Seite 1 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered Anästhesiearbeitsplatz WARNUNG SW 4.3n Vor der Verwendung des Medizin- produktes hat sich der Anwender durch das sorgfältige Lesen dieser Gebrauchsanweisung mit dem Funktionsumfang des Medizin- produktes vertraut zu machen.
Seite 2: Mit Dieser Gebrauchsanweisung Arbeiten
Konfiguration. DR. WEIGERT GmbH & Co. KG. A Buchstaben bezeichnen Elemente, auf die im Text Bezug genommen wird. Marken, deren Eintragung beantragt wurde VacuSmart ist eine Marke, deren Eintragung von Dräger beantragt wurde. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 3: Definitionen
Eintritt nicht verhindert wird. HINWEIS Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei der Bedienung des Gerätes zu vermeiden. Abkürzungen und Symbole Für Erläuterungen siehe "Abkürzungen" auf Seite 27 und unter "Definition der Symbole" auf Seite 29. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
-Messung (optional) ....141 Parkhalter für Vapore (optional) ... . 63 Elektrische Verbindungen herstellen ..64 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 6 Index ....... . 243 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 7: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit
Gerätefunktion ......11 Zubehör in steriler Verpackung... . . 11 Abstrahlung von Hochfrequenzenergie ..12 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 8: Gebrauchsanweisung Genauestens
Nähe befürchtet wird, Gerät haltung nur Dräger Medical Ersatzteile. nicht in Betrieb nehmen. Andernfalls kann die korrekte Funktion des Alle Sauerstoffzufuhren unterbrechen und Medizinprodukts gefährdet sein. einen geschulten Kundendiensttechniker Kapitel "Instandhaltung" beachten. kontaktieren. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 9: Allgemeine Warnhinweise
Hinweise sind allgemeine den entsprechenden Themen in späteren Warnhinweise für den Betrieb des Gerätes. Mit Abschnitten dieser Gebrauchsanweisung oder in WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichnete der gerätespezifischen Gebrauchsanweisung. Hinweise, die sich auf spezielle Teile oder Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 10 Leitfähige Atemschläuche oder des Anästhesiegeräts negativ beeinflussen Gesichtsmasken können bei HF-Chirurgie und somit den Patienten gefährden. Verbrennungen verursachen. Primus Infinity Empowered nicht bei der Kern- Diese Art Schläuche und Masken nicht in spintomografie (MRT, NMR, NMI) benutzen! Verbindung mit HF-Chirurgie verwenden. WARNUNG ACHTUNG Brandgefahr.
Seite 11: Hinweis Auf Emv/Esd-Gefahr Für Die Gerätefunktion
Zubehör in steriler Verpackung Steril verpacktes Zubehör nicht verwenden, wenn die Verpackung geöffnet wurde, beschädigt ist oder andere Anzeichen vorliegen, dass das Zubehör nicht steril ist. Die Wiederaufbereitung und Resterilisierung von Einmal-Zubehör ist verboten. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 12: Abstrahlung Von Hochfrequenzenergie
Teil 15 der FCC-Richtlinien und sein Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Interferenzen und (2) das Gerät wird durch den Empfang von Interferenzen, auch solchen, die unerwünschte Betriebsbedingungen verursachen, nicht beschädigt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 13: Verwendung
Als Bargraphen werden dargestellt ..15 Überwachung ......15 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 14: Zweckbestimmung
Mit den Beatmungsmodi – Funktionale Sauerstoffsättigung (SpO ) und Pulsrate – Volumenkontrollierte Beatmung Volume Mode. Zuschaltbar: Synchronisation, Press Support (Druckunterstützung) (optional) – Druckkontrollierte Beatmung Pressure Mode. Zuschaltbar: Synchronisation, Press Support (Druckunterstützung) (optional) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 15: Als Kurven Werden Dargestellt
Mit Überwachungen für – Atemwegsdruck P – Exspiratorisches Atem-Minutenvolumen MV – Apnoe – Inspiratorische und exspiratorische Anästesiegaskonzentrationen – Erkennung von Anästhesiegasgemischen (zeitgleich bis zu zwei Anästhesiegase) – Inspiratorische O - und N O-Konzentration Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 17: Überblick
Einheiten......29 Definition der Symbole ....29 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 18: Komponenten
Probengasleitung H Schreibplatte R Zusätzliche Sauerstoff-Flowröhre (optional) Atemsystem S Mechanisches Druckmanometer (optional) J Entriegelungsknopf Ventilator-Einschub T Vapore mit Interlocksystem K Einwegabsorber Drägersorb CLIC U Externer Frischgasausgang (optional) (oder Mehrwegabsorber) V Zusätzliche Steckdose (für Desflurane-Vapor) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 19: Rückseite
(entfällt bei paramagnetischer O -Messung) Lampe verwenden! C Filter für Lüfter M Schnittstellen-Platte D Zusatzsteckdosen E Typenschild F Bolzen für Erdungskabel der Zusatzgeräte G Tülle für Anästhesiegasfortleitung H Anästhesiegasfortleitung AGS Netzkabel J Bolzen für Erdungskabel K Gaseingänge Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 20: Gaseingänge
A Anschluss zentrale Gasversorgung O B Anschluss für O -Flasche -Ausgang für Sauerstoff-Flowröhre (optional) D Anschluss zentrale Gasversorgung AIR E AIR-Ausgang für endotracheale Absaugung (optional) F Anschluss für N O-Flasche G Anschluss zentrale Gasversorgung N Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 21: Bildschirm Mit Bedienoberfläche
Taste für die Standardseite T Bargraph für die Frischgasausnutzung J Bildschirmtasten für Beatmungseinstellungen (Ökonometer), (optional) K Drehknopf: Wählen, Einstellen, Bestätigen U Messwertfeld für die Gasmessung L Taste zur Umschaltung in Standby M LEDs für Netzversorgung/Akkuversorgung Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 22: Schnittstellen-Board
Schnittstellen-Board Buchse für SpO -Sensor (optional) COM 1 MEDIBUS-Schnittstelle COM 2 MEDIBUS-Schnittstelle IV System Anschluss für Dräger IV-System Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 23: Flexibler Arm Für Handbeatmungsbeutel
Flexibler Arm für Handbeatmungsbeutel (optional) A Flexibler Arm B Rändelschrauben (zum Befestigen am Atemsystem) C Konus für Y-Stück (für Selbsttest) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 24: Zusätzliche Flowröhre Und Mechanisches Druckmanometer (Optional)
Standby und sogar, wenn die Maschine ausgeschaltet ist, solange die zentrale Gas- versorgung für Sauerstoff angeschlossen ist. B Mechanisches Atemdruckmanometer (optional) Das mechanische Atemdruckmanometer bietet eine Anzeige des Atemdrucks zusätzlich zur elektronischen Drucküberwachung. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 25: Gasflussplan
V Mechanisches Druckmanometer (optional) E Flow-Kontrolle W Kolben-Zylinder-Ventilator -Notdosierung X Ext. Frischgasausgang (optional) G Flow-Kontrolle -Flush Atembeutel J Vapor K APL-Ventil L Anästhesiegasfortleitung M Absorber N Exsp. Ventil O PEEP/P P Probengasleitung -Sensor R Exsp. Flowsensor Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 26: Hilfsfunktionen
Systeme oder auf Windows basierten Rechnern) Infinity ID über eine RS-232 Schnittstelle (siehe 90 37 426, sechste Ausgabe oder später). – Primus Infinity Empowered ist mit einem Infinity ID Modul ausgestattet, das Daten mit Infinity ID WARNUNG Zubehör austauschen kann.
Seite 27: Abkürzungen
Endexspiratorische -Konzentration Exspiratorisches Atemminutenvolumen exsp. Exspiratorisch Differenz zwischen inspiratori- Frischgas LECK schem und exspiratorischem FG. Extern Betrieb über externen Atemminutenvolumen Frischgasausgang (A-Konus) Lachgas Freq. Frequenz Sauerstoff Freq Mandatorische Minimalfrequenz -Flush im Pressure Support Mode Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 28: Liste Allgemeiner Abkürzungen
Nichtinvasiver Blutdruck Volume AF Volume Mode AutoFlow NTPD Normal Temperature Pressure Dry Volume/ Volume Mode (20 °C (68 °F), 1013 hPa Vol. Mode Volumenkontrollierte Beatmung (760 mmHg), trocken) Atemvolumen Sauerstoff Gemessenes inspiratorisches INSP Atemvolumen Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 29: Definition Der Symbole
Alarme Aktion wird gerade durchgeführt umpriorisieren und quittieren Standardseite aufrufen Untere und obere Alarmgrenzen Bildschirmseiten hintereinander Obere Alarmgrenze aufrufen Taste Umschalten in Standby Untere Alarmgrenze Nichtrückatemsystem am externen Alarmton für 2 Minuten unterdrückt Frischgasausgang Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 30: Symbolerklärung
Warnhinweis auf Seite 11 Stecksystem für Vapore Störung Hauptschalter FCC-Symbol (Federal Communications Commission) Hinweisschild Ableitstrom; Anschluss für Erdungskabel/-draht siehe Warnhinweis auf Seite 11 Licht Gefahr körperlicher Verletzung Achtung! Begleitdokumentation beachten! Beschriftung für zusätzliche Steckdose (für Desflurane-Vapor) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 31 Symbol Erklärung Herstellungsdatum Steckdose Label für Anschluss der Druckminderer Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 32 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 33: Bedienkonzept
Funktionen ......41 Übersicht über die Menüstruktur ..42 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 34: Bildschirmergonomie
Tasten und Beispiel: dem zentralen Drehknopf durchgeführt. – Bestätigen des gewählten Trägergases oder eines Beatmungsmodus – Einstellen und Bestätigen der Parameter für Frischgas und Beatmungsmodi – Einstellen und Bestätigen von Überwachungsfunktionen Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 35: Tasten Mit Permanenten Funktionen
(optionaler externer Frischgasausgang) gewählt. C Standardfunktionstasten: – Akustischen Alarm für 2 Minuten unterdrücken. – Technische Alarme umpriorisieren bzw. quittieren. Nacheinander erfolgende Anzeige der drei Basisseiten der Überwachung: Standardseite, Datenseite und Trendseite. Die Taste jeweils kurz drücken. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 36: Tasten Mit Variablen Funktionen (Bildschirmtasten)
Auswählen und einstellen Einstellung des Beatmungsmodus Beispiel: Man.Spont. Modus. 1 Hardkey Man.Spont. drücken. (A). Die LED in der Taste blinkt. Zusätzlich wird in dem Bedienhinweisfeld ein blinkender Hilfe-Text angezeigt. 2 Bestätigen = Drehknopf (B) drücken. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 37: Beatmungsparameter Auswählen/ Einstellen
2 PEEP-Wert einstellen = Drehknopf drehen (B). PEEP-Wert bestätigen = Drehknopf drücken. Die Farbe wechselt von gelb zu dunkelgrün. Überwachungsfunktionen auswählen/ einstellen Menü durch Bestätigen des Feldes verlassen = Drehknopf (B) drücken oder Taste drücken (D). Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 38: Konfigurationsparameter Auswählen/Einstellen
Zeitintervall Schnittstellen Logbuch 5 10 Pfeil (F) auswählen und bestätigen, um Alarm das Menü zu verlassen. nein Achtung nein 2 Drehknopf drehen und Menüpunkt Zeitintervall (D) auswählen. Auswahl mit dem Drehknopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 39: Farbkonzept
Die Farbe wechselt von gelb nach dunkelgrün, der eingestellte Wert ist bestätigt und wirksam. Werden mit der Einstellung eines Parameters andere Einstellwerte (C) automatisch mitverändert, werden diese nur im Bereich des Parameterwerts (D) gelb gekennzeichnet. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 40: Led-Indikatoren Des Systems
LED aus Druck außerhalb des spezi- fizierten Bereiches oder keine ZV- C Stromversorgung Leitung angeschlossen. Primus Infinity Empowered kann entweder über LED blinkt Fehlfunktion des jeweiligen Netzbetrieb oder mittels Akku mit Strom grün Eingangs-Druckminderers. versorgt werden. Die LED der jeweils aktiven Stromquelle leuchtet grün.
Seite 41: Allgemeine Informationen Über Infinity Id
Allgemeine Informationen über Infinity ID Funktionen Primus Infinity Empowered ist mit einem Infinity ID werden. Schläuche, die nicht korrekt mit dem Modul ausgestattet, das Daten mit Infinity ID Atemsystem verbunden wurden, lösen eine Zubehör austauschen kann. Primus Infinity automatische Alarmmeldung aus.
Seite 42: Übersicht Über Die Menüstruktur
Tausch rückgän. Start Selbsttst. akzept. Test- abbruch Test- abbruch Standby Alarmgrenzen Test- ergebnis Atemkalk- tausch Tausch rückgän. Lecktest Logbuch Seite 1 Seite 2 Trend löschen nicht löschen löschen 1) Nur ohne konfigurierten CLIC Absorber. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 43 Pulston Lautstärke (optional) Alarmton Melodie Datum/Zeit Sprache Parameter Kurven- skalierung Einheiten Gas- messung optionale Parameter Schnittstellen Logbuch Logbucheinträge ausgelöst durch: COM 1 MEDIBUS COM 2 MEDIBUS Bildschirm Layout Layout 1 Layout 2 Layout 3 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 44 Ventilator und Gasdosierung Ventilator und Gasdosierung Standardeinstell. Parameter Überprüfen Gasvers. Standardeinstell. Ventilator Gewichtsabhän. Voreinstell. Ventilatoreinstell. auf das Körpergewicht bezogen System Information allgemeine Informationen SW Optionen aktivieren Datenseite 1 Datenseite 2 Datenseite 3 remote service Monitor. Mode Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 45 Pulston Lautstärke (optional) Alarme ein/aus 1) Nur verfügbar mit den Modi Volume, Volume AF, Pressure, Press Support. 2) Nur verfügbar mit den Modi Man.Spont., FG. Extern 3) Nur verfügbar, wenn der HLM-Modus aktiv ist. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 46 Paramet. Einstell. Kurven- skalierung Einheiten Anästhesiegas- messung Logbuch Einträge Logbucheinträge ausgelöst durch: System Info. allgem. Inform. Datenseite 1 Datenseite 2 Datenseite 3 Konfig. schließen Timer starten Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 47: Zusammenbauen
Erdungsanschluss ..... . 65 Elektrische Versorgung herstellen ..65 Sicherungen für Zusatzsteckdosen ..65 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 48: Vor Dem Erstbetrieb
Seite 215. (Entfällt bei verbrauchsfreier -Messung.) Flow-Sensoren einsetzen, siehe Seite 203. Die grüne LED (A) leuchtet. Akku für Notbetrieb laden Primus Infinity Empowered 10 Stunden am elektrischen Netz lassen. Einschalten nicht Primus Infinity Empowered hat eine integrierte, erforderlich. unterbrechungsfreie Stromversorgung USV, die bei ACHTUNG Netzausfall die elektrische Versorgung des Gerätes...
Seite 49: Hinweise Zum Innerklinischen Transport
– Besonders darauf achten, dass das Gerät beim Bewegen über Neigungen, um Ecken Den Fuß in das Anästhesiegerät schieben, wenn oder über Schwellen (z. B. in Türen oder es an der Wand oder der Aufzügen) nicht anstößt. Deckenversorgungseinheit montiert wird. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 50: Gewichtsgrenzen Des Zubehörs
4.5 kg (10 lbs.) 2.3 kg (5 lbs.) 0 kg (0 lbs.) 50.8 cm 40.6 cm 30.5 cm 20.3 cm 10.2 cm (20.0 in) (16.0 in) (12.0 in) (8.0 in) (4.0 in) Länge des Montagearms Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 51: Primus Infinity Empowered Als Wand-/Deckengerät (Optional)
20.3 cm 30.5 cm 40.6 cm 50.8 cm (4.0 in) (8.0 in) (12.0 in) (16.0 in)(20.0 in) Länge des Montagearms Primus Infinity Empowered als Wand-/Deckengerät (optional) Merkmale – Wandgerät Das Wandgerät ist fest installiert und als nach links oder rechts schwenkbare Version lieferbar.
Seite 52 Beschädigung! D Entriegelungsknopf E Drehkonsole F Drehachse Zugang zur Geräterückseite Primus Infinity Empowered um bis zu 90° von der Wand abschwenken. Dazu Entriegelungsknopf (D) ziehen und am Griff des Primus Infinity Empowered das Anästhesie-Gerät um maximal 90° von der Wand abschwenken.
Seite 53: Merkmale - Deckengerät
Forta lift oder Movita lift befolgen. Die Deckenversorgungseinheiten können durch Verwendung der Geräteaufnahme M das Anästhesiegerät Primus Infinity Empowered aufnehmen. Dazu sind ein oberer Adapter (A), ein unterer Adapter (B) und eine passende Bedieneinheit für den Hub erforderlich. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 54: Gasversorgung Herstellen
Absaugung und ein O Ausgang für eine externe O -Flowröhre zur Verfügung. 2 Die Stecker der Druckgasschläuche in die Wandentnahmestelle stecken. 3 Prüfen, ob alle Gasversorgungen richtig verbunden sind und korrekt arbeiten. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 55: Reservegasflaschen O 2 Und N 2 O Anschließen
öligen oder fettigen Fingern berühren. Flaschenventile nur langsam mit der Hand öffnen/schließen. Keine Werkzeuge benutzen. Undichte und schwergängige Flaschenventile von 1 Volle Flaschen in die Flaschenhalter (A) stellen geschultem Personal reparieren lassen. und mit Gurten sichern. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 56: Anästhesiegasfortleitung (Ags) Anschließen
Länderabhängig kann die Anästhesiegasfortleitung linksseitig am Gerät montiert sein. 1 Grauen Transferschlauch (A) auf die HINWEIS Abgastüllen am Primus Infinity Empowered und an der AGS stecken. Wenn das Anästhesiegerät auf einer Neigung von mehr als 5° betrieben wird, sicherstellen, dass die 2 Absaugeschlauch auf die Tülle (B) der AGS...
Seite 57: Endotracheale Absaugung (Option) Anschließen
(ZV) für Air verbinden. Optional kann der Air-Anschluss-Schlauch der endotrachealen Absaugung am AIR-Ausgang (A) auf der Rückseite des Primus Infinity Empowered befestigt werden. Bei vakuumgetriebener Absaugung: Vakuumanschluss-Schlauch der endotrachealen Absaugung direkt an der Aufnahmestelle anschließen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 58: Patientensystem Anschließen
Atemwiderstände des Atemsystems ohne Berücksichtigung der HINWEIS Atemschläuche. Auf diese Weise ist es möglich, Primus Infinity Empowered (ohne Zubehör) enthält den jeweiligen Atemwiderstand des Patienten bei keine latexhaltigen Komponenten. Verwendung unterschiedlicher Schlauchsets und / oder Filter zu ermitteln.
Seite 59 Mikrobenfilter an Inspirations- und Tidal- Handbeatmungs- Schlauchset Exspirationstülle des Atemsystems verwenden. volumen beutel <50 mL 0,5 L Neonaten (oder Kinder) 50 bis 200 mL Kinder 201 bis 700 mL Erwachsene >700 mL Erwachsene Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 60: Neonaten Beatmen
5 Wasserfalle (D) von vorne einsetzen. exsp. 1 Bei Atemvolumina V unter 50 mL: Kinderschläuche verwenden. 2 Mikrobenfilter mit geringer Resistance und geringer Compliance verwenden. An dieser Stelle des Atemkreises (A) bleibt die Resistance Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 61: Kinder Beatmen
1 Bei Atemvolumina V zwischen 50 und 200 mL: Kinderschläuche verwenden. 2 Atemschläuche mit den großen Muffen auf die inspiratorische und auf die exspiratorische Tülle stecken, die kleinen Muffen mit Y-Stück (A) verbinden. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 62: Flexiblen Arm Für Den Handbeatmungsbeutel (Optional) Montieren
2 Ansatzstutzen des Arms (B) am Atemsystem positionieren und mit den beiden Rändelschrauben festschrauben. Sicheren Halt des Arms prüfen! 3 90°-Adapter (C) am Ende des flexiblen Arms und den Handbeatmungsbeutel am anderen Ende des Adapters befestigen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 63: Parkhalter Für Vapore (Optional)
Parkhalter rechts neben dem Vaporstecksystem an der Anästhesiemaschine positioniert ist. Um eine Kontamination der Umgebung und eine Gefährdung des Patienten zu vermeiden, immer durch doppelte Überprüfung sicherstellen, dass der korrekte Vapor geöffnet wird. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 64: Elektrische Verbindungen Herstellen
Elektrische Verbindungen herstellen Zusatzgeräte anschließen ACHTUNG Gefahr des Geräteausfalls. Der Primus Infinity Empowered hat zwei Bei Netzausfall werden die an die Zusatzsteckdo- zusätzliche Steckdosen an der Geräterückseite. sen angeschlossenen Geräte nicht von der unter- Jede Steckdose ist für 3 A zugelassen und mit brechungsfreien Stromversorgung USV versorgt.
Seite 65: Erdungsanschluss
3 Potentialausgleichs-Bolzen (B) an Zusatzgeräte anschließen. Elektrische Versorgung herstellen Die Netzspannung muss mit dem am Typenschild auf der Rückseite angegebenen Spannungsbereich übereinstimmen: 100 bis 240 V Netzstecker in die Wandsteckdose stecken. auf der Gerätefront leuchtet grün. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 66 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 67: Inbetriebnahme
Selbsttest-Ergebnisse....81 Inbetriebnahme im Notfall ....82 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 68: Gerätecheck
Bewegen des Gerätes während des Betriebes auszuschließen. HINWEIS Wenn bei der Initialisierung nicht alle LEDs aufleuchten, DrägerService kontaktieren. Nach ca. 20 Sekunden erscheint das Startbild. Primus Infinity Empowered lädt nun seine Software und testet die internen Speicher. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 69: Checkliste
C Atemsystem durchführen. – Vollständig? – Eingesetzt und verriegelt? – Gasfortleitungssystem angeschl. und eingestellt? – Atemkalk OK? D Sonstiges – Wasserfalle OK? – Endotracheale Absaugung OK? – Notbeatmungsbeutel vorhanden und Nur ohne konfigurierten CLIC Absorber. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 70: Zentrale Gasversorgung Zv
2 Flaschenventile (B) wieder zudrehen. Im Menü Standardeinst. können die vorhandenen Gasversorgungen ausgewählt werden, siehe Seite 153. Nur diese werden dann im Selbsttest geprüft und im Normalbetrieb bei Fehler alarmiert. Genaue Angaben der Flaschendrücke, Seite 235. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 71: O 2 -Flush
Anästhesiegasfortleitung) dicht sind, um eine 4 Drehknopf Safety O (D) für O -Notdosierung Gefährdung des Bedieners oder des Patienten wieder auf die Ausgangsposition drehen und infolge von Sauerstoffleckagen zu vermeiden. einschieben. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 72: Notbeatmungsbeutel
ISO 21647 entspricht. montiert. Dargestellt und beschrieben wird der Vapor 2000. 2 Verriegelungshebel zeigen nach links = verriegelte Position. 3 Sichtglas prüfen und einen adäquaten Füllstand sicherstellen. 4 Handrad auf 0 und Knopf eingerastet. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 73: Atemsystem
1 Das kurze Kabel (A) unten entlang der Rückseite des D-Vapor (B) verlegen. 2 Den D-Vapor in die linke (äußere) Position Vollständig und eingerastet, Schläuche fest einsetzen. gesteckt. 3 Elektrische Verbindung herstellen (C). Optionale Filter einsetzen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 74 Menge an CO dieser Alarmzustand nicht mehr angezeigt. In der Standardeinst., siehe Seite 152, kann die Bei Primus Infinity Empowered-Geräten, die nicht maximale Zahl von Einsatztagen für den CLIC- für die automatische Erkennung des Infinity ID Absorber eingestellt werden, z. B. auf Basis CLIC-Absorbers konfiguriert sind, können Datum...
Seite 75: Anästhesiegasfortleitung Ags
Der Eintritt von Kondenswasser in Atemsystem und Ventilator-Rollmembran beeinträchtigt die Funktion des Anästhesiegeräts. Wenn Kondenswasser ein häufiges Problem ist, Wasserfallen in den Atemschläuchen anbringen. Gebrauchsanweisungen vom Atemkalk Drägersorb 800 Plus oder Drägersorb FREE beachten. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 76: Umgang Mit Dem Wasserfallen-Austauschintervall Bei Der Infinity Id Wasserfalle
Für Primus Infinity Empowered sind zwei ACHTUNG Wasserfallen erhältlich: WaterLock 2 und Infinity ID Gefahr des Ausfalls der Gasmessung WaterLock 2. Nur die Infinity ID-Wasserfalle ist mit der Infinity ID-Kennzeichnung ausgestattet und Die Membran könnte durchlässig werden und trägt auf der Rückseite einen integrierten Chip.
Seite 77: Primus Infinity Empowered Für Den Selbsttest Vorbereiten
Anwenderlänge ausgezogen werden. Nur so wird die Compliance korrekt ermittelt und bei volumenkontrollierter Beatmung ein korrektes Tidalvolumen appliziert. Bei Verwendung von Koaxialschläuchen werden Leckagen zwischen Innen- und Außenschlauch beim Selbsttest/Leckagetest nicht erkannt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 78: Selbsttest
Der Ablauf des Selbsttests wird durch den Taste Test- abbruch (B) drücken und fortfahren Bargraphen (C) angezeigt. wie unter "Inbetriebnahme im Notfall" Primus Infinity Empowered führt im wesentlichen auf Seite 82 beschrieben. Der Selbsttest kann die auf dem Bildschirm angegebenen bis zu 10-mal hintereinander abgebrochen automatischen Tests und Aktionen durch.
Seite 79: Systemcompliance
B. bei Systemcompliance Lautsprecher-Ausfall. Das Gerät geht ohne diese Funktion in Betrieb. Primus Infinity Empowered ermittelt die aktuelle Rot: Ein schwerer Fehler wurde festgestellt. Compliance des Patientensystems mit Filtern, Der Betrieb ist unmöglich oder verboten.
Seite 80: Auffinden Und Beseitigen Von Leckagen
A APL-Ventil Primus Infinity Empowered ermittelt die aktuelle Leckage von Atemsystem und Atemschläuchen. B AGS Leckagen bis 150 mL/min toleriert das Gerät. C PEEP/P -Ventil HINWEIS -Sensor Bei Leckagen über 150 mL/min: E Exsp. Ventil Die Komponenten des Atemsystems und der F Flowsensor, exsp.
Seite 81: Vorschläge Zum Systematischen Ausschließen Von Komponenten Beim Auffinden Von Leckagen
Atemschläuche vom Atemsystem trennen. benachrichtigen Sie DrägerService Inspirations- und Exspirationstülle mit einem oder das für Ihre Region zugelassene bekannt dichten Schlauch verbinden. Kundendienstunternehmen. Handbeatmungsbeutel direkt mit dem Atemsystem verbinden. Leer Der Selbsttest wurde abgebrochen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 82: Inbetriebnahme Im Notfall
(B) für O -Notdosierung auf gewünschten O -Flow einstellen, Bereich 0 bis 12 L/min. 4 Manuelle Beatmung starten. Das interne Laden der Software und die Prüfung der Elektronik abwarten. Nach ca. 35 Sekunden erscheint die Checkliste. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 83 Nach Ablauf des Minimaltests geht das Gerät in Standby. 5 Bildschirmtaste Test- abbruch (C) drücken. Primus Infinity Empowered in Betrieb nehmen: Das Gerät führt für ca. 10 Sekunden nur einen Minimaltest durch. Während dieser Phase ist 1 Drehknopf Safety O für O...
Seite 84 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 85: Betrieb
Betriebsende ......111 Anästhesiegasfortleitung AGS abschalten ..112 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 86: Betrieb
Drücken bestätigen. Diese Voreinstellungen sind nach jedem Der Parameter Patientenalter ist im Bildschirm Einschalten des Primus Infinity Empowered gültig. Standby sowie in allen Beatmungsmodi verfügbar. Sie können verändert und krankenhausspezifisch Eine Änderung des Patientenalters während des eingestellt werden, siehe "Standardeinstellungen Betriebs beeinflusst unmittelbar die oben konfigurieren"...
Seite 87: Frischgas Voreinstellen
Wählen eines Beatmungsmodus verändert werden. Im Standby-Modus fließt noch kein Frischgas (Bildschirmtasten = hellgrün). Ein entsprechender Text Kein Frischgas! (C) wird angezeigt. Erst wenn ein Beatmungsmodus gestartet wurde, wird der Frischgasflow freigegeben (Bildschirmtasten = dunkelgrün). Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 88: Trägergas Wählen
-Konzentration einstellen Einstellbereich 18.00 (maximal) Frischgasflow [L/min] Um hypoxische Gasgemische zu verhindern, ist Primus Infinity Empowered mit einer elektronischen -Mindestdosierung bei der Auswahl des Trägergases N O ausgestattet. Bei Frischgasflows ab 0,8 L/min ist die minimale O -Konzentration auf 1 Bildschirmtaste O (A) drücken.
Seite 89: Vapor Einstellen
Versorgung des Anästhesiegeräts mit Umge- Frischgasmangel-Erkennung bungsluft garantiert. Narkosemittel werden nicht mehr abgegeben, und die inspiratori- sche Gaszusammensetzung wird verdünnt. Primus Infinity Empowered überprüft während des Betriebs die Kolben-Zylindereinheit auf Die Gasmischung sorgfältig überwachen und ausreichende Füllung. IV-Anästhetika verwenden, falls erforderlich.
Seite 90: Beatmung
Knopf verfangenen Leitungen oder Kabeln, kann der Patienten gefährdet werden. Alle Kabel fern vom APL-Ventil verlegen. Keine Leitungen, Schläuche oder Kabel, wie z. B. die Probengasleitung, am oder in der Nähe des APL-Ventils verlegen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 91: Manuelle Beatmung/Spontanatmung Starten
Die Druckbegrenzung ist aufgehoben, das Ventil ist offen für eine freie Spontanatmung. In den Beatmungsmodi Man.Spont. werden bestimmte Alarme automatisch abgeschaltet, um Artefakte zu vermeiden. Für eine Liste der in Man.Spont. gültigen Alarme siehe Seite 118. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 92: O 2 -Flush
Spülen und schnellen Füllen des Atemsystems und des Atembeutels mit O unter Umgehen des Vapors. Knopf O + (A) drücken. Solange der Knopf gedrückt gehalten wird, fließt O ohne Anästhesiegas in das Atemsystem. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 93: Volume Mode
Synchronisation bzw. die Druckunterstützung. Der maximale zeitliche Abstand der kontrollierten Beatmung wird über die Frequenz eingestellt. Um die Frequenz konstant zu halten, wird beim vorzeitigen Triggern im nächsten Zyklus die Zeit ausgeglichen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 94 Unabhängig davon werden immer Druckunterstützung ohne Synchronisation mindestens 50 % des eingestellten ventiliert, so erfolgt eine automatische Aktivierung Beatmungsvolumens verabreicht, um eine der Synchronisation mit dem zuletzt verwendeten adäquate Volumenventilation sicherzustellen. Einstellwert für die Triggerempfindlichkeit. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 95 Gilt nur, wenn Trigger = AUS, siehe "Ventilator und Gasdosierung" auf Seite 153. PEEP 0 bis 20 4) Parallel hierzu wird das resultierende Atemzeitverhältnis [hPa (cmH I:E angezeigt. max. P –10 5) Optional Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 96: Volume Mode Autoflow - Volume Af (Optional)
Die Aktivierung der Synchronisation erfolgt über die liche Druckniveau zu bestimmen, falls es nicht aus Eingabe eines Wertes für die Triggerempfindlich- einem vorherigen Beatmungsmodus bekannt ist. keit. Dies kann über die Bildschirmtaste weitere Einstell. festgelegt werden. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 97 Atemhub wird in der Druckkurve und in der eingestellte Wert für die Triggerempfindlichkeit. Flowkurve durch eine durchgehende vertikale schwarze Linie gekennzeichnet (Triggerindikator). Das aktive Fenster für den patientengetriggerten Hub entspricht den letzten 25 % der jeweiligen Exspirationszeit. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 98 Gilt nur, wenn Trigger = AUS, siehe "Ventilator und Gasdosierung" auf Seite 153. [mL] 4) Parallel hierzu wird das resultierende Atemzeitverhältnis Frequenz 3 bis 100 I:E angezeigt. 5) Optional 3),4) Freq. [1/min] Inspirationszeit 0,2 bis 6,7 INSP [Sek.] Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 99: Beatmungsmodus Pressure Mode
Anstiegsgeschwindigkeit der Druckkurve wird über die Rampenanstiegszeit T voreingestellt. RAMPE Die Empfindlichkeit des Flowtriggers sowie das Δ Niveau von steuern die Synchronisation bzw. die Druckunterstützung. Der maximale zeitliche Abstand der kontrollierten Beatmung wird über die Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 100 Nach endgültiger Bestätigung Bestätigung erfolgt ein Wechsel der Darstellung erfolgt ein Wechsel der Darstellung sync im PressSupp im Statusfeld (G) des Beatmungs- Statusfeld (C) des Beatmungsmodus von modus von blinkend nach permanent. blinkend nach permanent. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 101 Wertes der Druckbegrenzungswert P automatisch INSP PEEP 0 bis 20 mit verändert werden. Siehe "Voreingestellten [hPa (cmH Beatmungsmodus starten" auf Seite 104 und "Ventilator max. P INSP und Gasdosierung" auf Seite 153. –5 5) Optional Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 102: Pressure Support Mode (Optional)
Patienten bis zu 4 Jahren und 4 Sekunden bei Patienten über 4 Jahren. Die Inspiration wird beendet, sobald der aktuelle Inspirationsflow 25 % des inspiratorischen Spitzen- flows unterschreitet. Hierbei erfolgt gleichzeitig eine Leckage-Kompensation durch den aktuellen Atemwegsdruck. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 103: Continuous Positive Airway Pressure Cpap - Im Pressure Support Mode (Optional)
Verhältnis I:E von 1:1 ergibt. Dies gewährleistet eine ausreichende Beatmungs- Einstell- bei Lieferung Exspirationszeit. parameter bereich eingestellter Standard- wert Minimal- AUS, 3 bis 20 Frequenz Freq [1/min] (CPAP) PEEP 0 bis 20 [hPa (cmH Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 104: Beatmungsmodus Voreinstellen
2 Beatmungsparameter Frequenz mit Drehknopf einstellen und mit Drehknopf bestätigen. In diesem Beispiel zurück in den volumenkontrollierten Modus. Der Wert des Beatmungsparameters T (B) wird INSP automatisch gelb hinterlegt und mit angepasst. Das Atemzeitverhältnis I:E bleibt konstant. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 105: Peep-Änderungen
Δ Der eingestellte PEEP, und Trigger werden verringert. übernommen. Δ Wenn und/oder Trigger AUS waren, werden die zuletzt im Pressure Support Mode verwendeten Werte verwendet. In allen anderen Fällen werden die konfigurierten Standardeinstellungen verwendet. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 106: Nichtrückatemsysteme Anwenden
Frequenz Freq., PEAK, und P werden am MEAN externen Frischgasausgang gemessen. Eine Verfälschung der Druckmessung kann sich durch die Betätigung von O -Flush oder -Notdosierung ergeben. Atemminutenvolumen MV und Tidalvolumen V werden nicht gemessen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 107: Bei Patientenwechsel
Beim Wechsel vom externen Nichtrückatemsystem auf das Rückatemsystem des Primus Infinity Überschüssiges Frischgas kann über das Empowered: Atemsystem des Primus Infinity Empowered in die Probengasleitung wieder am Y-Stück Anästhesiegasfortleitung entsorgt werden. Hierzu anschließen. muss der Schlauch der Anästhesiegasfortleitung Bei Patientenwechsel...
Seite 108: Atemkalk Wechseln
Beatmungs- und Überwachungseinstellungen für den angeschlossenen Patienten geeignet sind. Atemkalk wechseln Mit Primus Infinity Empowered können Einweg- absorber Drägersorb CLIC oder Mehrwegabsorber verwendet werden. Der Atemkalk muss gewechselt werden, wenn: 1 Taste drücken (A): der Halter klappt auf und dichtet das Atemsystem ab, sodass die –...
Seite 109: Mehrwegabsorber
5 Absorber mit frischem Atemkalk bis zur oberen bestätigen. Markierung füllen. 6 Absorber von unten am Atemsystem ansetzen und nach rechts drehen – bis zum Anschlag. 7 Atemsystem hineinschieben – bis zum Einrasten. 8 Schreibplatte herausziehen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 110: Leckagetest
Werte verfügbar. 5 Drehknopf drücken. Während des Betriebs die Compliance- und Primus Infinity Empowered führt für ca. Leckage-Werte genau beobachten. 30 Sekunden den Leckagetest für Volume Mode/Pressure Mode durch und bestimmt zur Bitte beachten, dass bei Anschluss eines Infinity Volumenkorrektur die Systemcompliance und ID-Schlauchsets ohne Durchführung eines...
Seite 111: Betriebsende
Primus Infinity Empowered ausschalten: Die Leckage wird im automatischen (maschinellen) Hauptschalter ganz drücken. Ventilationszweig (Leck (System)) und im Gesamtsystem (Leck (Man.Spont)) getestet. Primus Infinity Empowered ist mit einer Ausschaltverzögerung ausgestattet. Lecktest HINWEIS Lecktest Nach Drücken des Hauptschalters wird ein Signalton erzeugt, für 10 Sekunden erscheint ein Hinweistext.
Seite 112: Anästhesiegasfortleitung Ags Abschalten
Sie muss mindestens alle vier Wochen das Gerät nicht im Einsatz ist. geladen werden. 2 Stecker der Gasversorgung aus den Wand- Wenn Primus Infinity Empowered über längere Zeit Entnahmestellen nehmen. nicht benutzt wird: 3 Stecker der elektrischen Versorgung des Stecker der Druckgasschläuche aus den Primus Infinity Empowered gesteckt lassen –...
Seite 113: Alarme
Lautstärke des Alarmtons einstellen..125 Alarme im Modus Standby ....125 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 114: Alarmanzeigen
Alarmen erscheint rechts neben dem Alarmfeld das mehr Symbol (B), am rechten Bildschirmrand wird die Bildschirmtaste alle Alarme (C) aktiviert. Durch Drücken der Bildschirmtaste wird die oberste Kurvenanzeige (D) durch bis zu sechs weitere Alarm-Felder für 15 Sekunden ersetzt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 115: Alarmprioritäten Und Alarmsignale
– Die gelbe LED blinkt (A), begleitet von einer sich wiederholenden Folge aus 3 Tönen. Tonfolge* Standard: G-G-G*** Tonfolge* Dräger: G Abhängig von der Dringlichkeit werden Alarm- Meldungen von Primus Infinity Empowered in drei Hinweis/technische Meldung Stufen eingeteilt und farblich gekennzeichnet: – Meldung mit geringster Priorität. Alarm –...
Seite 116: Alarme Unterdrücken
Parameter mit dem Einige Alarmüberwachungen können temporär Symbol gekennzeichnet. abgeschaltet werden. Dies kann automatisch in Abhängigkeit vom Beatmungsmodus oder manuell im Menü Standardeinst. in Standby oder permanent über das Alarm-Menü geschehen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 117: Alarmverhalten Beim Wechsel Zwischen Den Beatmungsmodi
Taste drücken (C), deren gelbe LED erlischt. Alarmverhalten beim Wechsel zwischen den Beatmungsmodi Das Gerät Primus Infinity Empowered verfügt beim Wechsel zwischen den Beatmungsmodi über eine automatische Unterdrückung aktiver MV-Low- (geringes Minutenvolumen) und Apnoe-Alarme. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 118: Wirksame Grenzwertbezogene Alarme In Den Beatmungsmodi
Monitoring, bei Lieferung Pressure, Support Man.Spont. eingestellter Alarm Press Support Standardwert CPAP – – Puls [1/min] etCO [mmHg] – – inCO [mmHg] [L/min] – – [Vol.%] inHal [Vol.%] – – inIso [Vol.%] – – Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 119: Aktivieren/Deaktivieren Der Co -Alarme
Die Alarmgrenzen für inCO , etCO und CO Apnoe-Überwachung können über die Bild- schirmtaste CO Alarm AN -> aus ausgeschaltet werden. Diese Taste gibt es in den folgenden Betriebsmodi: – Man.Spont. – Monitoring – FG. Extern Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 120 Vorschriften werden eventuell nicht erfüllt, wenn Bei aktivierten Alarmgrenzen wird der Wert aus die Alarmfunktion des Monitoring-Parameters dem automatischen Beatmungsmodus etCO ausgeschaltet ist. übernommen, siehe Seite 151. Schalten Sie diesen Monitoring-Parameter nur unter Beachtung nationaler und/oder internationaler Normen aus. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 121: Hlm-Modus
Bildschirmtaste Konfig. (A) drücken. Das Untermenü Lautst./ Alarme wird geöffnet. 2 Mit dem Drehknopf die Spalte Alarme ein/aus (B) wählen und bestätigen. 3 Mit dem Drehknopf die Zeile HLM Mode (C) wählen und bestätigen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 122: Aktivieren/Deaktivieren Der Spo 2 -Alarme
Nationale und internationale Normen fordern eine Mindestüberwachung mit Alarmfunktion. Diese Vorschriften werden eventuell nicht erfüllt, wenn die Alarmfunktion des Monitoring-Parameters ausgeschaltet ist. Schalten Sie diesen Monitoring-Parameter nur unter Beachtung nationaler und/oder internationaler Normen aus. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 123: Alarmgrenzen Anzeigen Und Einstellen
Alarmgrenze (8 hPa (cmH O)) zugeordnet. 19 bis 99; – – Eine abgeschaltete Alarmgrenze (Beispiel etCO [Vol.%] 18 bis 98 wird durch zwei Striche markiert ("– –"). inHal 0,1 bis 8,4 [Vol.%] 0 bis 8,3 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 124: Alarmgrenzen Anpassen
MV x 0,6; Volume untere mindestens 0,3 Alarmgrenze [L/min] 3,6 8,4 Da Primus Infinity Empowered intern mit einer 10 30 höheren Genauigkeit rechnet, kann es in der Anzeige rundungsbedingt zu geringfügigen Abweichungen kommen. Die angepassten Alarmgrenzen für P berechnet Primus Infinity Empowered auf Basis der Mittelwerte für PEAK, PLAT und PEEP über die...
Seite 125: Lautstärke Des Alarmtons Einstellen
Alle technischen Alarme, wie z. B. den Ausfall von Gerätekomponenten und einige spezielle Betriebszustände, zeigt Primus Infinity Empowered auch im Standby an. Ein entsprechender Text erscheint im Alarmfeld, es ertönt jedoch kein akustisches Signal. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 126 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 127: Überwachung
Lupenfunktion ......138 Trendspeicher löschen ....139 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 128: Standardseite Wählen
Sie ist während des Betriebs immer wählbar: Durch Drücken der Taste oder Durch wiederholtes Drücken der Taste (A). Anzeige (Beispiel): Volume Auf der rechten (C) und linken Seite sind die wichtigsten Messwerte in Gruppen zusammengefasst. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 129: Betriebsmodus Monitoring
Menüpunkt Bildsch. Konfig. (C) veränderbar. Zu verändernde Kurve oder zu veränderndes Modul mit dem Drehknopf auswählen, verändern und bestätigen. Nur im Menü Standardeinst. können alle drei Bildschirm-Layouts aus drei Kurven und einzelnen Modulen konfiguriert werden, siehe Seite 150. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 130: Angezeigte Parameter
: exspiratorisches Atemminutenvolumen exsp. : exspiratorische Anästhesiegaskonzentration : Atemvolumen : Minimale Alveolare : Gemessenes inspiratorisches INSP Konzentration Atemvolumen Δ : Differenz zwischen – Trendkurve für Anästhesiegase und MAC inspiratorischem und exspiratorischem Tidalvolumen Freq. : Atemfrequenz Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 131: Gasmessung
Anstelle Enflurane, Isoflurane, Desflurane und Sevoflurane. des Messwertes wird die Apnoezeit [Min:Sec] angezeigt. Die Gaskonzentrationen werden im Seitenstrom- Verfahren gemessen. Dadurch verzögert sich die Anzeige der Echtzeitwerte im Vergleich zur Druck- bzw. Flowkurve. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 132: Kalibration
Kalibration Altersabhängige MAC-Werte Die Gasmessbank wird automatisch bei Geräte- Die im Primus Infinity Empowered verwendeten Neustart und dann alle 2 Stunden kalibriert, MAC-Werte sind alterskorrigiert. Es ist daher auf solange es eingeschaltet ist. Die O -Sensorzelle eine korrekte Eingabe des Patientenalters zu wird bei Geräte-Neustart und dann alle 8 Stunden...
Seite 133: Xmac-Anzeige (Mac-Vielfaches)
(MAC-Vielfaches) Der MAC-Wert ist eine einfache Navigationshilfe für die Narkosemitteldosierung. Primus Infinity Empowered zeigt das MAC- Vielfache an (xMAC), das aus den aktuellen exspiratorischen Messwerten und den altersabhängigen MAC-Werten ermittelt wird. Bei Gasgemischen werden die jeweiligen Vielfache für Lachgas und die Narkosemittel nach folgender Gleichung addiert.
Seite 134: Volumeterfunktion Anwenden
Anästhesiegase an. Die Anpassung geschieht allerdings nur an steigende xMAC- Die untere Alarmgrenze eines Anästhetikums soll Werte. Primus Infinity Empowered erzeugt die dem Benutzer helfen, während eines Eingriffs ein Hinweismeldung MAC tief, sobald der Aufwachen des Patienten zu verhindern. Beispiele exspiratorische xMAC-Wert unter die für Probleme, deren Ignorieren oder Nichtbemer-...
Seite 135: Ökonometer (Optional)
Wenn weniger Frischgas dosiert wird, als der Patient benötigt, dann befindet sich der Bargraph im roten Bereich für Frischgas- Defizit Defizit, und ein Frischgasalarm wird erzeugt. Der Gasverbrauch ergibt sich aus Frischgasverbrauch Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 136: Loops (Optional)
Loops nimmt mit jedem Beatmungszyklus ab. Die Skalierung der P - und Flowachse ist abhängig von den Skalen, die für die Echtzeitkurven gewählt sind. Die Skalierung des Volumenachse ist abhängig von der Skala des Volumeter. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 137: Datenseite Wählen
Der Bargraph unten im Bildschirm zeigt den aktuellen Beatmungsdruck P (B). Im rechten unteren Feld (C) werden die Druckwerte der Zentralversorgung für O O, und Air sowie für die Versorgungsflaschen für O und N angezeigt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 138: Trendseite Wählen
Bei nicht ausreichenden Trenddaten (z. B. bei Konfigurationsmenü. weniger als 30 Minuten Betriebszeit) ist diese Balkenanzeigen stellen den Trend von Bildschirmtaste ohne Funktion. inspiratorischen und exspiratorischen Werten dar. Dabei ist jeweils der exspiratorische Wert durch eine schwarze Linie gekennzeichnet. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 139: Logbuch Wählen
Seite 149 und "Das Menü Logbuch Einträge (E) enthält folgende Untermenüs:" auf Seite 159. Das Logbuch kann sowohl während des Betriebs als auch im Standby aufgerufen werden. Es Bildschirmtaste Logbuch (A) drücken. besteht aus zwei Seiten: Seite 1 listet Standard- Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 140: Timerfunktion Anwenden
Es kann nur mithilfe der Funktion Trend löschen im Standby gelöscht werden, siehe Seite 139. Timerfunktion anwenden Drücken der Bildschirmtaste Timer starten in jedem Betriebsmodus. Konfig. Timer Konfig. starten stopp Stoppuhr (z. B. "00:00") starten: 00:17 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 141: Spo 2 -Messung (Optional)
– Gebrauchsdauer Sensor auswählen Nur OxiMax-Sensoren der Fa. Nellcor verwenden (siehe separate Zubehörliste). Die im Primus Infinity Empowered implementierten OxiMax-Module sind nur kompatibel zu den OxiMax-Sensoren (lila Stecker bzw. weißer Stecker bei MAX FAST). Nur das DEC-8 oder DEC-4 Verlängerungskabel (lila Anschlussstecker) verwenden.
Seite 142: Sicherheitsrelevante Informationen
Kontakte freiliegen. WARNUNG Patientengefährdung. Falsch positionierte Sensoren können zu Fehlmessungen mit der Folge von Patientenverletzungen führen. Auf der Rückseite des Gerätes: Nur Nellcor-Sensoren verwenden und Sensor-Stecker in die Buchse SpO stecken. sachgemäß platzieren. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 143 Der Sensor sollte an einer ruhigen/stabilen Stelle Das Eintauchen des SpO -Sensors in Flüssigkeit positioniert werden, um die Gefahr von kann zu einer Fehlfunktion und daher zu Bewegungsartefakten zu reduzieren. irreführenden Daten führen. Den SpO -Sensor nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 144: Durasensor Ds-100 A Applizieren
Simulatoren dürfen nicht zur Kalibrierung verwendet werden. Klammer etwas öffnen und auf den Finger schieben. Die Fingerspitze berührt den Anschlag, die weiche Polsterung ruht auf Nagelseite und Fingerkuppe. Das Kabel soll sich auf der Oberseite des Fingers befinden. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 145: Konfiguration
Bildschirm-Layout ..... . . 160 Einstellung des Alters und Gewichts während des Betriebs ....161 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 146: Standardeinstellungen Konfigurieren
DrägerService abgeschaltet bzw. eine individuelle Code-Zahl eingestellt werden. 3 Mit dem Drehknopf die Zahlen nacheinander aus der angebotenen Zeile (E) auswählen und bestätigen. Darunter wird die Code-Zahl mit Sternen dargestellt (* * * *). Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 147: Basis-Einstellungen Und Akustische Signale
Für diese Länder sind die Einstellungen 1 bis 3 nicht verfügbar. – Datum / Zeit Monat, Jahr B Vent.-Ton Lautstärke (optional)* Stunden: Minuten 0 = aus – Zeit Format 9 = maximale Lautstärke – Sprache der Anzeigentexte Nur in Verbindung mit Atemgeräusch-Modul. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 148: Parameter
-kleinere Skalierung Bei Nichterfolg kann die Kalibrierung nach 2 Kurvendurchläufen, wenn der wiederholt bzw. abgebrochen werden. Bei Skalierungsrahmen überschritten wird. Abbruch erfolgt automatisch eine 21 Vol.% B Einheiten -Kalibrierung. – CO : mmHg, Vol.%, kPa Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 149: Schnittstellen/Logbuch
ältesten Einträge aus dem Logbuch gelöscht. Beim Ausschalten von Primus Infinity Empowered werden alle Logbucheinträge gespeichert; beim nächsten Start von Primus Infinity Empowered stehen diese Einträge dann wieder zur Verfügung. Dräger Kommunikations-Protokoll für medizinische Geräte. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 150: Bildschirm-Layout
Modul angewählt ist. Jede Kurve/Modul kann auch als leer konfiguriert werden. Jede Kurve/jedes Modul kann nur einmalig dargestellt werden. Bei doppelter Auswahl einer Kurve/eines Moduls wird die vorherige Auswahl automatisch zu "leer". Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 151: Alarmgrenzen Einstellen
Wert aus dem automatischen Beatmungsmodus Nur verfügbar, wenn die Infinity ID-Funktion für den übernommen. Für weitere Informationen siehe Infinity ID CLIC-Absorber vom DrägerService "Fehler – Ursache – Abhilfe" auf Seite 163. eingeschaltet wurde. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 152 [Vol.%] 0 bis 8,3 – – siehe Seite 110, und der Leckagewert wird auf "– –" gesetzt. inIso 0,1 bis 8,4 – Flexibler Arm für [Vol.%] 0 bis 8,3 – – Handbeatmungsbeutel? Einstellung Ja: Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 153: Ventilator Und Gasdosierung
Bestimmte Alarme werden in Man.Spont., Monitoring und FG. Extern automatisch abgeschaltet, siehe Tabelle auf Seite 118. Ventilator und Gasdosierung Folgende Parameter können im Menü Ventilator Standardeinst. und Gasdosierung > Ventilator und Gasdosierung eingestellt werden: A Standardeinstell. Parameter Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 154 Bei der O -Versorgung muss entweder die zentrale O -Versorgung oder die O -Flaschen- In diesem Menü kann festgelegt werden, welche versorgung konfiguriert worden sein. Gasversorgungen angeschlossen sind: schließen (O) drücken, um das Menü zu verlassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 155 Startwert für V in Anlehnung an PEEP: (D) das Radford Nomogramm gewählt werden. Einstellung Ja: – Konfig der Voreinstell.: (G) Die untere Alarmgrenze für den Atemwegsdruck (P ) ändert sich automatisch, wenn der PEEP-Wert verändert wird. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 156: System Information
System Information – Gasverbrauch und Absaugrate des Patientengasmoduls (D) – Betriebsstunden der einzelnen Komponenten (E) Standardeinst. System Information A allgemeine Informationen Die System Info Seiten enthalten Informationen über – Software-Versionen der einzelnen Komponenten (B) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 157: Remote Service
3 Den Remote Service Link mit der Schnittstelle COM 1 verbinden. Der technische Status des Gerätes kann mittels Remote Service überprüft werden. Die Service-Daten des Primus Infinity Empowered können jetzt übertragen werden. Zur weiteren WARNUNG Bedienung siehe Gebrauchsanweisung Remote Service Link.
Seite 158: Konfigurieren Im Betrieb
Die Lautstärke hängt vom eingestellten Patientenalter ab. Dadurch wird bei allen Flow- Werten eine optimale Lautstärke ermöglicht. Alle Alarme sind noch hörbar, wenn die Ventilationstonlautstärke auf den Maximalwert gestellt wird. Nur in Verbindung mit Atemgeräusch-Modul. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 159 1 bis 2 Jahre: 150 mL, die System Information aufzurufen. >2 bis 10 Jahre: 500 mL, >10 Jahre: 1000 mL. Für weitere Informationen über die System Info Seiten siehe Seite 156. C Einheiten – CO2: mmHg, Vol.%, kPa Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 160: Bildschirm-Layout
Bildschirmtaste Sys. Info. schließen (G) Das aktive Bildschirmlayout ist über den drücken, um die System Information zu Menüpunkt Bildsch. Konfig. (K) veränderbar. verlassen. Die Bildschirme sind aus drei Kurvenmodulen mit dazugehörigen numerischen Modulen und drei konfigurierbaren Modulen zusammengesetzt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 161: Einstellung Des Alters Und Gewichts Während Des Betriebs
2 Mit dem Drehknopf Bildschirmtaste Alter (B) oder Gewicht (C) auswählen und bestätigen. In den Modi Man.Spont., FG. Extern und Monitoring sind die Tasten direkt zugänglich. Man.Spont. Mit dem Drehknopf Bildschirmtaste Alter (D) oder Gewicht (E) auswählen und bestätigen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 162 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 163: Fehler - Ursache - Abhilfe
Bei Geräteausfall ..... . 169 Alarmmeldungen ..... . 170 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 164: Bei Stromausfall
Bei nahezu leeren Akkus erscheint die Meldung 3 Für adäquates Ersatzmonitoring sorgen. BATTERIE FAST LEER. WARNUNG Bei Stromausfall und leeren Akkus ermöglicht Primus Infinity Empowered die manuelle Beatmung Patientengefährdung. mit 100 % O . Der Frischgasmischer, der Ventilator Wenn alle Stromquellen ausfallen, ist der und das Monitoring sind außer Funktion.
Seite 165: Gasausfall
Empowered 100 % O Der Betrag des Frischgasflows (L/min) bleibt konstant. Primus Infinity Empowered zeigt bei Ausfall der Auch bei Ausfall eines Gases ist die Bedienung der Gase eine entsprechende Meldung (A) an: Frischgasdosierung möglich. So kann z. B. bei...
Seite 166: Ausfall Des Ventilators
Der Ausfall wird mit einem rot durchgestrichenem Bei Ausfall des Druck- und Ventilatorsymbol im Bildschirm (B) und Volumenmonitorings kann der Patient nicht ausgeblendeten Bildschirmtasten für den adäquat überwacht werden. Beatmungsmodus angezeigt. Für adäquates Ersatzmonitoring sorgen! Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 167: Gasmischerausfall
Primus Infinity Empowered schaltet automatisch auf den Monitoring Modus um. 1 Die Vapor-Einstellung prüfen. 2 Drehknopf Safety O für die O -Notdosierung auf erforderlichen Flow einstellen. Bereich: 0 bis 12 L/min. Dieser Flow fließt durch den Vapor. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 168: Bei Ausfall Der Gasmessung
2 Den Sauerstoff-Flow mit der O -Notdosierung auf den gewünschten Wert einstellen. Ausfall der Bedienoberfläche Wenn die Bildschirmtasten oder der Drehknopf nicht reagieren: Modus Monitoring auswählen, siehe Seite 129. 2 Patient muss manuell beatmet werden. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 169: Bei Geräteausfall
Wird trotzdem kein Frischgas geliefert oder ist eine manuelle Beatmung nicht möglich, die Safety O -Notdosierung schließen. Gerät vom Patienten entfernen, Ersatzgerät verwenden! 1 Primus Infinity Empowered aus- und wieder einschalten: Hauptschalter drücken. 2 Selbsttest abbrechen: Bildschirmtaste Test- abbruch (B) drücken. 3 Modus Monitoring auswählen (C), siehe Seite 129.
Seite 170: Alarmmeldungen
Alarmmeldungen Primus Infinity Empowered teilt die Alarm- niedrigere Priorität nach dem "/" angezeigt (wenn Meldungen in 3 Dringlichkeitsstufen ein und mar- ein Gedankenstrich (–) angezeigt wird, bedeutet kiert sie entsprechend in verschiedenen Farben: dies, dass der Alarm gelöscht werden kann).
Seite 171 AIR FLASCHE ANGESCHL.? * Drucksensor der Drucksensoranschluss Reservegasflasche nicht prüfen. – angeschlossen. (8/–) Achtung/ AIR FLASCHE LEER * AIR-Reservegasflasche leer Neue AIR-Reservegas- Hinweis und ZV für AIR nicht flasche verwenden. vorhanden oder nicht (24/7) Zentrale Versorgung angeschlossen. benutzen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 172 Atemkalk tauschen. (nur im Standby) Kreissystem ist verbraucht. (Nur verfügbar, wenn diese Funktion von DrägerService aktiviert wurde.) Verbrauchszeit abgelaufen. Lebensdauer des Infinity ID CLIC-Absorbers ist abgelaufen. (Nur verfügbar, wenn diese Funktion von DrägerService aktiviert wurde.) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 173 Atemsystems bzw. (26) Atemgases prüfen. DrägerService in Anspruch nehmen. Hinweis COM 1 AUSFALL Die Kommunikation über die Steckverbindung am Primus entsprechende COM- Infinity Empowered und am COM 2 AUSFALL Schnittstelle ist angeschlossenen Gerät unterbrochen. prüfen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 174 BATTERIE FAST LEER Die Akku-Kapazität (Hinweis Netzverbindung herstellen. = 10 bis 20 %; Achtung = (13) Patientenzustand prüfen! <10 %) der unterbrechungs- Hinweis freien Stromversorgung ist Manuelle Beatmung mit nahezu erschöpft. 100 % O vorbereiten. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 175 Patienten prüfen. (31) Auf Diskonnektion prüfen. Schlauchsystem und Tubus prüfen. Stillstand der Atmung. Patient sofort manuell beatmen! Beatmungseinstellung prüfen. Hinweis SENSOR AUSFALL -Gasmesssystem ist Externes Gasmesssystem ausgefallen. verwenden. (nur im Standby) DrägerService in Anspruch nehmen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 176 Tubus oder Schlauchsystem. Mikrobenfilter prüfen. Patientenanschluss offen. Patient korrekt konnektieren. Achtung DRUCK LIMITIERT Der Ventilator arbeitet mit Beatmungseinstellung Druckbegrenzung. prüfen. (13) Tubus geknickt/Stenose Tubus, Schläuche und Filter prüfen. Mikrobenfilter der Inspira- Mikrobenfilter überprüfen. tionsseite verschmutzt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 177 Seite 194. (nur im Standby) Achtung/ FG. FLOW INADÄQUAT * Eingestellter Frischgasflow Die Vapor-Einstellung prüfen. Hinweis kann nicht geliefert werden. Sicherstellen, dass die (14/10) -Notdosierung geschlossen ist. Frischgasflow auf 3 bis 10 L/min einstellen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 178 Patient sofort manuell Ventilator sind nicht mehr beatmen! Hinweis betriebsbereit. (30/10) Die Vapor-Einstellung prüfen. Drehknopf Safety O für die -Notdosierung auf den gewünschten O -Flow einstellen, Bereich 0 bis 12 L/min. DrägerService in Anspruch nehmen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 179 Hohe Alarmgrenzen ggf. Beatmungsfrequenzen. anpassen. Bei hohen Atemfrequenzen kann der Messwert systembedingt der Gaskonzentration nicht mehr komplett folgen. Totraum-Beatmung. Beatmungseinstellungen prüfen. Hinweis INSP. FLOW SENSOR INOP Insp. Flow-Sensor defekt. Flow-Sensor wechseln, siehe Seite 194. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 180 Alarmgrenze für 31 bis 180 Sekunden. Alarm (31) = insp. Gaskonzentration > obere Alarmgrenze für >180 Sekunden. Insp. Anästhesiegaskonzen- Vapor- und tration überschreitet die Frischgaseinstellung prüfen. obere Alarmgrenze für min- destens 2 Atemzüge. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 181 Beatmungseinstellungen. prüfen. Alarm KEIN SPO PULS Für ca. 10 Sekunden wurde Patientenzustand prüfen! kein Pulssignal mit der (31) -Messung erkannt. Applikation des SpO Sensors prüfen. NiBP-Messung am gleichen Messung am anderen Arm Arm. durchführen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 182 Der exspiratorische xMAC- Patientenzustand prüfen. Hinweis Wert ist unter die untere Alarm bestätigen, wenn die Alarmgrenze des automati- Anästhesie beendet wird. (14/7) schen Anästhesiegas- Alarms gefallen. Vaporfüllung prüfen. Korrekte Vaporposition prüfen. Atemsystem auf große Leckagen überprüfen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 183: Priorität
Zentrale Gasversorgung (25/10) prüfen, siehe Seite 165. Stecker der zentralen Verbindung zur zentralen Gasversorgung ist nicht Gasversorgung prüfen. gesteckt oder N O-Schlauch ist abgeknickt. O-Flasche leer oder Volle N O-Flasche geschlossen. anschließen, ggf. öffnen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 184 Kurzschluss in einem an die Gerätestecker aus Zusatzsteckdose Zusatzsteckdose ziehen. angeschlossenen Gerät. Zentrale Gasversorgung wieder herstellen. Hinweis NETZTEIL FEHLER Interner Fehler des Netzteils. DrägerService in Anspruch nehmen. Funktion des Gerätes bleibt für den laufenden Betrieb gewährleistet. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 185 Hinweis nicht vorhanden oder Zentrale Versorgung (28/7) nicht angeschlossen. benutzen. Achtung SENSOR AUSFALL -Sensor verbraucht oder -Sensor wechseln, defekt. siehe Seite 215. (nur im Standby) (11) Für adäquates Ersatzmonitoring sorgen. DrägerService in Anspruch nehmen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 186 Ventilation überprüfen. Sauerstoffsättigung wurde (21) überschritten. Hinweis SENS. DISKONNEKT. -Sensor nicht gesteckt. Sensor-Anschluss prüfen. (10) Alarm TIEF Untere Alarmgrenze für die Ventilation überprüfen. Sauerstoffsättigung wurde (31) Applikation des unterschritten. -Sensors prüfen. -Konzentration des Frischgasflows überprüfen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 187 INOP anstelle von Messwerte können nicht Ggf. Sensor tauschen. Messwerten ermittelt werden, Sensor Für adäquates defekt. Ersatzmonitoring sorgen! DrägerService in Anspruch nehmen. CAL anstelle von Messwerten Kalibrierung der Sensoren Warten bis Kalibrierung erfolgt. abgeschlossen ist. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 188 Mess- siehe Seite 151. neben den Messwerten wert sind ausgeschaltet. Grau dargestellte Messwerte Die spezifische Genauigkeit kann nicht eingehalten werden. Grau dargestellte Werte Es besteht eine Diskrepanz zwischen Einstellwert und dosiertem Wert. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 189: Reinigen
Patientensystem anschließen....207 Anästhesiegasfortleitung (AGS) anschließen. . 208 Sekretabsaugung anbringen ....209 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 190: Komponenten Entfernen
Wasserfalle muss nach einer Gebrauchsdauer von 4 Wochen ausgetauscht werden. Bei der Entsorgung gebrauchter Wasserfallen bitte die entsprechenden Gebrauchsanweisungen für die Wasserfalle WaterLock bzw. die Infinity ID- Wasserfalle beachten und die Hygienevorschriften des Krankenhauses befolgen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 191: Patientensystem Entfernen
Y-Stück ist ein Einwegartikel und kann mit Gebrauchsanweisung für die Aufbereitung dem Hausmüll entsorgt werden. vorbereiten. Bei infektiösen Patienten sind die Vorschriften des Krankenhauses zu beachten! Beigefügte Gebrauchsanweisung beachten. 3 Teile für die Aufbereitung im Reinigungs-/ Desinfektionsgerät bereitstellen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 192: Ventilator-Einschub Herausziehen
1 Taste (A) drücken; der Halter klappt auf. 2 Einwegabsorber aus dem Halter (B) schieben. 1 Handbeatmungsbeutel vom Arm abziehen. Drägersorb CLIC Gebrauchsanweisung beachten. 2 Rändelschrauben (A) am Ansatzstutzen des Armes lösen. 3 Arm vom Atemsystem abziehen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 193: Atemsystem Entfernen
Atemkalk entleeren. Siehe auch Seite 109. 1 Die 3 Verschlussschrauben (A) des Ventilators mit dem mitgelieferten Schlüssel mit 1/4 Umdrehung nach links lösen. 3 Einsatz aus dem Absorber ziehen (D). Der innere und äußere Dichtring verbleiben auf dem Absorbereinsatz. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 194: Ventilator Rollmembran Entnehmen
Heißdampf werden diese beschädigt, was zum Ausfall der Flow-Messung führt. Obere Rollmembran (A) entnehmen und für die Aufbereitung im Reinigungs-/ Die Flowsensoren gemäß der Desinfektionsgerät bereitstellen. Gebrauchsanweisung für den Flowsensor Spirolog bzw. SpiroLife desinfizieren und reinigen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 195: Atemsystem Öffnen
Flowröhren nicht in die Waschmaschine geben! 5 Behälter für Puffervolumen abnehmen. 3 Gehäuse-Mittelteil (Ventilplatte) (C) nach oben abnehmen. 4 Gehäuseteile für die Aufbereitung im Reinigungs-/Desinfektionsgerät bereitstellen. 5 Gehäuse-Mittelteil (Ventilplatte) in dem Reinigungs-/Desinfektionsgerät positionieren. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 196: Sekretabsaugung Entfernen (Optional)
Halterung nehmen und entleeren. Hygienevorschriften des Krankenhauses beachten. Beide Sekretauffangflaschen können infektiöses Sekret enthalten. HINWEIS Beim Entleeren Handschuhe tragen. 4 Filter (E) an der Unterseite der endotrachealen Absaugung ausbauen. (Siehe "Instandhaltung" auf Seite 211.) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 197: Gültigkeitsbereich
Funktionskomponenten wie das Atemsystem sind im Folgende Desinfektionsverfahren können Reinigungs-/Desinfektionsgerät gut zu reinigen, die verwendet werden: Trocknung ist nicht immer ausreichend. Zur – Wischdesinfektion der Geräteaußenflächen, Trocknung von verbleibenden Wasserrückständen Flächendesinfektionsmittel. wird die anschließende Dampfsterilisation empfohlen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 198: Wiederaufbereitungsverfahren
Manuelle Desinfektion - Oberflächen – Incidur Nach der manuellen Reinigung die Die Zusammensetzung des Desinfektionsmittels Oberflächendesinfektion durchführen. liegt in der Verantwortung des Herstellers und kann sich im Laufe der Zeit ändern. Reste von Desinfektionsmitteln entfernen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 199: Maschinelles Reinigen Und Desinfizieren
– Neodisher Medizym Einwirkzeit. Herstellerhinweise für das Reinigungsmittel sind 2 Schlussspülung mit vollentsalztem Wasser vom Anwender genauestens zu beachten. durchführen. Bei der thermischen Desinfektion ist die Zugabe von chemischen Desinfektionsmitteln nicht erforderlich - Korrosionsgefahr! Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 200: Aufbereitungsliste
Täglich Täglich Pro Patient Flexibler Arm für Handbeatmungsbeutel (optional) Wöchentlich Wöchentlich Pro Patient Ventilator-Rollmembran Wöchentlich Wöchentlich Pro Patient Deckel Atemsystem mit APL-Ventil Wöchentlich Wöchentlich Pro Patient Mittel- und Unterteil Atemsystem Wöchentlich Wöchentlich Pro Patient Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 201 Größere Mengen Kondenswasser können die Gerätefunktion beeinträchtigen bzw. zu einem Geräteausfall führen! 2) Nach dem Waschen ist zum Trocknen der Ventilplatte eine Sterilisation erforderlich. Eine unzureichende Trocknung der in der Ventilplatte befindlichen Steuerräume kann zur Beeinträchtigung der Gerätefunktion bzw. zum Geräteausfall führen! Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 202 Desinfektion und Reinigung vorzugsweise im Reinigungs-/Desinfektionsgerät durchführen. Sonst baddesinfizieren und -reinigen. HINWEIS Primus Infinity Empowered und dessen Komponenten nicht in Formaldehyd-Dampf und nicht in Ethylenoxid behandeln. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 203: Zusammenbauen
4 Alle fünf Verschlussschrauben (C) mit dem mitgelieferten Schlüssel (D) mit 1/4 Umdrehung nach rechts anziehen. Flow-Sensoren einsetzen 1 Gehäuse-Unterteil (Atemsystemblock) (A) auf ebener Unterlage platzieren. 2 Gehäuse-Mittelteil (Ventilplatte) (B) passend auf das Unterteil legen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 204: Absorber Füllen Und Montieren
B. DrägerService. HINWEIS Der Einwegabsorber muss eingerastet sein, bevor Primus Infinity Empowered eingeschaltet wird. Dadurch wird sichergestellt, dass der Absorber beim Leckage- und Compliancetest des Geräts berücksichtigt wird. 5 Atemsystem (D) in den Ventilator-Einschub hängen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 205 Keinen Bruchkalk verwenden, da ein erhöhter Staubanfall die Funktion des Primus Infinity 6 Das Atemkalk-Wechselprotokoll durch Drücken Empowered beeinträchtigen kann. der Bildschirmtaste Atemkalk- tausch auf das aktuelle Datum setzen, siehe Seite 82. Funktion zur Zeit nicht aktiv. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 206: Flexiblen Arm (Optional) Und Handbeatmungsbeutel Montieren
Atemkalk-Wechselprotokoll durch Drücken der Bildschirmtaste Atemkalk- tausch auf das aktuelle Datum setzen, siehe Seite 82. 1 Ansatzstutzen des Arms am Atemsystem positionieren und mit den beiden Rändelschrauben (A) festschrauben. 2 Sicheren Halt des Arms prüfen! Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 207: Ventilator-Einschub Einschieben
1 Ventilator-Einschub (A) langsam bis zum Verbindung mit HF-Chirurgie verwenden. Einrasten einschieben. 2 Sicherstellen, dass keine Schläuche oder andere Teile beim Schließen der Schublade eingeklemmt werden. 3 Schreibplatte (B) herausziehen. Patientensystem anschließen 3 Wasserfalle von vorne einsetzen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 208: Anästhesiegasfortleitung (Ags) Anschließen
Clip sollte an der Exspirationstülle des Atemsystems befestigt werden. 2 Flowröhre (B) anschrauben. 3 Überwurfmutter (C) festziehen. HINWEIS Primus Infinity Empowered (ohne Zubehör) enthält 4 Behälter für Puffervolumen wieder aufstecken. keine latexhaltigen Komponenten. Für latexfreie Anwendung: Latexfreie Atembeutel und Atemschläuche benutzen.
Seite 209: Sekretabsaugung Anbringen
(H) stecken. 1 Schwimmer der Überlaufsicherung (A) in das Steigrohr stecken – bis zum Einrasten. Der Schwimmer ist frei beweglich und fällt nicht heraus. 2 Silikonmanschette gleichmäßig auf den Deckel der Sekretauffangflasche (B) knüpfen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 210 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 211: Instandhaltung
Wasserfalle austauschen ....214 -Sensor austauschen....215 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 212: Definitionen
Entsorgen, siehe Seite 218. Sensor – verbrauchsfrei Der Austausch von O -Sensoren entfällt bei verbrauchsfreier O -Messung (optional). Flowsensor HINWEIS Flow-Sensoren austauschen, wenn keine Kalibrierung mehr möglich ist oder bei einer Alarmmeldung. Gebrauchsanweisung der Flowsensoren beachten. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 213: Wasserfalle Entleeren Oder Austauschen
Fachleute. Entsorgen, siehe Seite 218. Technische Kundendokumentation gemäß IEC/EN 60601 wird auf Wunsch zur Verfügung gestellt. Wasserfalle entleeren oder austauschen Die Wasserfalle an der Vorderseite des Gerätes muss Kondensat und Keimbefall der Gasmessung verhindern. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 214: Wasserfalle Entleeren
WaterLock bzw. die Infinity ID-Wasserfalle beachten und die Hygienevorschriften des Krankenhauses befolgen. 2 Die neue Wasserfalle bis zum Einrasten wenn einschieben. – der Füllstand die obere Markierung erreicht hat oder – bei einer Fehler-Meldung im Monitor. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 215: O 2 -Sensor Austauschen
-Sensor befindet sich an der Rückseite des Den verbrauchten O -Sensor entsorgen, Gerätes. siehe Seite 218. Er muss ausgetauscht werden, wenn – die Meldung O SENSOR AUSFALL angezeigt wird oder – wenn der Sensor nicht mehr kalibriert werden kann. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 216 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 217: Entsorgung
Wasserfalle entsorgen und leeren ..218 Gerät entsorgen ..... . . 218 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 218: Batterien Und O 2 -Sensoren Entsorgen
Sie uns bitte im Internet unter www.draeger.com und navigieren zum DrägerService Bereich, wo Sie einen Link zu "WEEE" finden. Wenn Sie keinen Zugriff auf unsere Website haben, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige nationale Dräger-Organisation. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 219: Technische Daten
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit ..240 Empfohlene Schutzabstände ....242 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 220: Technische Daten
1) Je nach Typ der verwendeten Anästhesiemitteldosierungseinheit können diese Daten abweichen. 2) Eine längerfristige Lagerung bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen. 3) Der maximal zulässige Frischgasflow kann je nach verwendetem Anästhesiemittel-Verdunster eingeschränkt sein. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 221: Ventilator
±10 % vom Einstellwert oder mindestens ±3 hPa (±3 cmH Inspirationsdruck P INSP In Pressure Mode (PEEP +5) bis 70 hPa [(PEEP +5) bis 70 cmH Genauigkeit ±10 % vom Einstellwert oder mindestens ±3 hPa (±3 cmH Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 222 Patienten kann es zu einer Begrenzung des maximal gelieferten Tidalvolumens kommen. 2) Aufgrund der Probennahme für die Gasmessung und Leckagen (an Patient und Gerät) kann der endexspiratorische PEEP-Wert am Ende langer Exspirationsphasen unter dem angegebenen Wert liegen. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 223: Atemsystem
(Drägersorb CLIC 800 Plus) 1,3 L CLIC Absorber (Drägersorb CLIC Free) 1,2 L Flexibler Arm für Handbeatmungsbeutel Volumen 0,13 L Compliance 0,13 mL/hPa (0,13 mL/cmH Leckage Gesamtsystem (gemäß ISO 8835-2) <150 mL/min bei 30 hPa (30 cmH Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 224 Erwachsene M30146 Gemäß ISO 8835-2, trocken, nur –3,5 hPa 3,2 hPa Atemsystem ohne (–3,5 cmH (3,2 cmH Patientenschläuche ISO 8835-2: Druck- / Floweigenschaften des Atemsystems ohne Atemschläuche Flow [L/min] Pinsp [hPa] max. Pexsp [hPa] max. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 225: Frischgasausgang Für Nichtrückatemsysteme (Optional)
Auflösung der Anzeige 1 hPa (1 cmH Genauigkeit ±4 % vom Messwert oder ±2 hPa (±2 cmH der jeweils höhere Wert gilt Beatmungsdruck am externen Frischgasausgang Bereich –20 bis 99 hPa (–20 bis 99 cmH Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 226 0 bis 9,8 kPa x 100 (0 bis 140 psi) Auflösung der Anzeige 0,1 kPa x 100 (1,5 psi) Genauigkeit ±4 % oder ±0,2 kPa x 100 (±4 % oder ±3 psi), der jeweils höhere Wert gilt Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 227 ±8 % vom Messwert Tidalvolumen V Bereich 0 bis 9999 mL Auflösung der Anzeige 1 mL Genauigkeit ±8 % vom Messwert oder ±5 mL, der jeweils höhere Wert gilt 1) Gilt für Silverline Druckminderer. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 228 ) oder ±0,1 L/min, EXSP LECK der jeweils höhere Wert gilt Frequenz-Messung Frequenz (Freq.) Bereich 1 bis 100/min Auflösung der Anzeige 1/min Genauigkeit ±10 % oder ±1/min, der jeweils niedrigere Wert gilt (6 bis 100/min) ±0,3/min (<6/min) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 229 5 bis 50 Vol.% 5 bis 100 Vol.% ±5 Vol.% im Messbereich von 50 bis 100 Vol.% 1) Der jeweilige Wert hängt vom verwendeten PGM ab, der auf der Seite System Information angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 230 0 bis 20 Vol.% Auflösung der Messung 0,1 Vol.% Auflösung des angezeigten Werts 0,1 Vol.% (für insp. und exsp. Anästhesiegas) Genauigkeit ±(0,15 Vol.% +15 % rel.) 1) Bei Atemfrequenzen bis zu 60/min und einem Atemverhältnis von 1:1. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 231: Anästhetikum-Erkennung
Drift der Messgenauigkeit wird durch zyklische Nullung kompensiert 1) Ausnahme: Bei einer Desflurane-Konzentration von mehr als 4 Vol.% erfolgt eine Gemischerkennung spätestens dann, wenn die Konzentration des zweiten Anästhesiegases auf über 10 % der Desflurane-Konzentration steigt. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 232 Auflösung des angezeigten Werts Genauigkeit abhängig vom Sensormodell, gilt für DS-100 A Erwachsene Im Bereich von 70 bis 100 % SpO ±3 % Neugeborene Im Bereich von 70 bis 100 % SpO ±4 % Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 233: Schnittstellen
Die Tonhöhe entspricht den Nellcor Spezifikationen. Schnittstellen 2 serielle Schnittstellen: COM 1 und COM 2 COM 1 und COM 2 Protokoll MEDIBUS (COM 2 ohne Echtzeit-Daten) Stecker 9-polig Sub-D, galvanische Trennung 1,5 kV Systemalarm-Verzögerungszeit = 600 ms (typischer Wert). Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 234: Einstellungen
, 50/60 Hz, 12,4 A max. Leistungsaufnahme 200 W typisch, max. 2,5 kW mit Leistungsentnahme an Zusatzsteckdosen Unterbrechungsfreie Stromversorgung bei vollständig geladenem Akku: mindestens 30 Minuten; in Abhängigkeit von den Beatmungsparametern bis zu 90 min (Zusatzsteckdosen werden nicht versorgt) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 235: Geräuschemissionen
Schalldruckpegel (gemessen im freien Schallfeld gemäß ISO 3744) in einer Höhe von 1,5 m im Abstand von 1 m zur Vorderseite des Anästhesiegeräts: ≤35 dB(A) (Standby) ≤46 dB(A) ("Peak" während der Beatmung) ≤42 dB(A) 5 Zyklen Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 236 200 mW ±1 dB Schutzklasse Gerät I, gemäß IEC 60601-1 IP-Klasse gemäß IEC 529 -Sensor Typ BF galvanisch getrennt vom Schutzleiter (Atemsystemtüllen) Elektromagnetische Verträglichkeit Geprüft gemäß IEC 60601-1-2 Abweichungen abhängig von der Konfiguration möglich. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 237: Latexverwendung
ISO 8835-1 / IEC 60601-2-13: 2003-07 Medizinische elektrische Geräte Teil 2-13: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Anästhesiesystemen CSA Z168.3-97 Anästhesiegeräte für medizinischen Einsatz AS/NZS 3200.2.13:1999 Medizinische elektrische Geräte Teil 2.13: Besondere Festlegungen für Sicherheit Anästhesie-Arbeitsplätze Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 238 Einsatzbereich des Gesamtsystems kann dadurch eingeschränkt werden. Vapore sowie die eingesetzten Anästhesiemittel können den Einsatzbereich des Gerätes hinsichtlich Temperaturbereich sowie maximalem Frischgasflow einschränken. Wenn mit dem Anästhesiegerät zusätzliche Ausrüstung verwendet wird, müssen die entsprechenden Gebrauchsanweisungen für diese Ausrüstung beachtet werden. Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 239: Emv-Erklärung
Druckminderer O 86 03 465 Druckminderer N 86 03 464 Primus Infinity Empowered sollte nicht neben anderen Geräten verwendet oder mit diesen gestapelt werden; wenn der benachbarte oder gestapelte Einsatz unvermeidbar ist, sollte Primus Infinity Empowered beobachtet werden, um in der verwendeten Konfiguration den Normalbetrieb sicherzustellen.
Seite 240: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Primus Infinity Empowered ist für den Einsatz in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer des Primus Infinity Empowered sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störaussendungs- Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung...
Seite 241 Geräten können Störungen auftreten. Die Feldstärken stationärer, portabler oder mobiler HF-Sender am Standort des Primus Infinity Empowered sollten geringer als 3 V/m im Frequenzbereich von 150 kHz bis 2,5 GHz und geringer als 1 V/m über 2,5 GHz sein.
Seite 242: Empfohlene Schutzabstände
B. GSM 900 Mobiltelefone 3,000 3,16 9,49 1) 3 V/m-Abstand zu Sendern mit Frequenzen von 150 kHz bis 2,5 GHz, ansonsten 1 V/m-Distanz. Informationen über Schutzabstände (IEC 60601-1-2: 2001, Tabellen 205 und 206) Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 243: Index
Batterien ......218 Entriegelungsknopf Ventilator-Einschub ..109 Batterien entsorgen ..... 218 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 244 Kurven ....... . 15 Gebrauchsanweisung Primus Infinity Empowered SW 4.3n...
Seite 245 SORC (Sensitive Oxygen Ratio Controller) ..88 Wenn Primus Infinity Empowered nicht benutzt SpO2 ....... . 149 wird .
Seite 246 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Primus Infinity Empowered SW 4.3n mit der Serial-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Serial-Nr. informiert diese Gebrauchsanweisung nur unverbindlich und gilt nicht für ein bestimmtes Gerät. Dieses Dokument wird ausschließlich zur Information des Kunden bereitgestellt und nur auf Anfrage aktualisiert oder ersetzt.

Diese Anleitung auch für:

Sw 4.3n

Dräger Primus Infinity Empowered Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Verwendung

Überblick

Bedienkonzept

Zusammenbauen

Inbetriebnahme

Betrieb

Alarme

Überwachung

Konfiguration

Fehler - Ursache - Abhilfe

Reinigen

Instandhaltung

Technische Daten

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dräger Primus Infinity Empowered

Inhaltszusammenfassung für Dräger Primus Infinity Empowered