Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DRIESCHER WEGBERG MINEX-C Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DRIESCHER WEGBERG Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. MINEX-C
  6. Montage- und betriebsanleitung

DRIESCHER WEGBERG MINEX-C Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MINEX-C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und Betriebsanleitung
Montageinstructies en handleiding
Mittelspannungs-Lastschaltanlage
®
Typ MINEX
-C
SF
-isoliert
6
Bemessungsspannung bis 24 kV
Bemessungsstrom 630 A
© DRIESCHER • WEGBERG
Middenspanning-lastschakelinstallatie
®
Type MINEX
-C
SF
-geïsoleerd
6
Nominale spanning tot 24 kV
Nominale stroom 630 A
12/2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DRIESCHER WEGBERG MINEX-C

Inhaltszusammenfassung für DRIESCHER WEGBERG MINEX-C

  • Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Montageinstructies en handleiding © DRIESCHER • WEGBERG Mittelspannungs-Lastschaltanlage Middenspanning-lastschakelinstallatie ® ® Typ MINEX Type MINEX -isoliert -geïsoleerd Bemessungsspannung bis 24 kV Nominale spanning tot 24 kV Bemessungsstrom 630 A Nominale stroom 630 A 12/2014...
  • Seite 2 DRIESCHER  WEGBERG Alle Rechte vorbehalten / Alle rechten voorbehouden  DRIESCHER  WEGBERG 2014 ® MINEX...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DRIESCHER  WEGBERG INHALT INHOUD Sicherheitsvorschriften Veiligheidsvoorschriften Allgemeine Information Algemene informatie Bestimmungsgemäße Verwendung Goedgekeurd gebruik Qualifiziertes Personal Gekwalificeerd personeel Normen und Vorschriften Normen en voorschriften Betriebsbedingungen Bedrijfscondities Haftungsbeschränkungen Aansprakelijkheidsbeperkingen Beschreibung Beschrijving Allgemeines Algemeen Anti-Berst-System (ABS) Anti-breeksysteem (ABS) Kapazitive Schnittstelle (Option) Capacitieve interface (optie) Übersicht Overzicht...

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    DRIESCHER  WEGBERG Sicherheitsvorschriften Veiligheidsvoorschriften Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise zu De aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing met be- trekking tot Transport Montage transport Inbetriebnahme montage Bedienung inbedrijfstelling Wartung bediening onderhoud der Mittelspannungs-Schaltanlage müssen unbe- van het middenspanning-schakelinstallatie moeten dingt beachtet werden. strikt worden nageleefd.

  • Seite 5: Allgemeine Information

    DRIESCHER  WEGBERG Allgemeine Information Algemene informatie Bestimmungsgemäße Verwendung Doelmatig gebruik Die DRIESCHER SF -isolierte Schaltanlage ist eine De DRIESCHER SF geïsoleerde schakelinstallatie is typgeprüfte Mittelspannungs-Schaltanlage für geteste goedgekeurde midden- Innenraumanwendung mit Schwefelhexafluorid (SF spanningsschakelinstallatie voor gebruik binnen. Als als Isolier- und Löschgas und entspricht den zum isolatie- en oplosgas wordt zwavelhexaflouride...

  • Seite 6: Normen Und Vorschriften

    DRIESCHER  WEGBERG Normen und Vorschriften Normen en voorschriften Vorschrift der Berufsgenossenschaft Voorschrift van de ongevallenverzekering DGUV Vorschrift 1 Grundsätze der Prävention DGUV voorschrift 1 Principes de preventie DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und DGUV voorschrift 3 Elektrische systemen en Betriebsmittel bedrijfsmiddelen DGUV Information...

  • Seite 7: Betriebsbedingungen

    DRIESCHER  WEGBERG Betriebsbedingungen Bedrijfscondities Normale Betriebsbedingungen Normale bedrijfscondities Schaltanlage für normale Betriebs- De schakelinstallatie is ontworpen voor normale bedingungen von Innenraum-Schaltgeräten und – bedrijfscondities schakelinstallaties Schaltanlagen folgenden Umgebungs- buitenruimtes en voor schakelinstallaties bij de temperaturen ausgelegt: volgende temperatuur: Höchstwert +60 °C* max.

  • Seite 8: Beschreibung

    DRIESCHER  WEGBERG Beschreibung Beschrijving Zu dieser Anleitung Over deze handleiding Diese Anleitung enthält Gründen Omwille van de overzichtelijkheid bevat deze Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen handleiding geen volledige, gedetailleerde informatie zu allen Typen des Produktes. Sie kann auch nicht over alle types van het product. Ook worden niet alle jeden denkbaren Fall der Aufstellung oder des installatie- bedrijfsvoeringsmogelijkheden...

  • Seite 9: Allgemeines

    DRIESCHER  WEGBERG Allgemeines Algemeen Die DRIESCHER-SF isolierten Schaltanlagen sind -geïsoleerde schakelinstallaties grundsätzlich für alle Arten DRIESCHER zijn geschikt voor alle mogelijke Innenraumaufstellungen in Stationsräumen geeignet binnenopstellingen in stationruimtes, zoal bijv. in z.B. für Keller-, Garagen-, Kunststoff-, Beton-, Turm-, kelders, garages, torens, constructiemasten,...

  • Seite 10: Anti-Berst-System (Abs)

    DRIESCHER  WEGBERG Anti-breeksysteem (ABS) nti- erst- ystem (ABS) Middenspanningschakelinstallaties met Driescher Mittelspannungs-Schaltanlagen mit ® ® DRIESCHER-ABS zijn zeer geschikt voor gebruik in DRIESCHER-ABS sind besonders geeignet für den verzamelruimtes, kelderruimtes en bij sanerings- Einsatz in Versammlungsräumen, Kellerräumen und maatregelen in oude stations. bei Sanierungsmaßnahmen von Altstationen.
  • Seite 11 DRIESCHER  WEGBERG Rückwand Kabelanschlussraumes In de achterwand van de kabelaansluiting bevindt befindet sich eine Sensorklappe. einem zich een sensorklep met bowdenkabel. Bij een Störlichtbogen im Kabelanschlußraum wird die lichtboogfout kabelaansluiting wordt Sensorklappe durch entstehende erste sensorklep door ontstane eerste drukgolf Druckwelle aktiviert und löst über einen Bowdenzug geactiveerd en schakelt via de voorgespannen...
  • Seite 12 DRIESCHER  WEGBERG Graues Anzeigenfeld: ungestörter Betrieb Grijs display: ongestoorde bedrijfsvoering Gelbes Anzeigefeld mit Blitzpfeil: ABS hat angesprochen Anlage außer Betrieb nehmen. Geel display met bliksempijl: ABS is geactiveerd Installatie uitschakelen. Die manuelle EIN- und AUS-Schaltung kann bei De handmatige IN- en UIT-schakeling kan bij een vorgespanntem Antrieb wie üblich vorgenommen voorgespannen aandrijving gebruikelijk uitgevoerd.

  • Seite 13: Kapazitive Schnittstelle (Option)

    DRIESCHER  WEGBERG Kapazitive Schnittstelle Capacitieve interface Spannungsfreiheit feststellen über die kapazitive Via de capacitieve interface vaststellen of de Schnittstelle nach VDE 0682 Teil 415 installatie spanningvrij is, volgens VDE 0682, deel Die Prüfung auf Spannungsfreiheit nach HR-System (70...90 V am Messpunkt bei 2,5 A) erfolgt mit Controleren of de installatie spanningsvrij is volgens het HR-systeem (70...90 V bij het meetpunt bij 2,5 kapazitiven...
  • Seite 14 DRIESCHER  WEGBERG Messaufbau zur Wiederholungs-/ Funktions- Meetopstelling voor de herhalings-/functietest prüfung nach VDE 0682 Teil 415 volgens VDE 0682 deel 415 Messpunkt/ meetpunt µA Meetstroom / Messstrom I Koppelteil/ Messbeschaltung/ koppeldeel meetcircuit Z = 36 M  2,5 A*U/[3*(0,45U ...

  • Seite 15: Übersicht

    DRIESCHER  WEGBERG Übersicht Overzicht Ausführung 1700mm Uitvoering 1.700mm 1. Kabelschaltfeld 1. kabelschakelveld 2. Transformatorschaltfeld 2. transformaterschakelveld 3. Sicherungsblende 3. veiligheidsklep 4. Kabelanschlussraum mit Verblendung 4. kabelaansluiting met deksel 5. Antriebsbuchse für Lasttrennschalter aandrijvingsbus voor lastscheider 6. Antriebsbuchse für Erdungsschalter 6.

  • Seite 16: Technische Daten

    DRIESCHER  WEGBERG Technische Daten Technische gegevens Bemessungsgrößen Nominale waarden Bemessungsspannung 12 kV 17,5 kV 24 kV Nominale spanning Bemessungs-Stehwechselspannung 28/32 kV 38/45 kV 50/60 kV Nominale wisselspanning Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 75/85 kV 95/110 kV 125/145kV Nominale bliksempiekspanning Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Nominale frequentie Bemessungsstrom für Nominale stroom voor 630 A...

  • Seite 17: Hh-Sicherungseinsätze

    DRIESCHER  WEGBERG HH-Sicherungseinsätze HH smeltpatronen In de tabel zijn veiligheidstips voor de DRIESCHER Die Tabelle enthält Absicherungsempfehlungen für HH-smeltpatronen vermeld. DRIESCHER HH-Sicherungseinsätze Bemessungsstrom des Sicherungseinsatzes [A] Transformator- Nominale stroom van de smeltpatronen [A] Bemessungs- leistung Bemessungspannung / nominale spanning Nominale transfor- mator-capaciteit 7,2 kV...

  • Seite 18: Abmessungen Und Gewichte

    DRIESCHER  WEGBERG Abmessungen und Gewichte Afmetingen en gewicht Standardausführung (Kabel+Kabel+Trafo) Standaarduitvoering (kabel+kabel+transformator) (Ausführung 1700mm) (Uitvoering 1.700mm)  DRIESCHER  WEGBERG Gewichte: Kabelfeld ca. 90kg Gewicht: Kabelveld ca. 90kg Transformatorfeld ca. 140kg Transformatorveld ca. 140kg ® MINEX...

  • Seite 19: Kabelendverschlusstabellen

    DRIESCHER  WEGBERG Kabelendverschlusstabellen Kabeleindafsluitingstabellen für Kabelgarnituren der Kabelfelder und kabelappendages van de kabelvelden Transformatorfelder en transformatorvelden Tabelle enthält eine Auswahl unter In de tabel wordt een selectie van inbouwbare Berücksichtigung des Raumbedarfs einbaubaren eindafsluitingen weergegeven, rekening houdend Endverschlüsse. met de beschikbare ruimte. Sie beinhalten keine technische Wertung der Dit is geen technische beoordeling van de einzelnen Produkte.
  • Seite 20 DRIESCHER  WEGBERG Kabelfelder bzw. Trafofelder Kabelvelden resp. transformatorvelden Mit Geräteanschlussteil mit Innenkonus nach Met apparaataansluiting met buitenconus volgens EN 50181 / 630A Größe 1 EN 50181 / 630A maat 1 Kunststoff- und Papierisolierte Papierisolierte Met kunststof en Met papier Met papier gummiisolierte Gürtelkabel 12...

  • Seite 21: Montage

    DRIESCHER  WEGBERG Montage Montage Sicherheitshinweise für Transport, Veiligheidsaanwijzingen voor transport, montage, bedrijfsvoering en onderhoud Montage, Betrieb und Wartung Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen voor het Beachten Sie die Sicherheitshinweise für das Heben hijsen en vervoeren van de schakelinstallatie! und Transportieren der Schaltanlage! Gebruik hijswerktuig, vervoer-...
  • Seite 22 DRIESCHER  WEGBERG Anlage in der dargestellten Position transportieren. Vervoer de installatie in de weergegeven positie. Beim Transport mit Gabelstapler oder Hub- Houd bij vervoer met een vorklift of wagen Schwerpunkt der Anlage beachten! hefwagen rekening met het zwaartepunt Die Schaltanlage ist kopflastig! van de installatie.

  • Seite 23: Aufstellen Der Schaltanlage

    DRIESCHER  WEGBERG Aufstellen der Schaltanlage Plaatsen van de schakelinstallatie Platzbedarf Benodigde ruimte Den Platzbedarf der Schaltanlage entnehmen Sie Voor de benodigde ruimte van de schakelinstallatie dem Kapitel „Abmessungen und Gewichte“. zie het hoofdstuk “Afmetingen en gewicht”.  DRIESCHER  WEGBERG Anzahl Kabelfelder x 210 mm + Aantal kabelvelden x 210 mm –...
  • Seite 24 DRIESCHER  WEGBERG Bodenöffnung und Befestigungspunkte Vloeropening en bevestigingspunten Schaltanlage muss eine ausreichende De schakelinstallatie moet voldoende stevig op het Verbindung mit dem Fundament haben. Befestigen fundament staan. Bevestig hiervoor de installatie met Sie die Anlage dazu mit mindestens 2 Schrauben ten minste 2 schroeven M10 per zijde op het M10 je Seite mit dem Fundament.

  • Seite 25: Aufstellen

    DRIESCHER  WEGBERG Aufstellen Plaatsen Schaltanlage mit Kran oder Hubstapler auf den Plaats de schakelinstallatie met een kraan of een vorbereiteten Platz stellen. heftruck op de hiervoor bedoelde plek. Beachten Sicherheitshinweise Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen (Abladen und Transportieren)! (lossen en vervoeren)! Gehen Sie wie folgt vor: Ga als volgt te werk: Kabelraumabdeckungen abnehmen (siehe Seite...

  • Seite 26: Anschluss

    DRIESCHER  WEGBERG Anschluss Aansluiting Geräteanschlusssysteme Apparatenaansluitsystemen Der Anschluss der Mittelspannungskabel erfolgt über De aansluiting van de middenspanningskabel Außenkonus-Geräteanschlussteile. gebeurt via de buitenconusapparatenaansluitdelen. Voorbeelden voor kabelafsluitingen / Beispiele für Kabelendverschlüsse / Kabelgarnituren kabelappendages vindt u in het hoofdstuk “Technische gegevens”. finden Sie im Kapitel "Technische Daten".
  • Seite 27 DRIESCHER  WEGBERG Beachten Sie die Phasenfolge! Houd u aan de fasevolgorde! Bei der Montage der Kabel dürfen keine Bij montage van de kabels mogen geen Zug- und Biegebeanspruchungen auf die trek- buigkrachten Anschlusskonen entstehen! aansluitconussen inwerken. Montieren Sie die Phase L3 und befestigen Sie Monteer fase L3 en bevestig de kabel met de das Kabel mit geeigneten Kabelschellen am geschikte...
  • Seite 28 DRIESCHER  WEGBERG Hilfsstromkreise anschließen Hulpstroomcircuit aansluiten Die Klemmleiste der Hilfsstromkreise befindet sich De klemstrook van de hulpstroomcircuits bevindt zich hinter der Frontblende des ersten Kabelschaltfeldes achter het voorpaneel van het eerste kabelveld van von links. links. Zum Anschluss der Hilfsstromkreise benutzen Sie Voor het aansluiten van de hulpstroomcircuits die mitgelieferten Schaltpläne.

  • Seite 29: Betrieb

    DRIESCHER  WEGBERG Betrieb Bedrijfsvoering Inbetriebnahme Inbedrijfname Montagearbeiten prüfen Montagewerkzaamheden controleren Kontrollieren Sie, alle Montagearbeiten Controleer of alle montagewerkzaamheden correct ordnungsgemäß durchgeführt wurden. uitgevoerd werden. Mechanische Funktionen prüfen Mechanische functies controleren Schalten Lasttrennschalter Schakel lastscheider Erdungsschalter EIN / AUS. aardingsschakelaar AAN / UIT Kontrollieren Sie die Schalterstellungsanzeige Controleer de weergave van de schakelpositie.

  • Seite 30: Bedienung

    DRIESCHER  WEGBERG Bedienung Bediening Die Bedienung erfolgt mittels einer Schaltkurbel. De bediening gebeurt met een schakelkruk. runder Schlitzzapfen für Lasttrennschalter (schwarz) ronde sleufkop voor lastscheider (zwart) runder Zapfen für Erdungsschalter (rot) ronde top voor aardingsschakelaar (rood) Innensechskant (SW 14) für Schnellverschluss binnenzeskant (SW14) voor snelsluiting Sechskantschlüssel (SW5) für HH-Sicherungen zeskantsleutel (SW5 voor HH-zekeringen...

  • Seite 31: Schalten Des Lasttrennschalters

    DRIESCHER  WEGBERG Schalten des Lasttrennschalters Schakelen van de lastscheider Kabelfeld Typ F Kabelveld Type F Das Ein- und Ausschalten des Lasttrennschalters De lastscheider wordt met de schakelkruk in- en erfolgt über eine Schaltkurbel. Die eingebaute uitgeschakeld. De ingebouwde veerschakelinstallatie Federsprung-Schaltvorrichtung sorgt für sicheres zorgt voor veilig in- en uitschakelen, onafhankelijk Ein-...
  • Seite 32 DRIESCHER  WEGBERG Die Bewegungsabläufe EIN-AUS bis zum De bewegingen voor IN-UIT-schakelen Ende (Anschlag) ausführen. einde (aanslag) uitvoeren. Schaltkurbel Ende Schakelkruk nooit loslaten of lostrekken Schaltvorgangs loslassen (Verletzungs- voor het einde van de schakelprocedure gefahr) oder abziehen! (kans op verwondingen)! EIN /AAN Lasttrennschalter AUS lastscheider UIT...

  • Seite 33: Schalten Des Erdungsschalters

    DRIESCHER  WEGBERG Schalten des Erdungsschalters Schakelen van de aardingsschakelaar Stellen Sie vor dem Einschalten des Controleer voor het inschakelen van de Erdungsschalters Spannungsfreiheit aardingsschakelaar of alles spanningsvrij fest. Der dreipolige Erdungsschalter ist mit einer Schnell- De driepolige aardingsschakelaar is voorzien van einschaltung ausgerüstet een sneluitschakeling en is korstluitbestendig.

  • Seite 34: Austausch Der Hh-Sicherungseinsätze

    DRIESCHER  WEGBERG Austausch der HH-Sicherungseinsätze Vervangen van de HH smeltpatronen Verwenden Sie nur HH-Sicherungseinsätze nach Gebruik uitsluitend HH-smeltpatronen volgens VDE VDE 0670 Teil 4 mit einem Kappendurchmesser bis 0670, deel 4 met een kapdiameter van max. 88 mm. maximal 88 mm. Der Schlagstift der Sicherung muss De slagpin van de zekering moet overeenkomen met der Klasse “mittel”...
  • Seite 35 DRIESCHER  WEGBERG HH-Sicherungswechsel Vervangen van HH-zekeringen Lasttrennschalter Sicherungsfeldes Lastscheider van het zekeringveld uitschakelen ausschalten gegen Wiedereinschalten en beveiligen tegen opnieuw inschakelen. sichern Controleren of alles spanningsloos is. Spannungsfreiheit feststellen, Aardingsschakelaar inschakelen. Erdungsschalter einschalten, Zekeringafdekking openen. Sicherungsabdeckblende öffnen, Sicherungseinsätze können heiß sein! Smelpatronen kunnen heet zijn! Sicherungshalter herausziehen, dabei mit der anderen Hand die Sicherung...

  • Seite 36: Kabelprüfung Und Kabelfehlerortung

    DRIESCHER  WEGBERG Kabelprüfung und Kabelfehlerortung Controle van de kabels en foutopsporing Kabelprüfung bei angeschlossenem Kabel Een kabelcontrole met een aangesloten ist eine besondere Beanspruchung der kabel is een bijzondere belasting van de Trennstrecke innerhalb der Schaltkammern. scheidingssectie in de schakelkamers. Unzulässige Überspannungen infolge von Vermijd ontoelaatbare overspanning van reflektierenden...

  • Seite 37: Optionale Ausstattung

    DRIESCHER  WEGBERG Optionele uitrusting Optionale Ausstattung Motorantrieb (Option) Motoraandrijving (optie) Der Motorantrieb übernimmt prinzipiell die Funktion De motoraandrijving neemt in principe de functie der Schaltkurbel. Die grundsätzliche mechanische van de schakelkruk over. De mechanische werking Wirkungsweise des Schalterantriebes bleibt hiervon van de schakelaandrijving en de vergrendelingen unberührt.

  • Seite 38: Notentriegelung

    DRIESCHER  WEGBERG Notentriegelung Noodontgrendeling Bei einer Störung, bzw. Wegfall der Hilfsspannung In geval van storing of uitval van de hulpspanning des Motorantriebes kann der Schalter mit der voor de motoraandrijving, kan de schakelaar hand- Schaltkurbel von Hand betätigt werden. matig worden bediend...

  • Seite 39: Magnetauslöser (Option)

    DRIESCHER  WEGBERG Magnetauslöser (Option) Magneetactivering (optie) Der Magnetauslöser (Hilfsauslöser) ist nicht für De magneetactivering (hulpactivering) is niet 100 % Einschaltdauer ausgelegt, deshalb wird der ontworpen voor 100% inschakelduur, daarom Stromkreis immer über Hilfsschalter wordt het hulpcircuit altijd via de hulpschakelaar abgeschaltet.

  • Seite 40: Kurzschlussanzeiger (Option)

    DRIESCHER  WEGBERG Kurzschlussanzeiger (Option) Kortsluitingsindicator (optie) Optional kann Schaltanlage schakelsysteem optioneel Kurzschlussanzeigern ausgerüstet werden. kortsluitingsindicatoren worden uitgerust. Es gibt zwei Möglichkeiten: Er zijn twee mogelijkheden: – In In die Frontblende integrierte frontpaneel geïntegreerde Kurzschlussanzeiger. aardlekverklikker. – Kortsluitindicator die direct op een eenleiderkabel Kurzschlussanzeiger, direkt Einleiterkabel...

  • Seite 41: Instandhaltung

    DRIESCHER  WEGBERG Instandhaltung Onderhoud Die nachfolgenden Hinweise erheben keinen De volgende aanwijzingen maken geen aanspraak Anspruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für op volledigheid. Aansprakelijkheid voor onderhoud Wartung und Anlagenrevision trifft uns nur, soweit en systeemrevisie aanvaarden wij alleen als wij wir durch schriftlichen Vertrag mit Wartung, door een schriftelijke overeenkomst met onder- Revision oder diesbezüglicher Beratung beauftragt...

  • Seite 42: Austausch Von Bauteilen / Entsorgung

    DRIESCHER  WEGBERG Sollte auf Grund der Umgebungsbedingungen eine Wanneer op basis van de omgevingscondities een Revision erforderlich sein, sind bei Schaltanlagen revisie noodzakelijk is, moeten bij de schakel- ® MINEX /G·I·S·E·L·A neben ® systemen van het type MINEX / G I S E L A naast Antrieben für Lasttrennschalter-...

  • Seite 43: Prüfen Der Schaltanlage

    DRIESCHER  WEGBERG Gevaarlijke stoffen zijn niet aanwezig. Gefahrstoffe sind nicht vorhanden. Neem met betrekking tot de SF -gasafvoer Bezüglich der SF -Gas-Entsorgung beachten Sie de aanwijzingen op pagina 45 in acht bitte die Hinweise auf Seite 45. Controleren van het schakelsysteem Prüfen der Schaltanlage Controleer schakelsysteem...

  • Seite 44: Prüfen Des Isoliergasdruckes

    DRIESCHER  WEGBERG Prüfen des Isoliergasdruckes Controleren van de isoleergasdruk DRIESCHER-SF -Schaltanlagen bis 24kV enthalten RIESCHER schakelsystemen 24kV -Gas mit einem Bemessungsdruck von 118kPa. bevatten SF gas met een nominale druk van 118kPa. Die Anlage wurde für eine Lebensdauer von mehr Het systeem is ontworpen voor een levensduur van als 40 Jahren konzipiert, ist gasdicht verschweisst meer dan 40 jaar, is gasdicht gelast en heeft een...
  • Seite 45 DRIESCHER  WEGBERG Sollfunkenstrecke (Option) Gewenste ontstekingsafstand (optie) Die Überprüfung der Isoliergasqualität kann über De controle van de isoleergaskwaliteit kan via een eine Sollfunkenstrecke (Überprüfung gewenste ontstekingsafstand (controle van de Durchschlagfestigkeit des SF ) erfolgen. doorslagweerstand van SF ) geschieden. Hierzu wird batterieunabhängige...

  • Seite 46: Fehlerbehebung

    DRIESCHER  WEGBERG Fehlerbehebung Oplossen van storingen Beachten Sie bei der Fehlerbehebung alle in der Houd u bij het oplossen van storingen aan alle in Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. de gebruiksaanwijzing genoemde veiligheids- Die Fehlerbehebung darf nur durch qualifiziertes aanwijzingen. Personal (gemäß Definition in DIN VDE 0105) Het oplossen van storingen mag alleen door durchgeführt werden! gekwalificeerd personeel (conform definitie in EN...

  • Seite 47: Deaktivierung Der Sicherungsauslösung

    DRIESCHER  WEGBERG Anhang A Bijlage A Deaktivierung der Sicherungsauslösung Deactivering van de veiligheidsrelais Sicherungsauslösung veiligheidsrelais Transformatorschaltfelder transformatorschakelvelden is geactiveerd als de Auslieferungszustand der Schaltanlagen aktiviert. schakelinstallaties uitgeleverd worden. Deaktivierung Sicherungsfreiauslösung relais deactiveren kunnen können folgende Einzelteile einfach entfernt werden. onderstaande onderdelen gemakkelijk verwijderd worden.

  • Seite 48: Demontage/Montage Der Frontblende An Transformatorfeldern

    DRIESCHER  WEGBERG Anhang B Bijlage B Demontage der Frontblende an Transformator- Demontage voorpaneel feldern transformatorvelden Schalten Sie den Lasttrennschalter aus und den Schakel lastscheider Erdungsschalter ein (siehe Kapitel Bedienung). aardingsschakelaar in (zie hoofdstuk bediening) Nehmen Sie die Kabelraum- und die Siche- Verwijder de afdekklep van de kabelruimte en rungsabdeckblende ab.

  • Seite 49: Isoliergas Schwefelhexafluorid Sf

    DRIESCHER  WEGBERG Isoliergas Schwefelhexafluorid SF Isoleergas zwavelhexafluoride SF Het bedrijfsmiddel bevat het in het Kyoto-protocol opgenomen Das Betriebsmittel enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste broeikasgas SF met een broeikaspotentieel (GWP) 22200. SF Treibhausgas SF mit einem Treibhauspotential (GWP) 22200. moet worden afgevoerd en mag niet in de atmosfeer terechtko- muss zurückgenommen werden und darf nicht in die Atmo- men.
  • Seite 50 DRIESCHER  WEGBERG Contains fluorinated greenhouse gases covered by the English hermetically sealed Kyoto Protocol Съдържа флуорирани парникови газове по Протокола херметически затворен Bulgarski от Киото“ Obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Čeština hermeticky uzavřeno Kjótském protokolu Indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto- Dansk hermetisk lukket protokollen...

Inhaltsverzeichnis