Allgemeine Information; Bestimmungsgemäße Verwendung; Qualifiziertes Personal; Informations Générales - DRIESCHER WEGBERG MINEX-C Betriebsanleitung

Allgemeine Information

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DRIESCHER SF -isolierte Schaltanlage ist eine
6
typgeprüfte Mittelspannungs-Schaltanlage für Innen-
raumanwendung mit Schwefelhexafluorid (SF
Isolier- und Löschgas und entspricht den zum Zeit-
punkt der Auslieferung gültigen Gesetzen, Vorschrif-
ten und Normen. Die Mittelspannungs-Schaltanlage
®
vom Typ MINEX -C ist ausschließlich zum Schalten
und Verteilen elektrischer Energie mit Strömen bis
630 A bei Spannungen bis 24 kV, 50/60 Hz be-
stimmt.
Der einwandfreie und sichere Betrieb der Schaltan-
lage setzt voraus:

Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lage-
rung

Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme

Sorgfältige Bedienung und Instandhaltung durch

qualifiziertes Personal


Die Beachtung dieser Anleitung

Die Einhaltung der am Aufstellungsort geltenden
Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitsbestim-
mungen
Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-
wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hie-
raus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht.
Das Risiko trägt allein der Betreiber/Benutzer.
Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung
sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage,
Inbetriebsetzung, Instandhaltung und dem Betrieb
des Produktes vertraut sind und durch ihre Tätigkeit
über entsprechende Qualifikationen verfügen, wie
z.B.:

Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechti-
gung, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik ein- und
auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

Ausbildung oder Unterweisung gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und
Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung.

Schulung und Erste Hilfe zum Verhalten bei
möglichen Unfällen.
Informations générales
Utilisation conforme à sa destination
L'appareillage de distribution DRIESCHER, avec
isolation au gaz SF
) als tension conçue pour une utilisation intérieure conte-
6
nant de l'hexafluorure de soufre (SF
gaz isolant et d'extinction qui satisfait aux lois, pres-
criptions et normes en vigueur au moment de sa
livraison. L'appareillage de distribution moyenne ten-
sion de type MINEX
pour le raccordement et la distribution d'énergie élec-
trique avec des courants allant jusqu'à 630 A pour
des tensions jusqu'à 24 kV, 50/60 Hz.
L'exploitation impeccable et sécurisée de l'installa-
tion requiert les conditions préalables suivantes :





Une autre utilisation allant au-delà du cadre prévu
n'est pas considérée comme conforme aux disposi-
tions. Le fabricant n'engage pas sa responsabilité
pour les dommages en résultant. Le risque encouru
incombe à l'exploitant/l'utilisateur
Personnel qualifié
Le personnel qualifié au sens de la présente notice
d'utilisation signifie les personnes familières avec
l'assemblage, le montage, la mise en service, la
maintenance et le fonctionnement du produit et qui
disposent des qualifications requises pour leur acti-
vité, comme par exemple :



®
MINEX -C
(DE-FR)
DRIESCHER  WEGBERG
, est une installation moyenne
6
®
-C est exclusivement prévue
Transport conforme et entreposage adéquat
Montage et mise en service professionnels
Maniement et maintenance appropriés par un
personnel qualifié
Observation de la présente notice d'utilisation
Le respect des dispositions d'assemblage,
d'exploitation et de sécurité en vigueur sur le
lieu de montage.
Formation et instruction ou autorisation de
connecter ou de déconnecter, de mettre à la
terre et de repérer les circuits électriques et les
appareillages/les systèmes conformément aux
normes de sécurité.
Formation et instruction selon les normes de
sécurité pour l'entretien et l'usage d'un équi-
pement de sécurité approprié.
Formation et premiers secours pour un agis-
sement adéquat en cas d'accidents éventuels.
) en tant que
6
5