Weller PUD 81R Betriebsanleitung Seite 3

1
0 WSD 81
7
R
Made in Germany
4D9R737_1
D NL
1. Netzschalter 1. Netschakelaar
2. Digitalanzeige 2. Digitaaldisplay
3. „UP" Taste 3. "Up" toets
4. „DOWN" Taste 4. "Down" toets
5. Optische Regelkontrolle 5. Optische regelcontrole
6. Potentialausgleichsbuchse 6. Potentiaalcompensatiebus
7. Anschlußbuchse für Lötkolben 7. Aansluitbus voor soldeerapparaat
F
1. Interrupteur secteur 1. Interruttore di rete
2. Afficheur numérique 2. Display digitale
3. Touche "Up" 3. Tasto "Up"
4. Touche "Down" 4. Tasto "Down"
5. Contrôle visuel du réglage 5. Controllo di regolazione ottico
6. Prise de compensation du potentiel 6. Presa per equalizzazione dei potenziali
7. Prise de raccordement du fer à 7. Presa di collegamento per stilo
souder
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
2
3
4
5
GB
1. Power cable
2. Digital display
3. UP button
4. DOWN button
5. Optical regulator
6. Equipotential bonding bush
6
7. Connection bush for soldering iron
S
1. Nätströmbrytare
2. Digitalindikation
3. UP-tangent
4. DOWN-tangent
5. Optisk regleringskontroll
6. Potentialutjämningsbussning
7. Anslutningsbussning till lödkolv
I E
1. Interruptor de red
2. Indicación digital
3. Tecla "UP"
4. Tecla "DOWN"
5. Control óptico de regulación
6. Conector hembra para compensación
de potencial
saldante 7. Conector hembra para soldador
DK
1. Netafbryder
2. Digitalvisning
3. "UP"-taste
4. "DOWN"-taste
5. Optisk regulatorkontrol
6. Potentialudligningsbøsning
7. Tilslutningsbøsning til loddekolbe
P
1. Interruptor de rede
2. Mostrador digital
3. Tecla "Up"
4. Tecla "Down"
5. Controlo visual da regulação
6. Conector para a ligação equipotencial
7. Conector para o ferro de soldar
FIN
1. Verkkokytkin
2. Digitaalinen näyttö
3. "UP"-näppäin
4. "DOWN"-näppäin
5. Optinen säätökontrolli
6. Potentiaalintasausliitäntä
7. Kolvin liitäntä
GR
1. Ηλεκρικ ς διακ πτης
2. Ψηιακή ëνδειξη
3. Πλήκτρο "UP"
4. Πλήκτρο "DOWN"2"
5. Οπτικ ς ρυθµιστικ ς ëλεγχος
6. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
7. Συνδετική υποδοχή για το ëµβολο
συγκολλήσεων
1