Werbung
9 a
9 b
Spiritus
DE
Spirit
EN
Alcool à brûler
FR
Spirito
IT
Spirit
SE
Spirit
DK
Алкоголь
RU
Spiritusz
HU
9 c
9 a)
Hervorgetretenes Dichtmittel „swift®seal 4400" mit beiliegendem Schaber entfernen.
9 b-c) Plattenstoß gründlich reinigen (z. B. mit Spiritus).
9 a)
Remove protruding "swift®seal 4400" sealing material by using the provided scraper.
9 b-c) Thoroughly clean the corner joint.
9 a)
Retirer le joint „swift®seal 4400" à l'aide de la raclette fournie.
9 b-c) Nettoyer avec soin l'assemblage (par ex. à l'alcool à brûler).
9 a)
Rimuovere il mastice „swift®seal 4400" fuoriuscito con il raschietto accluso.
9 b-c) Pulire accuratamente il giunto angolare.
9 a)
Avlägsna överskjutande tätningsmedel „swift®seal 4400".
9 b-c) Rengör sedan skarven noga.
9 a)
Overskydende tætningsmiddel „swift®seal 4400" fj ernes med medfølgende skraber.
9 b-c) Plate joint grundigt (z. B. med alkohol).
9 a)
Удалить выступивший герметик „swift®seal 4400" прилагаемым скребком.
9 b-c) Тщательно очистить стык панелей (например, спиртом).
9 a)
Az összehúzás során kitüremkedő „swift®seal 4400" tömítőanyagot távolítsa el a
mellékelt felhordósablon segítségével.
9 b-c) Alaposan tisztítsa meg a lemez illesztését (pl. spiritusszal).
9
a-c
Reinigen der Fuge
DE
Cleaning the joints
EN
Nettoyer les joints
FR
Pulizia della fessura
IT
Rengöring av fogen
SE
Rengøring af fuge
DK
Очистка стыка
RU
A fuga tisztítása
HU
DE
EN
FR
IT
SE
DK
RU
HU
19
Abaro® by Lechner
Werbung
