Müller Elektronik TRACK-Guide III Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TRACK-Guide III:
- Bedienungsanleitung (65 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Müller Elektronik TRACK-Guide III
Inhaltszusammenfassung für Müller Elektronik TRACK-Guide III
- Seite 1 Anbau- und Bedienungsanleitung TRACK-Guide III Stand: V5.20170221 31302713-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die Verwendung in der Zukunft auf.
- Seite 2 Impressum Dokument Anbau- und Bedienungsanleitung Produkt: TRACK-Guide III Dokumentnummer: 31302713-02 Ab Softwareversion: V02.15.12 Originalsprache: Deutsch Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Deutschland Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: info@mueller-elektronik.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Entsorgung Hinweise zur Nachrüstung Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufbau von Handlungsanweisungen Aufbau von Verweisen Richtungsangaben in dieser Anleitung Aktuelle Version Produktbeschreibung Lieferumfang Tasten des Terminals Anschlüsse des Terminals Applikationen auf dem Terminal Angaben auf dem Typenschild... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Applikation verschieben Fensteranordnung speichern und laden Applikation schließen Tastatur bedienen 5.10 Datenträger nutzen 5.10.1 SD-Karte nutzen 5.10.2 Ordner auf dem USB-Stick 5.10.3 Inhalt des Datenträgers auf dem Terminal zeigen Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger 6.1.1 GPS-Empfänger an das Terminal anschließen 6.1.2 Treiber des GPS-Empfängers ändern 6.1.3...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Applikation Tractor-ECU Arbeitsbildschirm Traktorprofile verwalten Parameter 8.3.1 Geschwindigkeitssensor kalibrieren 8.3.2 Analogen Arbeitsstellungssensor kalibrieren 8.3.3 Traktorgeometrie Ergebnisse 8.4.1 Tageszähler 8.4.2 Auftragsbezogene Zähler Applikation Virtual ECU Virtuelle Jobrechner verwalten Parameter Arbeitsbildschirm Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC 10.1 ISOBUS-TC konfigurieren 10.1.1 Parameter „farmpilot“ 10.1.2 Parameter „Arbeitsmodus“ 10.1.3 Parameter „TC-Nummer“...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 12.2.3 Anschluss C 12.2.4 Anschluss CAM 12.2.5 Anschluss ETH (Ethernet) 12.3 Lizenzbedingungen Historie 13.1 V5.20170221 V5.20170221 31302713-02...
-
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal bedienen. ▪ Bedienen Sie das Terminal nicht während der Fahrt im Straßenverkehr. Halten Sie an, um es zu bedienen. -
Seite 8: Aufbau Und Bedeutung Von Warnhinweisen
Zu Ihrer Sicherheit Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Für alle aus der Nichteinhaltung resultierenden Schäden an Personen oder Sachen haftet der Hersteller nicht. Alle Risiken für nicht bestimmungsgemäße Verwendung trägt allein der Benutzer. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, industriellen, medizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten. -
Seite 9: Hinweise Zur Nachrüstung
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zur Nachrüstung Hinweise zur Nachrüstung Hinweis zur nachträglichen Installation von elektrischen und elektronischen Geräten und/oder Komponenten Heutige Landmaschinen sind mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet, deren Funktion durch Aussendungen elektromagnetischer Wellen anderer Geräte beeinflusst werden können. Solche Beeinflussungen können zu Gefährdungen von Personen führen, wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden. -
Seite 10: Über Diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die das Terminal montieren und bedienen. Aufbau von Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie bestimmte Arbeiten mit dem Produkt durchführen können. In dieser Bedienungsanleitung haben wir folgende Symbole verwendet, um Handlungsanweisungen zu kennzeichnen: Art der Darstellung... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: ▪ Terminal TRACK-Guide III ▪ VESA-Halter mit Schrauben ▪ Halter für die Montage des Terminals ▪ USB-Stick ▪ Anbau- und Bedienungsanleitung ▪ Bedienungsanleitung für die Applikation TRACK-Leader - als separates Dokument. Tasten des Terminals Auf dem Gehäuse des Terminals finden Sie einige Tasten, mit denen Sie das Terminal bedienen... -
Seite 12: Applikationen Auf Dem Terminal
Produktbeschreibung Applikationen auf dem Terminal USB-Anschluss für: Anschluss A - USB-Stick [➙ 27] CAN-Bus-Anschluss für: - ISOBUS-Grundausrüstung [➙ 17] - Anschluss an den Traktor-CAN-BUS Anschluss C Anschluss B Siehe Kapitel: Pinbelegung Anschluss B [➙ Serieller Anschluss für: - GPS-Empfänger [➙ 30] - Neigungsmodul „GPS TILT-Module“... - Seite 13 Produktbeschreibung Applikationen auf dem Terminal Mehr dazu im Kapitel: Applikation Tractor-ECU [➙ 52] ▪ - Applikation Virtual ECU Die Applikation Virtual ECU ist ein zentraler Ort an dem virtuelle Jobrechner für Maschinen und Geräte, die nicht über ISOBUS kommunizieren, angelegt werden können. Die Virtual ECU ermöglicht die Nutzung von Apps wie TRACK-Leader, ISOBUS-TC und SECTION-Control mit nicht-ISO-Maschinen.
-
Seite 14: Angaben Auf Dem Typenschild
Produktbeschreibung Angaben auf dem Typenschild Feldwege, kleine Brücken und sonstige Beschränkungen ins Kartenmaterial aufgenommen und bei der Routensuche berücksichtigt werden. Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der Internetseite von Müller-Elektronik. ▪ - Agricon-Plugin Ermöglicht die Kopplung mit agronomischen Sensoren (Yara-N, P3US, P3ALS usw.) der Firma Agricon. -
Seite 15: Montage Und Installation
Montage und Installation Terminal in der Fahrzeugkabine montieren Montage und Installation Terminal in der Fahrzeugkabine montieren Sie benötigen einen Halter, um das Terminal in der Fahrzeugkabine zu montieren. Folgende Halter sind möglich. Artikelnummer Art Lieferum- Eigenschaften fang? 31322506 Standardhalter ▪ Für festere Befestigung des Terminals. 31322507 Optionaler Halter Nein... -
Seite 16: Optionalen Adapter Montieren
Montage und Installation Terminal in der Fahrzeugkabine montieren 1. Schrauben Sie den Halter zusammen. 2. Befestigen Sie den Halter auf den vier Schrauböffnungen auf der Rückseite des Terminals. 3. Bringen Sie den Halter in die gewünschte Position, z. B.: 4. Befestigen Sie das Terminal in der Fahrzeugkabine. Verwenden Sie hierzu zum Beispiel die ME- Grundkonsole. -
Seite 17: Terminal An Die Spannungsversorgung Anschließen
Montage und Installation Terminal an die Spannungsversorgung anschließen Vorgehensweise 1. Schrauben Sie den Adapter zusammen. 2. Verbinden Sie den Adapter mit dem Halter. 3. Bringen Sie den Halter und den Adapter in die gewünschte Position. 4. Prüfen Sie, ob alles stabil montiert ist. Terminal an die Spannungsversorgung anschließen Kabel an die Spannungsversorgung - Art. -
Seite 18: Micro-Sd-Karte Einstecken
Montage und Installation Micro-SD-Karte einstecken ▪ In Traktoren, die nachträglich mit einer ISOBUS-Grundausrüstung von Müller-Elektronik aufgerüstet wurden, benutzen Sie das Anschlusskabel A der ISOBUS-Grundausrüstung. ▪ In Traktoren, die serienmäßig mit ISOBUS ausgestattet sind und eine ISOBUS- Kabinensteckdose haben, benötigen Sie das folgende Anschlusskabel: Anschlusskabel D-Sub <->... - Seite 19 Montage und Installation Zwei Terminals benutzen Möglicher Zweck Einstellung TRACK-Guide Einstellung Kabinenterminal Jobrechnerbedienung auf dem ME- Anbaugeräte-Bus; Fendt: Fendt ISOBUS- Lizenz ISOBUS-UT ist erforderlich. Terminal. Terminal). Task Controller deaktivieren (JohnDeere: Maßnahmensteuereinheit; Fendt: Taskcontroller). JohnDeere zusätzlich deaktivieren: Greenstar, Urspr. Greenstar 31302713-02 V5.20170221...
-
Seite 20: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Terminal einschalten Grundlagen der Bedienung Terminal einschalten Vorgehensweise So schalten Sie das Terminal ein: Das Terminal ist montiert und an die Spannungsversorgung oder an die ISOBUS- Grundausrüstung angeschlossen. 1. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese ca. 3 Sekunden gedrückt. ⇨... -
Seite 21: Isobus-Arbeitsgerät Bedienen
Grundlagen der Bedienung Erste Inbetriebnahme Einstellung Zweck Empfängern. Um jedoch das Korrektursignal zu wechseln, muss ein zum GPS-Empfänger passender Treiber aktiviert werden. Geometrie des Traktors Siehe: eingeben und das Traktorprofil / Einstellungen - Traktorprofile verwalten [➙ aktivieren. - Traktorgeometrie [➙ 57] Virtueller Jobrechner Damit das System die / Einstellungen... -
Seite 22: Terminal Für Die Auftragsbearbeitung
Grundlagen der Bedienung Erste Inbetriebnahme Einstellung Kommentar Geometrie des Traktors Siehe: eingeben und das Traktorprofil / Einstellungen - Traktorprofile verwalten [➙ aktivieren. - Traktorgeometrie [➙ 57] Jobrechner an den ISOBUS anschließen. Jobrechnerprofil in SECTION- Profil suchen und Parameter Control / Einstellungen / „Maschinenmodell“... -
Seite 23: Terminal Ausschalten
Grundlagen der Bedienung Terminal ausschalten Einstellung Zweck „Standard“. USB-Stick mit Auftragsdaten einstecken oder Aufträge ohne USB-Stick anlegen. Vorgehensweise Lizenz „ISOBUS-TC“ ist freigeschaltet. 1. Schalten Sie das Terminal ein. - Öffnen sie die Applikation ISOBUS-TC über das Auswahlmenü [➙ 24]. 3. -
Seite 24: Applikationen Öffnen
Grundlagen der Bedienung Applikationen öffnen Auswahlmenü Breites Zusatzfenster Im Bereich „Auswahlmenü“ können Sie Applikationen öffnen. Hauptfenster Systemsymbole In diesem Bereich können Sie Applikationen bedienen. Wenn Sie den Bildschirm im Bereich „Hauptfenster“ berühren, wird die Funktion ausgeführt, deren Symbol Sie berührt haben. Die Bedienung hängt davon ab, welche Applikationen geöffnet ist. -
Seite 25: Applikation Verschieben
Grundlagen der Bedienung Applikation verschieben ⇨ Die Applikation erscheint im Hauptfenster: ⇨ Das Funktionssymbol der Applikation im Auswahlmenü wird jetzt etwas dunkler dargestellt. Daran erkennen Sie, dass diese Applikation schon geöffnet ist. Ab jetzt können Sie sie nicht mehr aus dem Auswahlmenü öffnen. ⇨... -
Seite 26: Fensteranordnung Speichern Und Laden
Grundlagen der Bedienung Fensteranordnung speichern und laden ⇨ Die Applikation erscheint jetzt im Zusatzfenster: 2. Tippen Sie auf das Zusatzfenster mit der Applikation. ⇨ Die Applikation erscheint wieder im Hauptfenster. Fensteranordnung speichern und laden Sie können die Anordnung der Applikationen in Fenstern speichern und laden. Vorgehensweise So speichern Sie die Anordnung: 1. -
Seite 27: Datenträger Nutzen
Grundlagen der Bedienung Datenträger nutzen Symbol Bedeutung Löscht Zeichen. Bewegt den Cursor. Speichert die Eingabe. Bricht die Eingabe ab. Wechselt zwischen Groß- und Kleinschreibung. Tastatur zur Text- und Zahleneingabe. Tastatur zur Zahleneingabe 5.10 Datenträger nutzen Das Terminal kann mit zwei Arten von Datenträgern arbeiten: 1. -
Seite 28: Ordner Auf Dem Usb-Stick
Grundlagen der Bedienung Datenträger nutzen Um die Daten zwischen dem Terminal und einem PC auszutauschen, müssen Sie in jeder Applikation unterschiedlich vorgehen. In den Anleitungen der Applikationen erfahren Sie mehr darüber. 5.10.2 Ordner auf dem USB-Stick Sobald Sie den USB-Stick in das Terminal einstecken, werden auf dem USB-Stick mehrere Ordner erstellt. -
Seite 29: Inhalt Des Datenträgers Auf Dem Terminal Zeigen
Grundlagen der Bedienung Datenträger nutzen ▪ „TaskData“ – Dateien: .xml – Zweck: Der Ordner darf nur XML-Dateien enthalten, die aus einer ISO-XML kompatibler Ackerschlagkartei stammen. Auf diese Daten greift die Applikation ISOBUS-TC zu. – Sie müssen den Ordner selbst erstellen. 5.10.3 Inhalt des Datenträgers auf dem Terminal zeigen Sie können den Inhalt des Datenträgers direkt über das Terminal einsehen. -
Seite 30: Externe Geräte Anschließen Und Konfigurieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger 6.1.1 GPS-Empfänger an das Terminal anschließen Wie Sie einen GPS-Empfänger von Müller-Elektronik an das Terminal anschließen, erfahren Sie aus der Anleitung des GPS-Empfängers. Falls Sie das Terminal in einem Fahrzeug montieren, das bereits über einen GPS-Empfänger und ein anderes ISOBUS-Terminal verfügt, müssen Sie: ▪... - Seite 31 Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger Verfügbare Treiber Treibername GPS-Empfänger deaktiviert Es ist kein GPS-Empfänger angeschlossen. A100, A101 Treiber für die GPS-Empfänger A100 und A101 von Müller- Elektronik, wenn diese an die serielle Schnittstelle angeschlossen sind. AG-STAR, SMART-6L Treiber für die GPS-Empfänger AG-STAR und SMART-6L von Müller-Elektronik, wenn diese an die serielle Schnittstelle angeschlossen sind.
-
Seite 32: Gps-Empfänger Konfigurieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger 6.1.3 GPS-Empfänger konfigurieren Auf jedem GPS-Empfänger muss die interne Software konfiguriert werden. Folgende GPS- Empfänger von Müller-Elektronik können Sie über das Terminal konfigurieren: ▪ A100, A101 ▪ AG-STAR, SMART-6L Alle anderen GPS-Empfänger müssen Sie nach Herstellerangaben konfigurieren. Funktionssymbol Bedeutung Liest die Konfiguration des GPS-Empfängers. - Seite 33 Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger Satellit 1 - primärer DGPS-Satellit. Mit diesem Satelliten wird sich der DGPS-Empfänger zuerst verbinden. Satellit 2 - sekundärer DGPS-Satellit. Mit diesem Satelliten wird sich der DGPS-Empfänger erst nach Ausfall des primären Satelliten verbinden. Welchen Satelliten Sie wählen, hängt davon ab, welcher im Moment die beste Verfügbarkeit in Ihrer Region hat.
- Seite 34 Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger – „MSAS-JP + GLIDE“ – „GPS/GLONASS GLIDE 1“ – „GPS/GLONASS GLIDE 2“ Bei angeschlossenem DGPS/GLONASS-Empfänger SMART-6L: – EGNOS/WAAS – EGNOS/WAAS + GLIDE – GLIDE – RTK-Funk (RTK-Lizenz erforderlich) – RTK-GSM (RTK-Lizenz erforderlich) – TerraStar (RTK- oder L-Band-Lizenz erforderlich) Hinweise für GLIDE Wenn Sie ein Korrektursignal mit GLIDE gewählt haben, beachten Sie: ▪...
-
Seite 35: Rtk- Oder L-Band-Lizenz Für Smart-6L
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger Bei einem RTK-Ausfall kommt es zu einer Abweichung zwischen der aktuellen Position des Fahrzeugs und der GPS-Position. Wenn der Parameter auf „automatisch“ eingestellt ist, verhindern Sie, dass das Fahrzeug direkt auf die neue GPS-Position fährt. Die neue GPS-Position wird stattdessen schrittweise angesteuert. -
Seite 36: Gps-Empfänger Für Automatische Lenkung Konfigurieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger 3. Maske „Einstellungen“ erscheint. - Öffnen Sie das Konfigurationsmenü. 5. Konfigurieren Sie die Parameter. Die Erklärung der einzelnen Parameter finden Sie in der Tabelle am Ende dieses Kapitels. - Speichern Sie die Änderungen. ⇨ Folgende Meldung erscheint: „Sollen die Daten an das Modem übertragen werden?“ 7. -
Seite 37: Gps-Positionen Aufzeichnen
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger 3. Tippen Sie in der Konfiguration auf „Lenkung“. 4. Wählen Sie die automatische Lenkung, die Sie verwenden. - Bestätigen Sie. 6. Bei TRACK-Leader-AUTO®-Systemen tippen Sie auf und passen Sie die Baudrate des Empfängers an die der automatischen Lenkung an. ⇨... -
Seite 38: Neigungsmodul „Gps Tilt-Module" Konfigurieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren GPS-Empfänger Vorgehensweise Ein USB-Stick steckt im Terminal. - Öffnen Sie die Applikation Service. 2. Tippen Sie auf „GPS“. 3. Tippen Sie auf „GPS-Daten“. ⇨ Maske „GPS-Daten“ erscheint. 4. Scrollen Sie nach unten. 5. Tippen Sie auf „Trace-Daten“. ⇨... -
Seite 39: Tastenbelegung Des Joysticks Konfigurieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Tastenbelegung des Joysticks konfigurieren Tastenbelegung des Joysticks konfigurieren Das Terminal bietet Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen eines ISOBUS-Jobrechners den Tasten des Joysticks zuzuweisen. Dafür müssen der ISOBUS-Jobrechner und der Joystick die Anforderungen der Auxiliary-2-Spezifikation aus der ISOBUS-Norm erfüllen. Vorgehensweise So aktivieren Sie den Treiber dieser Funktion: ... -
Seite 40: Sensoren An Das Terminal Anschließen
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Sensoren an das Terminal anschließen Sensoren an das Terminal anschließen Das Terminal bietet Ihnen die Möglichkeit einen Sensor oder die 7-polige Signalsteckdose des Traktors an Anschluss B anzuschließen. Dadurch können Sie zum Beispiel das Arbeitsstellungssignal bei der Parallelführung TRACK-Leader nutzen. Der Arbeitsstellungssensor, den Sie bei Müller-Elektronik kaufen können, endet mit einem runden 3- poligen Stecker. -
Seite 41: Kamera Nq Anschließen
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Kamera Vorgehensweise 1. Schrauben Sie die Kamera mit deren Halterung zusammen, wie in der Montageanleitung des Kameraherstellers beschrieben. 2. Schließen Sie die Kamera an das Verlängerungskabel an. 3. VORSICHT! Beim Verlegen des Verlängerungskabels achten Sie darauf, dass sich keine Knickstellen bilden und dass niemand über das verlegte Kabel stolpern kann. -
Seite 42: Kamera Aktivieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Kamera 6.4.2 Kamera aktivieren Um eine Kamera zu aktivieren, müssen Sie das Plug-in „Kamera“ aktivieren. Vorgehensweise - Öffnen Sie die Applikation Service. 2. Tippen Sie auf „Plug-Ins“. 3. Tippen Sie auf „Kamera“. ⇨ Das Plug-In wird mit einem Häkchen markiert. 4. -
Seite 43: Externe Lightbar
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Externe Lightbar ⇨ An der Seite erscheinen für 10 Sekunden Funktionssymbole, mit denen Sie die Kamera bedienen können. Externe Lightbar 6.5.1 Externe Lightbar an das Terminal anschließen Die externe Lightbar ist eine von Müller-Elektronik hergestellte Parallelfahranzeige, die in der Nähe der Frontscheibe montiert werden kann. -
Seite 44: Iso-Drucker
Externe Geräte anschließen und konfigurieren ISO-Drucker Zu jedem Bordrechner, der angeschlossen werden kann, erhalten Sie bei Müller-Elektronik ein passendes Anschlusskabel. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie dabei. Bordrechner Nullmodemkabel Adapterkabel* Anschluss B des Terminals Zusammen mit Kabel 3 als Set erhältlich, Artikelnummer: 3032254800 *Wenn Sie als Bordrechner einen Amatron3 oder einen Amatron+ verwenden, benötigen Sie nur ein herkömmliches Nullmodemkabel. -
Seite 45: Iso-Drucker Aktivieren
Externe Geräte anschließen und konfigurieren Bluetooth-Verbindung im Connection-Center einrichten 6.7.2 ISO-Drucker aktivieren Um den ISO-Drucker zu aktivieren, müssen Sie dessen Treiber aktivieren. Vorgehensweise - Öffnen Sie die Applikation Service. 2. Tippen Sie auf „Treiber“. 3. Tippen Sie auf „ISOPrinter“. ⇨ Installierte Treiber erscheinen. 4. - Seite 46 Externe Geräte anschließen und konfigurieren Agronomische Sensoren Virtual ECU [➙ 60] einen virtuellen Jobrechner für den Sensor anlegen. Vor dem Einsatz aktivieren Sie den virtuellen Jobrechner. Vorgehensweise So arbeiten Sie mit ISOBUS-Sensoren: 1. Schließen Sie den Sensor an den ISOBUS an. 2.
-
Seite 47: Terminal In Der Applikation Service Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Sprache ändern Terminal in der Applikation Service konfigurieren Sprache ändern Wenn Sie die Sprache in der Applikation Service ändern, ändert sich damit die Sprache aller Applikationen und ISOBUS-Jobrechner. Wenn ein angeschlossener ISOBUS-Jobrechner die gewählte Sprache nicht kann, dann wird seine Standardsprache aktiviert. - Seite 48 Terminal in der Applikation Service konfigurieren Grundeinstellungen des Terminals ⇨ Startmaske der Applikation erscheint: 2. Tippen Sie auf „Terminal“. ⇨ Eine Liste mit Parametern erscheint. Siehe Tabelle unten. 3. Um den Wert eines der Parameter zu ändern, tippen Sie auf den gewünschten Parameter. ⇨...
-
Seite 49: Applikationen Aktivieren Und Deaktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Applikationen aktivieren und deaktivieren Parametername Funktion Anzahl der Navigationstasten Das Terminal stellt in jeder Applikation höchstens 12 Funktionssymbole zur Verfügung. Wenn Sie an das Terminal einen ISOBUS-Jobrechner anschließen, der mehr Funktionen in einer Maske hat, werden deren Funktionssymbole auf mehrere Seiten verteilt. -
Seite 50: Lizenzen Für Vollversionen Aktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Lizenzen für Vollversionen aktivieren 4. Starten Sie das Terminal neu. Lizenzen für Vollversionen aktivieren Auf dem Terminal sind mehrere Applikationen vorinstalliert, die Sie zu Testzwecken 50 Stunden lang nutzen dürfen. Danach werden sie automatisch deaktiviert. Maske „Lizenzen“... -
Seite 51: Screenshots Erstellen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Screenshots erstellen ⇨ Die Vollversion der Applikation ist jetzt aktiviert. Screenshots erstellen Ein Screenshot ist ein Foto des Bildschirms. Vorgehensweise 1. Stecken Sie den USB-Stick in das Terminal ein. - Öffnen Sie die Applikation Service. 3. -
Seite 52: Applikation Tractor-Ecu
Applikation Tractor-ECU Arbeitsbildschirm Applikation Tractor-ECU Die Applikation Tractor-ECU dient dazu, alle Informationen über das Fahrzeug, auf dem das Terminal montiert ist, zusammenzufassen. Die Traktor-ECU kann diese Informationen an andere Apps (z.B. Position des GPS-Empfängers an TRACK-Leader oder SECTION-Control) oder an angeschlossene ISOBUS-Jobrechner (GPS-Signal als Geschwindigkeitsquelle) übermitteln. - Seite 53 Applikation Tractor-ECU Traktorprofile verwalten – Wenn Sie mit SECTION-Control und ISOBUS-Sämaschinen bzw. Feldspritzen arbeiten, ist der Abstand zwischen GPS-Empfänger und Kupplung entscheidend. Deshalb benötigen Sie ein Profil, in dem Sie in der Geometrie den Abstand zum Unterlenker messen, und ein Profil, in dem Sie den Abstand zum Zugpendel messen.
-
Seite 54: Parameter
Applikation Tractor-ECU Parameter Funktionssymbol Funktion Löscht das Traktorprofil. Vorgehensweise - Öffnen Sie die Applikation Tractor-ECU. 2. Tippen Sie auf „Einstellungen“. ⇨ Vorhandene Traktorprofile erscheinen. ⇨ Wenn ein Traktorprofil aktiviert ist, dann sind die meisten Funktionssymbole ausgegraut. 3. Auf einer Seite können maximal fünf Traktorprofile erscheinen. Um weitere zu sehen, wischen Sie mit dem Finger von unten nach oben über den Bildschirm. - Seite 55 Applikation Tractor-ECU Parameter Ein Radsensor ist an das Terminal angeschlossen. Der Radsensor muss kalibriert werden [➙ 56]. ▪ „Radarsensor“ Ein Radarsensor ist an das Terminal angeschlossen. Der Radarsensor muss kalibriert werden [ ➙ 56]. ▪ „GPS-Empfänger“ Die Geschwindigkeit wird mit GPS berechnet. ▪...
-
Seite 56: Geschwindigkeitssensor Kalibrieren
Applikation Tractor-ECU Parameter Es gibt einen Arbeitsstellungssensor, der die Arbeitsposition des Arbeitsgerätes am Fahrzeugheck ermittelt. Er ist an einen ISOBUS-Jobrechner oder an ein anderes Terminal angeschlossen. Das Signal erreicht das Terminal über CAN. ▪ „TRACK-Leader AUTO“ Sobald das Lenksystem aktiviert wird, geht das System davon aus, dass sich das Arbeitsgerät in Arbeitsstellung befindet. -
Seite 57: Analogen Arbeitsstellungssensor Kalibrieren
Applikation Tractor-ECU Parameter Wenn Ihnen die Anzahl der Impulse für den Geschwindigkeitssensor bekannt ist, können Sie diese auch manuell eingeben. Vorgehensweise Sie haben eine Strecke von 100m gemessen und markiert. Die Strecke muss den Feldbedingungen entsprechen. Sie müssen also über eine Wiese oder ein Feld fahren. ... -
Seite 58: Ergebnisse
Applikation Tractor-ECU Ergebnisse Abstand zwischen Fahrzeugmitte und GPS-Empfänger, auf der Links-Rechts-Achse. Wenn der Empfänger auf der linken Seite montiert ist, geben Sie einen negativen Wert ein. Benutzer von TRACK-Leader AUTO®: Die Position des GPS-Empfängers muss auch im Lenkjobrechner eingegeben und kalibriert werden. Deshalb sind die Felder ausgegraut und lassen sich nicht bearbeiten. -
Seite 59: Auftragsbezogene Zähler
Applikation Tractor-ECU Ergebnisse 2. Tippen Sie auf „Ergebnisse“. ⇨ Maske „Ergebnisse“ mit den Tageszählern erscheint. 3. Tippen Sie auf die Funktionssymbole, um Tageszähler zu löschen. Symbol Dieser Zähler wird gelöscht Bearbeitete Strecke Arbeitszeit Alle Tageszähler 8.4.2 Auftragsbezogene Zähler Diese Zähler werden an die App ISOBUS-TC übertragen. Sie können die Zähler in einem Auftrag aktivieren, dann erscheinen diese im Zusatzfenster, sobald die App ISOBUS-TC minimiert wird. -
Seite 60: Applikation Virtual Ecu
Applikation Virtual ECU Virtuelle Jobrechner verwalten Applikation Virtual ECU Die Applikation Virtual ECU (oder kurz: VECU) dient dazu, virtuelle Jobrechner für folgende Geräte anzulegen: ▪ Arbeitsgeräte, die keinen eigenen Jobrechner haben. Zum Beispiel: Grubber, Pflüge, mechanische Sämaschinen etc. ▪ Maschinen, die über einen an die serielle Schnittstelle angeschlossenen Bordrechner bedient werden. -
Seite 61: Parameter
Applikation Virtual ECU Parameter 2. Tippen Sie auf „Einstellungen“. ⇨ Vorhandene virtuelle Jobrechner erscheinen. ⇨ Wenn ein Jobrechner aktiviert ist, dann sind die meisten Funktionssymbole ausgegraut. 3. Auf einer Seite können maximal fünf Jobrechnerprofile erscheinen. Um weitere zu sehen, wischen Sie mit dem Finger von unten nach oben über den Bildschirm. 4. - Seite 62 Applikation Virtual ECU Parameter Teilbreiten Öffnet eine Maske, in der Sie eingeben können, wie breit jede Teilbreite der Maschine ist. Maschinenmodell Dieser Parameter hat Einfluss darauf, wie der Arbeitsbalken in TRACK-Leader dem Pfeil folgt. Durch die Konfiguration soll die Aufzeichnung bearbeiteter Flächen in Kurven präziser sein. Nach jeder Änderung müssen Sie auch die Geometrie anpassen.
-
Seite 63: Arbeitsbildschirm
Applikation Virtual ECU Arbeitsbildschirm Geometrie von Maschinen und Darstellung in TRACK-Leader Anbaudüngerstreuer Gezogene Feldspritze Darstellung in TRACK-Leader Arbeitsbildschirm Auf dem Arbeitsbildschirm können folgende Informationen erscheinen: ▪ Seriell übertragene Applikationsmengen: Sollwerte und Istwerte ▪ Teilbreitenstatus und Anzahl ▪ Gerätegeometrie 31302713-02 V5.20170221... -
Seite 64: Auftragsbearbeitung Isobus-Tc
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC ISOBUS-TC konfigurieren Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Applikation ISOBUS-TC erfüllt zwei Aufgaben: ▪ Als Task Controller steuert die Applikation alle relevanten Daten zwischen dem Terminal und anderen Geräten, die an den ISOBUS oder an das Terminal angeschlossen sind (Teil 11 der Norm ISO11783). -
Seite 65: Parameter „Tc-Nummer
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC ISOBUS-TC konfigurieren – Sie können Felddaten aus einer Shape-Datei (Feldgrenzen, Führungslinien) in ISOBUS-TC laden. Diese Felddaten werden in der App „TRACK-Leader“ zur Verfügung gestellt. Möglich auch ohne die Lizenz ISOBUS-TC. – Nach der Aktivierung der Lizenz ISOBUS-TC können Sie Shape-Applikationskarten bearbeiten. -
Seite 66: Parameter „Beendete Aufträge Als Datei Speichern
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Geräteanordnung konfigurieren Aktivieren Sie den Parameter, wenn der GPS-Empfänger an das ME-Terminal oder an das Lenksystem TRACK-Leader AUTO angeschlossen ist. Deaktivieren Sie den Parameter, wenn der GPS-Empfänger an ein anderes Terminal angeschlossen ist. 10.1.5 Parameter „Beendete Aufträge als Datei speichern?“ Wenn dieser Parameter aktiviert ist, werden alle ISO-XML-Aufträge als Textdatei auf dem Datenträger gespeichert. -
Seite 67: Felder Und Shp-Daten Nutzen
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Felder und shp-Daten nutzen Vorgehensweise So konfigurieren Sie die Geräteanordnung, wenn Sie die Applikation ISOBUS-TC nicht nutzen: Alle ISOBUS-Jobrechner sind an den ISOBUS angeschlossen. - Öffnen Sie die Applikation ISOBUS-TC. 2. Tippen Sie auf „akt. Auftrag“. ⇨ Maske „Auftrag“ erscheint. 3. -
Seite 68: Wozu Felddaten
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Felder und shp-Daten nutzen ▪ Feldgrenze ▪ Führungslinien ▪ Hindernisse ▪ Applikationskarte (Lizenz ISOBUS-TC erforderlich) Symbol Funktion Erstellt ein neues Feld. Aktiviert das Feld. Deaktiviert das Feld. Ermöglicht die Bearbeitung der Feldeigenschaften. Löscht das Feld. Symbol erschient nur dann, wenn Sie auf tippen. -
Seite 69: Feld Aktivieren Und Deaktivieren
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Felder und shp-Daten nutzen 2. Tippen Sie auf „Felder“. ⇨ Es erscheint eine Liste mit bereits angelegten Feldern. Sie können zu jedem Feld einige Felddaten hinterlegen. Zum Beispiel: Feldname, Fläche, Feldgrenze, Applikationskarte und Hindernisse. Auf diese Daten können Sie zurückgreifen, wenn Sie in Zukunft dasselbe Feld bearbeiten. -
Seite 70: Felddaten (*.Shp) Importieren
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Felder und shp-Daten nutzen ⇨ Das Terminal lädt alle Daten aus dem Speicher: Feldgrenzen, Führungslinien, Befahrungen. ⇨ Das Terminal berücksichtigt dabei auch, mit welchem Jobrechner das Feld bearbeitet wurde. Wenn Sie also zweimal hintereinander mit der Feldspritze das Feld bearbeiten, werden beim zweiten Mal die Bearbeitungsspuren der Feldspritze geladen. -
Seite 71: Felddaten Exportieren
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Felder und shp-Daten nutzen ⇨ Liste mit möglichen Datentypen erscheint. 9. Wählen Sie die Art der Felddaten, die Sie laden möchten. 10. Tippen Sie auf „Dateiauswahl“. 11. Wählen Sie die Datei aus. ⇨ Die Felddaten werden geladen. Wenn Sie jetzt das Feld aktivieren, können Sie eine neue Navigation mit den geladenen Felddaten starten. -
Seite 72: Felddaten Auf Ein Anderes Terminal Übertragen
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Applikationskarten nutzen 10.3.7 Felddaten auf ein anderes Terminal übertragen Vorgehensweise So übertragen Sie alle Felddaten auf ein anderes Terminal: Arbeitsmodus von ISOBUS-TC: Standard 1. Terminal 1: Exportieren Sie alle Felddaten auf einen USB-Stick. [➙ 71] 2. Terminal 2: Legen Sie die Feldprofile neu an. [➙ 68] 3. -
Seite 73: Shape-Applikationskarte Wählen
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Applikationskarten nutzen 5. Falls Sie noch kein Feld angelegt haben, legen Sie ein Feld an. [➙ 68] 6. Tippen Sie auf das Feld, zu dem Sie die Applikationskarte laden möchten. ⇨ Feldeigenschaften erscheinen. Sie sehen die zuvor eingegebenen Daten und einige Funktionssymbole an der Seite. -
Seite 74: Shape-Applikationskarte Bearbeiten
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Applikationskarten nutzen 10.4.3 Shape-Applikationskarte bearbeiten Nach dem Import der Applikationskarte, können Sie: ▪ alle Werte um eine bestimmte Prozentzahl ändern oder ▪ ausgewählte Werte um eine absolute Zahl ändern. Vorgehensweise So ändern Sie alle Werte gleichzeitig: - Öffnen Sie die Applikation ISOBUS-TC. 2. -
Seite 75: Iso-Xml-Applikationskarten
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC MULTI-Control 10.4.4 ISO-XML-Applikationskarten Applikationskarten im ISO-XML-Format werden in einer elektronischen Schlagkartei erstellt und zusammen mit einem ISO-XML-Auftrag auf das Terminal übertragen. Für deren Bearbeitung ist die Lizenz ISOBUS-TC erforderlich. Die Arbeit mit ISO-XML-Aufträgen ist in der Anleitung von ISOBUS-TC beschrieben. 10.5 MULTI-Control Nach Freischaltung der Lizenz MULTI-Control können Sie die App ISOBUS-TC nutzen, um mehrere... -
Seite 76: Applikation File Server (Dateiserver)
Applikation File Server (Dateiserver) Applikation File Server (Dateiserver) Die Applikation File Server (Dateiserver) dient dazu, einen Speicherort auf dem Terminal einzurichten. Dieser Speicherort kann von allen ISOBUS-Geräten genutzt werden, die keine eigene USB-Schnittstelle haben. Dadurch lassen sich manche ISOBUS-Jobrechner aktualisieren und andere bekommen die Möglichkeit, zum Beispiel Protokolle oder Fehlermeldungen zu speichern. -
Seite 77: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten des Terminals Technische Daten 12.1 Technische Daten des Terminals Betriebsspannung 10V - 32V Stromaufnahme (Betrieb) 0,5A(typisch) - 4A Leistungsaufnahme Typisch: 6W Maximal: 40W Umgebungstemperatur -20°C - +60°C Lagertemperatur -30°C - +80°C Maße (B x H x T) 243mm x 186mm x 69mm Gewicht 1,1kg... -
Seite 78: Belegungspläne
Technische Daten Belegungspläne 1 x D-Sub 9 Stecker (CAN & Signale) 1 x M12 (Kamera) 1 x M12 (Industrial Ethernet) 12.2 Belegungspläne 12.2.1 Anschluss A (CAN-Bus) 9-polige Sub-D-Buchse Signalname Funktion CAN_L CAN_L out 6 -Vin Versorgungsmasse CAN_L CAN_L in 7 CAN_H CAN_H in CAN_GND CAN-Masse, intern an Masse... -
Seite 79: Anschluss C
Technische Daten Belegungspläne Durch die Belegung kann der Stecker zu folgenden Zwecken genutzt werden: Zweck Verwendete Pins Als zweite CAN Schnittstelle 7, 9 Als zweite serielle Schnittstelle 2, 3, 4, 5 Als Signaleingang für zwei digitale und ein 1, 5, 6, 8 analoges Signal. -
Seite 80: Anschluss Cam
Technische Daten Belegungspläne Signalname Funktion 1 (DCD1) Geschaltete Eingangsspannung ≤ 250 mA 2 /RxD /RxD 3 /TxD /TxD 4 (DTR) Geschaltete Eingangsspannung ≤ 250 mA (RI) 5 V ≤ 250 mA 5 GND Signalmasse Schirm Schirm ESD/EMV-Schirmung 12.2.4 Anschluss CAM M12-Buchse: Kamera Signalname Funktion... -
Seite 81: Anschluss Eth (Ethernet)
Technische Daten Lizenzbedingungen 12.2.5 Anschluss ETH (Ethernet) M12-Buchse: Ethernet Signalname Funktion weiß-orange weiß-grün orange grün Pin nicht vorhanden Pin nicht vorhanden Schirm Schirm ESD/EMV-Schirmung 12.3 Lizenzbedingungen Die Software verwendet folgende Open-Source-Bibliotheken: ▪ Eigen http://www.mueller-elektronik.de/LICENCES/eigen/LICENSE.txt ▪ Spatialite http://www.mueller-elektronik.de/LICENCES/spatialite/LICENSE.txt ▪ Proj.4 http://www.mueller-elektronik.de/LICENCES/proj.4/LICENSE.txt ▪... -
Seite 82: Historie
Historie V5.20170221 Historie 13.1 V5.20170221 Neue Kapitel ▪ Bluetooth-Verbindung im Connection-Center einrichten [➙ 45] ▪ Agronomische Sensoren [➙ 45] ▪ Applikation Virtual ECU [➙ 60] ▪ Historie [➙ 82] Aktualisierte Kapitel ▪ Grundlegende Sicherheitshinweise [➙ 7] ▪ Applikationen auf dem Terminal [➙ 12] ▪...