA W HL W DS W HL W DS Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 2 bei Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Abgastemperatur (am Ausgang (ca.
Seite 75
Technische Daten H80 XL H80 XL H80 XL Heizeinsatz Typ TURMA W HL W DS W HL W DS V. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] zulässiger Betriebsdruck im Wärme- [bar] tauscher maximale Vorlauftemperatur [°C] maximale Vorlauftemperatur bei Störung [°C] Wasserinhalt des Wärmetauschers Anschluss-Stutzen, Dimension, Vorlauf...
Fällen, in denen eine Mangelhaftigkeit eines Baukörpers hervorgerufen wird - gegenüber dem Endverbraucher für anfängliche Sachmängel 24 Monate ab Gefahrübergang. Neben diesen gesetzlichen Vorgaben übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw.
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3693-1 (TURMA H80 mit Heizgasstutzen Ø 145mm) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3698-1 (TURMA H80 mit Heizgasstutzen Ø 180mm)
Seite 78
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-01 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 220 mm 0 mm / 220 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite 160 mm / 100 mm...
Seite 79
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3693-1 (TURMA H80 HL mit Heizgasstutzen Ø 145mm) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3698-1 (TURMA H80 HL mit Heizgasstutzen Ø 180mm)
Seite 80
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-02 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 220 mm 0 mm / 220 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite 160 mm / 100 mm...
Seite 81
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3683 (TURMA H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 145mm) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 14 3682 (TURMA H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 180mm)
Seite 82
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-03 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Heizgasstutzen Ø 145mm Ø 180mm Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 220 mm 0 mm / 220 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite 140 mm / 150 mm...
Seite 83
RRF Rhein-Ruhr Feuerstätten-Prüfstelle GmbH Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 3975 (TURMA H80 W mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 3976 (TURMA H80 W Direktanschluss) 6.b) –...
Seite 84
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-04 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm 0 mm zur Seite 30 mm 30 mm Das notifi zierte Prüfl abor nach hinten 30 mm 30 mm...
Seite 85
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 3978 (TURMA H80 W HL mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 4043 (TURMA H80 W HL Direktanschluss) 6.b) –...
Seite 86
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-05 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm 0 mm zur Seite 30 mm 30 mm Mindestdämmdicke zu Das notifi zierte Prüfl abor nach hinten 30 mm angrenzenden brennbaren...
Seite 87
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 3978 (TURMA H80 W DS mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 15 4043 (TURMA H80 W DS Direktanschluss) 6.b) –...
Seite 88
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-06 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm 0 mm zur Seite 30 mm 30 mm Mindestdämmdicke zu Das notifi zierte Prüfl abor nach hinten 30 mm angrenzenden brennbaren...
Seite 89
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 90
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-07 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm +A2:2007 zur Seite 240 mm zur Seite im Bereich des Heizkastens: 140 mm Mindestdämmdicke zu nach hinten 140 mm Das notifi...
Seite 91
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 92
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-08 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm +A2:2007 zur Seite 240 mm zur Seite im Bereich des Heizkastens: 140 mm Mindestdämmdicke zu nach hinten 140 mm Das notifi...
Seite 93
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 94
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-09 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm +A2:2007 zur Seite 240 mm zur Seite im Bereich des Heizkastens 140 mm Mindestdämmdicke zu nach hinten 140 mm Das notifi...
Seite 95
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 16 4335-1 (TURMA H80 XL W mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF- 29 16 4344 (TURMA H80 XL W Direktanschluss) 6.b) –...
Seite 96
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-10 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 80 mm 0 mm / 80 mm zur Seite 40 mm / 60 mm 40 mm / 60 mm...
Seite 97
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF - 29 16 4394 (TURMA H80 XL W HL mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF - 29 16 4382 (TURMA H80 XL W HL Direktanschluss)
Seite 98
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-11 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 80 mm 0 mm / 80 mm zur Seite 40 mm / 60 mm 40 mm / 60 mm...
Seite 99
Im Lipperfeld 34b, 46047 Oberhausen, Deutschland Kennnummer der notifi zierten Stelle: 1625 Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF - 29 16 4394 (TURMA H80 XL W HL mit Heizkasten) Prüfbericht Nr. der Typprüfung: RRF - 29 16 4382 (TURMA H80 XL W HL Direktanschluss)
Seite 100
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-12 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation mit Heizkasten Direktanschluss Brandsicherheit EN 13229:2001+A1:2003 Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung +A2:2007 zum Boden 0 mm / 80 mm 0 mm / 80 mm zur Seite 40 mm / 60 mm 40 mm / 60 mm...
Seite 101
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 102
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-13 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm / 60 mm +A2:2007 Mindestdämmdicke zu zur Seite 250 mm / 140 mm angrenzenden brennbaren nach hinten 210 mm / 140 mm...
Seite 103
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 104
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-14 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm / 60 mm Mindestdämmdicke zu +A2:2007 zur Seite 250 mm / 140 mm angrenzenden brennbaren Bestandteilen Dämmung / Abstand zwischen Heizkasten und Wärmedämmung...
Seite 105
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 106
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-15 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung / Abstand zwischen Einsatz und Wärmedämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden 0 mm / 60 mm Mindestdämmdicke zu +A2:2007 zur Seite 250 mm / 140 mm angrenzenden brennbaren Bestandteilen Dämmung / Abstand zwischen Heizkasten und Wärmedämmung...
Seite 107
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 108
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-16 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden: 0 mm +A2:2007 zur Seite: 250 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite im Bereich des Heizkastens: 120 mm angrenzenden brennbaren nach hinten 210 mm Das notifi...
Seite 109
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 110
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-17 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden: 0 mm +A2:2007 zur Seite: 250 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite im Bereich des Heizkastens: 120 mm angrenzenden brennbaren nach hinten 210 mm Das notifi...
Seite 111
Raumheizung in Gebäuden ohne Heiz- oder Brauchwassererwärmung mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Hersteller: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland Tel. +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290, www.leda.de, info@www.leda.de – System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 3 6.a) Harmonisierte Norm:...
Seite 112
Leistungserklärungen 2. Seite zur Leistungserklärung Nr. 6036-00555-18 Erklärte Leistungen Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifi kation Brandsicherheit Dämmung EN 13229:2001+A1:2003 zum Boden: 0 mm +A2:2007 zur Seite: 250 mm Mindestdämmdicke zu zur Seite im Bereich des Heizkastens: 120 mm angrenzenden brennbaren nach hinten 210 mm Das notifi...
Geräteschild, CE-Kennzeichnung Geräteschild, CE-Kennzeichnung Das Geräteschild des TURMA befi ndet sich im Bodenbereich auf einem drehbaren Schildträger unter dem Brennraum. Es ist über die Feuertür und den Brennraumboden erreichbar. Aus- und Einbau von Bodensteinen und Bodenblech Die beiden Bodensteine sind lose eingelegt und können nach oben angehoben und entnommen werden.
Leistungserklärung: Jahr der ersten Typprüfung des Geräts (dies ist nicht die Angabe des Baujahrs!) Hersteller des Geräts Nummer der notifi zierten Prüfstelle und Nummer LEDA Werk GmbH & Co.KG, Groninger Straße 10, 26789 Leer, Deutschland, der Produktnorm www.leda.de, info@www.leda.de 1625 Nummer der Leistungserklärung:...
Seite 115
TURMA H80 XL W - entweder mit Guss-Heizkasten oder mit Direktanschluss an die Abgasanlage, TURMA H80 XL W HL - entweder mit Guss-Heizkasten oder mit Direktanschluss an die Abgasanlage, TURMA H80 XL W DS - entweder mit Guss-Heizkasten oder mit Direktanschluss an die Abgasanlage,...
Energielabel und Produktdatenblatt Energielabel und Produktdatenblatt H80 HL H80 DS Name des Lieferanten LEDA Werk GmbH & Co.KG H80 HL H80 HL H80 DS H80 DS Modellkennung des Lieferanten Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Energieeffi...
Seite 117
Bitte lesen Sie sorgfältig die Aufstell- und Bedienungsanlei- Hinweise zu Installation / Wartung: tung und setzen Sie die beschriebenen Maßnahmen um! Direktanschluss mit Heizkasten Name des Lieferanten LEDA Werk GmbH & Co.KG H80 W H80 W H80 W H80 W Modellkennung des Lieferanten...
Seite 118
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 (Ø 145) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 119
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 (Ø 180) 10,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 120
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 HL (Ø 145) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 121
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 HL (Ø 180) 10,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 122
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 DS (Ø 145) 10,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 123
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 DS (Ø 180) 12,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 124
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL 12,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 125
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL HL 12,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 126
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL DS 13,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 127
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 14,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 128
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 HL 14,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 129
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 DS 14,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 130
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 XL 15,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 131
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 XL HL 15,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 132
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H85 XL DS 15,0 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 133
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W (D) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 134
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W HL (D) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 135
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W DS (D) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 136
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W (N) 10,1 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 137
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W HL (N) 10,6 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 138
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 W DS (N) 10,6 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 139
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W (D) 10,6 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 140
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W HL (D) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 141
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W DS (D) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 142
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W (N) 12,6 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 143
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W HL (N) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 144
LEDA Werk GmbH & Co. TURMA H80 XL W DS (N) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 2015/1186...
Seite 148
Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner Fordern Sie weitere Infos an: Ask for more information: LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 D - 26761 Leer Tel. +49 491 6099 - 0 Fax - 290 www.leda.de info@www.leda.de...